Debian 已经包含了 stardict3。0。Ubuntu 迟一些很正常。
这些词典出来后，成千上万的人默默下载使用一句话也不说，几个人的言谈你就相信了，
到底哪样对星际译王的发展有贡献，你应该自己衡量一下。
估计你是想模仿以前成功词典软件的正版模式，但模仿的结果肯定是失败，因为世界总是
在发展，要新的模式才能成功。金山以前模仿微软，结果损失惨重，就是这个道理。
下个能统一全球词典的词典软件，肯定是有新的模式和优点。现在词典数据都是成千上万，
所以用户只能选择下载，下载又都是免费的，文件也是开放的，所谓正版盗版并没有区别。
以后软件的发展趋势肯定是版权淡化，而通过提供附加服务来赢利。不过估计你也搞不懂，
随便你吧，反正你删了网上还是会有，别人的劳动成果不是这么容易删掉的。
StarDict…3。0。1 正在开发中，这个版本应该可以基本解决发现的所有问题。
问题要分析清楚了再去解决，比如上次你看到stardict网速慢，就说要只能选择三个词
典，但实际上你把词典服务停掉网速还是会慢，因为导致问题的原因是有人下载整个wiki
目录，而并不是stardictd。没弄清楚就去瞎猜是没用的，只能浪费时间，还给别人制造麻
烦。
234
附录五 关于StarDict的商业词典
Fri； 7 Sep 2007 06：48：33
Stardict 在搜索引擎里的结果是从前天才变回来的，因为把那些涉及侵权的词典去掉了。
我也给google发了信。
我倒不是想模仿谁，而是觉得给别人造成伤害不太好。比如牛津词典，是耗费了大量人力
物力去开发出来的，我们的行为或许对人家造成很大伤害。这个世界不仅有开源，也有一
定的规则需要遵守。尽管stardict是靠开源起来的，但在今后的发展中如果不遵守规则也
是不成的。你说的完全正确，即便我们不提供词典，用户也会自己去提供。既然如此，为
什么还要我们去背这个黑锅？我看把词典生成工具做的更人性化，甚至做个词典导入工具
比自己一本一本的做要好。我已经在论坛上放了词典交换区，用户完全可以自行生成自己
的文件，然后同别人去交换。而且已经不断有用户来问怎么生成自己的词典文件，我看这
个更紧迫些了。我理解你的心情，花费了很多时间，却被我最后把连接删掉了。但也是不
得已。我早跟你提过金山，金山后来就找上门。我敢说，如果babylon还在上面，没几天
会出更大麻烦。你想，为什么搜索和广告的问题会出现在这个时候？以前怎么没这个问题？
至于说ubuntu收录stardict；很明显是因为版权问题，用户如果光有个壳有什么用？ubuntu
为什么不收录更多stardict词典呢？
深层次的考虑，stardict想发展还必须要有对外的合作，但如果盗版的痕迹太重，人家就
不会和你合作。我还在和dict在谈。但对于这些人或网站来说，是否会影响他们的声誉
显得很重要。
是不是草木皆兵也不见得，你查下google里的stardict，第一页里至少就有2个反面消息。
说明什么？
Wed； 12 Sep 2007 21：26：35
没什么伤害的，秦始皇要统一六国就得发动战争。要统一全球的词典，竞争就不可避免。
所谓的牛津词典被伤害，只是你一厢情愿的希望，他们出版发行很多年了，早赚了足够的
钱，那些编词典的教授，这些赢利往往与他们无关，而且看到自己编的词典在网上被更多
人使用，他们会很欣慰和高兴，因为他们的成果不再只是被某些商业公司利用来赚钱。你
认为那些编辑词典的人是为了赚钱来编辑出牛津词典的吗？那样的人只能编出垃圾词典，
而好的词典都是怀着传播知识的目的来编辑的，你把词典删掉，还自以为可以让牛津大学
的教授因为你的行为得到了几块钱充饥，自己意淫想象是很美，但这只是无知的表现，那
些商业公司最希望看到你这样无知自残的人了。
235
当然有规则需要遵守，但规则是强者制定的，也就会被强者打破。世界上只有一样东西总
是要被遵守，那就是道。尽可能地传播知识就是道的体现。你这样删来删去，又不能给
stardict 增加一个词典，这样只会限制 stardict 的发展。无知无能的人只知道遵守别人的规
则，那些商业公司也最希望你们遵守他们的规则，这样他们才可以继续垄断赚钱，但如果
你也希望赚钱，就必须打破他们的规则才行，希望你能明白这个道理。
如果一件事情一个人可以做好，何必要几百个人来做，那样不但很混乱，无法保证质量，
而且号召几百人天天在你的论坛上做词典只是你的一厢情愿和想象，没有那么多闲人的，
大家并不是衣食无忧，往往是有词典就用，没有就算了，或者用盗版，真正有专业需求的
人很少。而且我并不认为增加那些词典是背黑锅，相反那是我的荣耀，正好你担心这个，
那就我来做好了，各得其所。
你倒挺怕金山和babylon的，不过我没觉得他们可怕，都是迟早灭亡和退出历史舞台的公
司罢了。我并不怕打官司，相反我倒很希望能增长这方面的经历。至于为什么不怕，是因
为一个人只要亨道厚德，就没有人可以打击他，连神和上天都不可以，而这是我的强项。
StarDict 有两千个词典，对中国用户最有用的五个词典，对美国用户完全没有用，这样要
加就至少要加几十个词典，还有词典的更新维护问题，何况完全开源的好词典又非常稀少，
所以我不推荐debian包含stardict词典，而是让用户自己去选择下载。如果不愿意下载，
那可以先使用网络词典。Debian维护者跟我讨论过这个问题，我是要他别加，他要加会
有很多问题，硬要加就自己去找麻烦折腾吧。
StarDict 的名誉是好还是坏，是得到很多用户的支持使用还是别人不愿意使用，你得自己
思索一下，别被一点表象迷惑了。只要软件做得好，开源免费肯定会有很多人支持的。你
说的盗版和收费的问题，其实很简单，前者你自己自觉不下载那些词典就行了，让需要的
人自己下载自己承担，与其反对stardict的盗版，还是先自己帮微软买套正版的windows
和office再说吧。可他们会去买吗？他们只是假装一下而已，想象一下自己很高尚来满足
一下，以心理上平衡自己平时的道德低劣感，不然他们就不会对stardict的一点点收费有
那么多反应了。他们的心理和那点所谓的道德，你还真当回事啊。
dict 肯定不愿意把词典数据给你的，给你了你的网站上就多了一个词典，他们又没有一
个强大的词典软件支撑，不是被你灭掉吗？所谓声誉问题，只是一个借口而已。你以为
stardict 开源免费了，不加商业词典了，他就马上把数据给你一份共享？想得真美好啊，
但人都是以自私为生存基础的，在生存还存在问题的时候，别想象他们会无私。其实，
236
附录五 关于StarDict的商业词典
dict 的词典数据也是从商业词典里解析处理出来的，比较一下就知道了，这点大家都不
说，但你是词典这个行业的，心里应该要明白这个潜规则。你敬仰的金山当年也是抄袭的
郎道词典。但大家都是为了知识的传播，本来就是到处采集来的，被别人采集就也没什么，
很正常。
树大招风，骂毛泽东的人特别多，但有功业在那里，别人的那些自执之见又能算什么，过
几年他们就会出不了声了，因为他们自执，自然会被别的事情打击。那个因为我说了删我
文章就先删掉机器上的StarDict，然后真的不用stardict的人，慢慢会明白自己过去的行为
确实很sb，别人一句话你就几年不用词典，不是反而高抬了别人吗？这么愚蠢的表现，现
在还没意识到而省悟吗？
我现在还在全力开发3。0。1，希望这个版本能算做得很完善很好的一个版本。
呵呵，就这样吧，搞辩论本来就是不留情面地找别人的弱点打击，是对事不对人哈 ：）
Thu； 13 Sep 2007 22：25：59
呵呵，你说的也有道理，不和你争，世界本来就是丰富多彩的。但有时候还是要照顾大多
数，顺应主流啊！
dict 已经在做新的 xml 格式了，大概 1，2 个星期后搞好，会给我们发个说明。
Fri； 14 Sep 2007 21：11：35
嗯，很对，我也同意 ：）不过我往往属于极少数的那种人，大众并不一定是对的，往往
是肤浅的代表，虽然人数多 ：）
好，我到时更新插件。
237
附录六 Make Money
Conversation with lucian。phoenix@gmail at 2007 年 07 月 09 日
（11 时 07 分 01 秒） lucian phoenix： hello
（11 时 07 分 28 秒） huzheng001@gmail/Gaim： hi
（11 时 08 分 56 秒） lucian phoenix： what do you think of biotech
（11 时 09 分 57 秒） lucian phoenix： i want to quit that field
（11 时 10 分 41 秒） lucian phoenix： but i still found myself love love life science
（11 时 10 分 59 秒） huzheng001@gmail/Gaim： I think it have future； but need time for
the new findings。
（11 时 13 分 14 秒） lucian phoenix： yes； there is paradox can't be explained。 for one thing ；
a lot people think biotech can save the world ；for another ；many quit that field after they get
master's degree or phD
（11 时 14 分 35 秒） lucian phoenix： and the thing i worried most is that i can't make money
to feed myself
（11 时 15 分 22 秒） huzheng001@gmail/Gaim： This filed is new； so need pioneer。
（11 时 16 分 21 秒） huzheng001@gmail/Gaim： People think do linux can't make
money too； but now I am rich among my classmates。
（11 时 17 分 15 秒） lucian phoenix： i see
（11 时 18 分 21 秒） huzheng001@gmail/Gaim： It will make money if you can create
value。
（11 时 18 分 32 秒） lucian phoenix： ：）
（11 时 19 分 19 秒） lucian phoenix： we can create； of course； we don't make things ； we
usually find things
（11 时 20 分 33 秒） lucian phoenix： we wrote articles ； find genes ； find rules of organism ；
but we don'