张生苦思不得其对,回去后一宿无眠也难以对上,第二天只好实告李女。哪知李女听了此言,自去上吊死了,张生因此入狱。包公审理此案之时,张生一片茫然,不知李女缘何自尽。包公也感到事有蹊跷,便到李女房中查勘。入夜,包公踱到室外,见月光如水,梧桐树下放着一把椅子,心里一动,笑道:“这对联案破了!”随从都莫名其妙。
次日提审张生,包公问他可曾向别人透露过求婚之事。张生说只向同窗学友梅二提过。包公便命速传梅二到堂听审。开始梅二连呼冤枉,拒不招认。包公出其不意地大喝一声:“下联!”梅二一听,惊慌失措,战战抖抖地如实招供认罪。
原来梅二听说“应对联姻”之事,奸心骤发,便趁夜窜入李女门外,见梧桐树下有把椅子,偶得一联:
移椅倚桐同对月。
即冒充张生,找到李女,对上上联,并趁机侮辱了她。第二天李女发觉中了他人奸计,羞愧之下便自缢身亡了。
皮匠联对娶公主
传说古代有位公主,名叫吾同,对求婚的人很挑剔,直到40岁了还没有选中意中人。国王很是着急,就问她:“你到底要许配何人?”公主说:“我出个上联,谁能对上我就嫁给谁。”于是公主就把择偶联写在皇榜上贴了出去:
累累结就梧桐子;
上联公主用自己的名字加了傍旁“木”,要求应对的人也应如此。事有凑巧,城里有个皮匠,名叫鸟皇,是个44岁的光棍,每日给人补鞋子,认不得几个字。一天,有个和尚对他说:“公主招亲了,我看你去揭皇榜最好!”皮匠不会作对,和尚便替他写了一联:
单单只待鳯凰求。
皮匠就大着胆子揭了皇榜。公主一看他的下联,恰与自己的下联成对,且与自己的年龄相仿,于是皮匠就被招为驸马。洞房花烛夜,公主为试驸马文才,又出了一个上联:
何时金莲开?
皮匠哪会作对,心想这作对的事还得和尚帮忙,一着急把心里的话说了出来:
要等和尚来!
哪知这句话恰巧对上了公主的上联。原来公主用的是三圣母与凡人刘彦昌爱慕成婚,因触怒上天被囚于山下的典故。皮匠一句话对了故事的后半部:三圣母的儿子被和尚救去,长大后劈山救母,使金莲重开。
阮元改联留笑柄
五百里滇池,奔来眼底。披襟岸帻,喜茫茫空阔无边!看东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素。高人韵士,何妨选胜登临。趁蟹屿螺州,梳裹就风鬟雾鬓;更蘋天苇地,点缀些翠羽丹霞。莫辜负四周香稻,万顷晴沙,九夏芙蓉,三春杨柳;
数千年往事,注到心头。把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在?想汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。伟烈丰功,费尽移山心力。尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云;便断碣残碑,都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟,半江渔火,两行秋雁,一枕清霜。
这是清朝孙髯为昆明大观楼所撰楹联。上联突出一个“喜”字,写滇池风物;下联突出一个“叹”字,记云南历史。全联想像丰富,感情充沛,一气哈成,被誉为海内外第一长联。
道光年间,任云贵总督的阮元(字芸台)读完长联后惊呼:长联有“汉、唐、宋、元之丰业伟功,总归一空”之意,是影射大清朝,遂仗势摘下原联,擅加篡改。其改联云:
五百里滇池,奔来眼底。凭栏向远,喜茫茫波浪无边!看东骧金马,西翥碧鸡,北倚盘龙,南驯宝象。高人韵士,惜抛流水光阴。趁蟹屿螺州,衬将起苍崖翠壁;更蘋天苇地,早收回薄雾残霞。莫辜负四周香稻,万顷鸥沙,九夏芙蓉,三春杨柳;
数千年往事,注到心头。把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在?想汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。爨长蒙酋,费尽移山气力。尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云;便藓碣苔碑,都付与荒烟落照。只赢得几杵疏钟,半江渔火,两行鸿雁,一片沧桑。
阮元改联减弱了长联的气势,缩小了长联语言的内涵,使长联呆滞不协调;阉割了长联的内容和精神,尤其是将“伟烈丰功”尽为“爨长蒙酋”,牵强附会,为达到篡改目的,到了不择手段胡乱用典的地步。这种违反民心民意的举动,使昆明人哗然,纷加指责。据《滇中琐记》载,时人作诗讥讽之:“软烟袋不通,萝卜韭菜葱。擅改古人对,笑煞孙髯翁。”诗借谐隐之法,以“软烟袋”谐“阮芸台”,用以讥讽嘲讽他。阮元一离任,人们便又把孙髯的长联挂出来了。
阮元在清代颇负文名,著作甚丰。《清史稿》称他“身历乾嘉文物鼎盛之时,主持风会数十年”,可谓名重一时,然高名显位,自负改联,却留下了笑柄。
值得一提的是,清代还有一位官僚程月川,也曾将孙髯之联胡编乱改,其篡改联是:
五百里滇池,奔来眼底。披巾岸帻,喜茫茫宽阔无边!看东骧金马,西峙碧鸡,北耸青虹,南翔白鹤。高人韵士,定当击节讴歌。况栏外树色江声,随地皆诗情画意;更云开雨霁,何时不鱼跃鸢飞。登斯楼也,莫辜负四周香稻,万顷晴沙,九夏芙蓉,三春杨柳。
数千年往事,注到心头。把酒凌风,叹滚滚英雄谁在?想汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。伟烈丰功,争欲同符天地。至今日离宫别馆,悉化为芳草长林;并断碣残碑,都付与苍烟夕照。游于浦者,只剩得几杵疏钟,半江渔火,一行秋雁,两岸芦花。
文必正联定姻缘
文必正是明代洛阳的一名才子,虽然广有才名,但出身贫寒。传说他十分倾心于名门闺秀、有才女之称的霍定金小姐,但苦于家境,门不当户不对,无法接近霍小姐,当面表达爱意,便忍辱卖身,到霍府当了一名仆人。霍小姐也十分仰慕文必正的才气,限于闺门规矩而无法相见。一天,文必正借送花为名,到霍小姐居住的绣楼——天香阁上,见到了相慕已久的美人,并隐约表达了爱慕之意。等文离开以后,霍小姐越想越觉得这名仆人像是曾见过一面的文必正,便让丫环约其到花园见面。两人越谈越投机,为了证实是不是文才子,霍小姐便出了一上联试探。联云:
吏部堂中,一史不读枉作吏;
该联句一拆一合,十分巧妙,首字“吏”拆为“一史”嵌于联中,又合为“吏”字用于联末,颇具匠心。文必正知是小姐心中猜疑,便不卑不亢地以同样的修辞方法答道:
天香阁上,二人叙情夫为天。
答联除了拆合“天”字以外,还隐含了天香阁相见的情节。这一答联使霍小姐顿释疑团,心中十分高兴。文必正为了进一步表达自己的心情,便又出一上联:
寄寓客家,牢守寒窗空寂寞;
上联用字全部是“宝盖”头,表示了作联者寄人篱下之苦。霍小姐立即回赠下联:
迷途逝远,返迴达道撸у幸!�
联语全部用“走之”旁的字,表达了衷心希望同返故土的心情,故事的结局自然是大团圆了。后一副对联是同旁对联中的上品佳作,对后世影响很大,还演化出了不少类似的对联。
武状元难文状元
明朝文学家杨慎,字用修,号升庵,四川新都人,正德进士,授翰林修撰,嘉靖三年召为翰林学士,以“大礼”之议触犯世宗,下狱,谪永昌卫。杨慎少时即以诗文知名,有诗文《升庵集》、散曲集《陶情乐府》。
相传正德年间,杨升庵中状元后,从水路乘船返家视亲,行至一河水较窄之处时,恰巧遇到武状元所乘之船行至此处。双方为了各自抬高身价,便互争先后,结果双方都不能前行。为此双方发生争执,武状元对杨说,你是文状元,一定擅长对句,我乃一介武夫,就出一个上联,你如果对上来了,我就尾随在你的船后而行;你如果对不上来,就要让我先行。杨甚自负文才,一口便答应了对方的提议。于是武状元乃出上联云:
两舟并行,橹速不及帆快;
此联出乎杨升庵的意料,武状元巧用谐音,既指物又论人。以“橹速”谐三国时东吴名臣“鲁肃”,以“帆快”谐西汉初期名将“樊哙”,意含“文不及武”。杨升庵一时难寻对句,不得不让自己的船尾随武状元之后而行。
这成了杨升庵的一大憾事,直到他儿子结婚时仍然耿耿于怀。当儿子儿媳拜堂鼓乐齐鸣之时,他也高兴地大喊一声,原来困绕他多年的联语终于对出来了:
八音齐奏,笛清怎比箫和。
下联以“笛清”谐北宋大将“狄青”,以“箫和”谐西汉名相“萧何”,鲁肃与樊哙相比实有高下,而狄青与萧何相比,萧何更胜几筹。杨升庵终于找到了“武不及文”的下联,了却了平生一大憾事。
对这副对联,一说为陈洽父子相对,一说是秀才对武状元。至于谁是谁非,那就见仁见智了。
秀才因联作督学
传说古时有个秀才,颇有学问,因家贫无力打通考官关节,因此屡试不第,只得靠妻子纺线度日。一天,家中无米下锅,妻子再三劝他到外地谋个学馆教学,也好补贴家用,他只好到江南去试试。
这一天行至天晚,秀才投宿在客店里,与同房的客人攀谈,言语中屡屡露出怀才不遇的无奈。客人便说道:“先生既来游学,必是诗书满腹,现有一联献丑,望先生属对。”客人便望着窗外明月,吟出上联:
秋月如盘,人在冰壶影里;
秀才四周看看,床帐里恰好挂有一幅《春山飞鸟图》,于是即兴对出下联:
春山似画,鸟飞锦帐围中。
客人大喜,便邀秀才户外散步,行至池边,又出一上联:
小沼沉星,似仙人撒下金棋子;
秀才放眼山头,明月正挂树梢,便即景对道:
古松挂月,如老龙擎出夜明珠。
两人边谈笑边行,走到河边沙堤上,只见日间留下的马蹄印正被轻风吹平,客人便又口占一联:
马足踏开岸上沙,风来复合;
秀才回忆起赶坐夜船的情景,巧妙地应道:
橹梢拨破江心月,水定还原。
两人越谈越投机,一直到夜深了才回房歇息。第二天早晨,秀才不见了客人,正在奇怪之时,忽有公差来请。原来昨夜的客人竟是微服私访的巡按大人。他见秀才确有学问,连连称赞,马上授他去任江南某州府的督学。
佳妙一联辩龙虫
在我国流传着许多以农家生活为内容的奇趣妙联,而且大都赋予了一些奇闻轶事,比如饥鸡盗稻童筒打人们就赋衍为李调元对农家大嫂。下面也是这样一副妙语巧对的风趣轶事联。
传说安徽太湖县有个才高八斗,学富五车的李姓状元,其儿子是个活宝贝,读书懒惰,专好贪玩,他还有个侄子却聪明伶俐,智慧过人。有一天中午放学后,李状元的儿子先带着一伙调皮鬼从正在插秧的田间经过,有个老农拦住他们说:“我这里有一个上联,至今还没有人对出下联,今天就请李公子对一下吧。”说罢便出一上联:
稻草插秧父抱子;
这副上联采用譬喻法的艺术技巧,把稻草与秧苗比成父亲与关系,把“稻草扎秧”比喻成“父抱子”,既准确贴切,形态逼真,又寓意深刻,富有哲理。没想到李公子听了,不加思索,就信口雌黄地对道:
寡