“你善于失败，你是说？”科佩伊科阴沉着脸反问道，他看着扎列茨基身上的被子，似乎是在估量着，怎样才能更灵巧地把那床被子掀掉，让那个可怜的、软弱的身子，连同那枯萎的肌肉、扁平的胸脯和稀疏的体毛，全都暴露出来。
科佩伊科的目光，就像是一位棺材匠人在为活着的客户目测尺寸，由于这样的目光，扎列茨基的生命线又变成了一串虚线，虚线的上方还有一些小小的喷泉，那就是临死之前的恐惧。
“我们来达成一个协议，你放我走，我把关于整个上层人士的黑材料都交给你……有关于‘傀儡’的，他的账户在哪里，他建在墨西哥和西班牙的宫殿，在委内瑞拉的油田，在纳米比亚金伯利岩矿中的股份……与‘女儿’有关的胶片有两公里长，在床上的镜头，和随便什么人乱搞，和阿斯特罗斯的，和司机的，和网球教练的，和花匠的，和警卫长的……可以给《花花公子》，能卖十万美元……我要告诉你，是谁开枪打死了利斯季耶夫，是谁炸死了霍洛多夫，是谁刺杀了我……我还要给你有关格列奇什尼科夫的黑材料，他把孩子们叫到自己身边，他们一起吃同一块糖果……黑材料，这可就是权力啊……你将变成最强大的人……你放我走吧！……”
“你说什么？想走？”科佩伊科拉长嘴唇，露出一个有弹性的恶毒笑容。
“给我点盘缠吧！……五百美元！……我会离开这里，你再也不会听到我的消息了！……你也有孩子，你也有母亲啊！……我求求你了！……”扎列茨基嘟嘟嚷嚷地说道，他在科佩伊科那对圆眼睛中看到了某种决然、可怕的眼神。
“五百，你是说？”科佩伊科缓慢地移动着，就像一尊从纪念碑底座上倒下来的花岗岩雕像。
他走上前去，推倒了那个挂满盐水瓶的输液架，拔掉了那些连接心电仪和扎列茨基心脏的细线。输液架砰地一声倒在地上，各种彩色的液体溅在地板上。
显示器上的生命线消失了。扎列茨基张着菱形的嘴巴，由于憋气，长长的紫色舌头伸了出来。他抽搐了几下，浑身颤抖，像是被冻的。他的脑袋垂了下去，缩成一团，似乎钻进了一个看不见的漏斗，淌进了地下的一个排水孔。一秒钟之后，他就已经不存在了。
第三十章
窗外的这座城市，金秋的林阴道就像一道华丽的流苏，闪亮的车流像瀑布一样不息地流淌，克里姆林宫城墙上的高塔和远处救主大教堂的金顶隐约可见，尖尖的沙霍夫斯基塔就像一片灰蓝色的羽毛，豪华商店的橱窗泛着水晶般的光芒，外国商品的广告牌在日光中闪闪发光，无名无姓、无声无息的人群川流不息地奔走在人行道上，——这座城市已命中注定，注定要遭受火刑，因为这座城市里已没有一个虔诚的信徒。各种恶习像肥大的蛆虫一样四处翻滚，黏糊糊的，臭烘烘的，在每一座房子里、每一个屋檐下和每个人的心中蠕动。最后一位虔诚的信徒尼古拉。尼古拉耶维奇蒙着白布躺在监狱的太平间里，他那位失去理智的女儿在特维尔大街上跑来跑去，不时撞在街边的灯柱和花花绿绿的广告牌上。
而他，别洛谢尔采夫，要违抗上帝的旨意，怀着疯狂的高傲，要挺身而出，反抗造物主，他必须来拯救这座城市。
“主啊……天上的女皇啊……尼古拉·尼古拉耶维奇……亲爱的外婆……亲爱的妈妈……矢车菊啊……大菊花啊……”他低声地祈祷着，奇迹还是有可能发生的。
一片昏暗之中，只见一面“三星”广告飘浮在楼顶的上方，就像一道红肿的、发了炎的伤口。
电话响了起来，电话中传来了谢廖加那条理不清、上气不接下气的声音：“维克多·安德列耶维奇，艾哈迈德被查清了……他有炸药……阿廖沙，就是那个小男孩，您记得吗，他的父母都是小偷，他从孤儿院里逃了出来……阿廖沙查清了艾哈迈德，艾哈迈德往市场拉砂糖，从车库里搬出几麻袋，往‘哈扎尔’车上装……从一只口袋里掉出几粒砂糖，阿廖沙拿舌头一尝，苦的，还有一股臭味……艾哈迈德看到了，把阿廖沙抽了个半死……他说，如果阿廖沙把这事说出去，他就把阿廖沙给宰了……阿廖沙四脚着地爬到了我这里，把砂糖的事情告诉了我……”
“艾哈迈德把麻袋运到什么地方去了？……那辆‘哈扎尔’停在哪里？……”别洛谢尔采夫感到，时间在急速地飞驰，残酷的搏斗开始了，那些装扮成人的恶魔想履行愤怒上帝的旨意，炸毁这座城市，而他，别洛谢尔采夫，却想制止他们，央求愤怒的上帝饶恕这座城市，这座他生于斯长于斯的城市，这座他无限热爱的城市。
“他们不可能盯住艾哈迈德……他不见了……后来他们又查清了，可是他已经没和那辆汽车在一起了……现在他在‘金猴’餐厅，和一个男人坐在一起……他们在吃东西，但是没喝酒……我不清楚他们谈话的内容……”
“谢廖加，你在餐厅的拐角里等我，我马上就开车过去……别暴露了……躲在暗处……他们会杀人的……盯着艾哈迈德和那个男人，如果他们离开餐厅，就派人盯上……我四十分钟之后就到……”
他把自己那辆旧“伏尔加”的能力发挥到了极致，遇到开始闪烁的绿灯也不减速，抢过黄灯，甚至玩命地闯红灯，躲闪着与自己呈垂直角度的车流。他驶过塔甘卡广场，这个广场就像一个灯火通明的旋转木马，然后便冲进了马达喧嚣的大街。车窗外是一辆辆大卡车、自卸车和进口车，它们或快或慢，有的超了过去，有的落在了后面。他觉得，所有的人都在冲向他要去的地方。他们赶着去参加为这座城市而进行的最后一场决战，或者，是赶过去看热闹，欣赏世界末日的神奇景象，看着莫斯科飞上天空。司机和乘客们那一张张一闪而过的面庞，都让别洛谢尔采夫感到是充满敌意的，那些人似乎都站在阴谋家的一边。于是，他踩下油门，让这堆疲惫不堪的钢铁发出了吃力的呻吟。他竭力想抢在对手的前面，第一个到达现场。在街道的上方，在轰鸣着的车流上方，黑中泛紫的天幕上，有一个天使在飞翔，身边还带着一只铜号。别洛谢尔采夫想超越这个天使，抢在他的前面，别让他做出那个可怕的动作，把铜号贴到嘴边，吹响启示录的号音。
他把车开到了佩恰特尼基，在许多条七扭八歪的单行线街道中，他没能马上找到那家餐厅。蒙蒙细雨中的幢幢大楼，一个个窗户闪出朦胧的黄色，仿佛，在那些房间里点燃了一盏盏装满鱼油的油灯。火堆上苟延残喘地燃着古老的洞穴之火，火堆旁聚集着一些半裸着身体、毛发很长的人，他们没精打采地咀嚼着平淡无味的食物，毫无意义地看着彩色的电视，坐在很不舒服的旧床铺上。他们不做祈祷，不请求上帝的宽恕。他们不知道，这已是最后的时辰，马上就要燃起刺眼的大火了。于是，别洛谢尔采夫产生了这样一个念头：停下汽车，冲进大楼，敲开每家每户的门，用可怕的消息来惊醒那些居民，打断他们那没精打采的生活，把他们叫到外面来，让他们全都跪到在地上，把哀求的双手举向天空，求上帝缓行他的惩罚。
他看到那家餐厅的时候，车已经开过了，他没有踩刹车，没有减速，继续向前开去，这时，他已经对那个写有“金猴”二字的黄色招牌产生了反感，因为那上面用霓虹灯管做了一只龇牙咧嘴、弯腰弓背的黑猩猩。餐厅前的马路上有一层金色的反光。在马路的暗处站着几个卖身的女人。一位看门人正在开心地和那些女人交谈，这看门人穿一身奇特的服装，就像是一位英国殖民军士兵，头上的高帽就像是个软木塞子。马路上停着几辆汽车，其中一辆闪着橙色信号灯的汽车，慢慢地开走了。
别洛谢尔采夫驶离餐厅，他用余光看了看四周，注意到了不远处的一丛灌木，谢廖加就应该藏在那里。他晕晕乎乎地绕了一个大圈，驶过好几个街区，路边那些朦朦胧胧的紫色街灯就像一个个闪亮的毒蘑菇。在一个地方，两个喝醉酒的人差点儿撞到他的车轮上，那个醉醺醺的女人冲他挥了挥拳头，她的拳头里还握着一个酒瓶。在另一个地方，旁边有一家售货亭，售货亭里摆满了花花绿绿的罐装饮料、各种袋装小食品和各种牌子的瓶装酒，在这个地方，一个满脸胡须的高加索人冲他挥手，想搭他的车。别洛谢尔采夫慢慢地从那个人的身边驶过，仔细地盯着那张可疑的面庞。他驶近那家餐厅，在很远的地方就刹住了车，从这里看不到那个讨厌的招牌，只能看到那招牌发出的刺眼红光。他在离路灯稍远的地方停了车。
他坐在车里，看着街道，想发现那些警卫人员和密探，他们是坐在餐厅中的艾哈迈德及其同伙的保镖。四周空无一人，小雨细细地下着，打湿了车窗玻璃。别洛谢尔采夫下了车，走到雨中，他披上一件雨衣，竖起领子，把一顶宽檐帽扣在脑门上。
他沿着人行道慢慢地走向那只火红色的猴子，走向大楼的远角，那里有一丛灌木，谢廖加应该就藏在那丛灌木里。
那些身着短裙、脸涂得像赛璐珞一样的妓女，站在餐厅门口，站在餐厅招牌那金色的反光里，那个看门人，腿上绑着护腿套，头上戴着软木塞帽，身上穿着英国殖民军服似的可笑服装，正咧着嘴巴，看着那些双腿修长的姑娘，一心想捏一把她们的乳房。那些姑娘并不躲避，她们嘻嘻哈哈地笑着，不时用敏锐的目光打量一下餐厅的深处，在那里，借着火红色的灯光，可以看到几株画在纸板上的棕榈树，餐厅里响着音乐，朦胧的人影不时闪过。在那里，在那些道具棕榈树的后面，就藏着一只恶毒的毛猴，它在等待灾难的时刻，等着大爆炸的发生，到那时，在烈焰熊熊的莫斯科城的上方，就会站起一只毛发被烧焦的巨猿，它会推倒建筑物高高的穹顶，掀掉那些铁皮屋顶。
两辆轿车，一辆“宝马”和一辆“奥迪”，停在人行道旁，两辆车的驾驶员座位上都没有人，别洛谢尔采夫低下脑袋，从餐厅旁走过，耳边响起了妓女们诱惑的笑声。
他往前又走了几步，走近了灌木丛，这时，谢廖加从潮湿的树丛里钻了出来，他身手敏捷，情绪高昂，他没有扎那块一直扎着的头巾，而是戴了一顶有檐的运动帽。
他按照秘密活动的规矩，跟在别洛谢尔采夫的后面，压低声音说道：“他们坐在那里，大吃大喝……餐厅里怎么都进不去……我混进去呆了一小会儿，我说我要进去买包香烟……我看到他们坐在桌边，后来我就被轰了出来……您到这里来，维克多·安德列耶维奇，到这个角落里来，从树丛里看过去，看得很清楚……”
他俩钻进了树丛，树丛里很潮湿，枝桠纵横，从这里可以看到那幢居民楼的墙壁，墙壁上布满了一模一样的方窗户，从这里还可以看到那条不时有几辆汽车闪过的街道，以及餐厅入口处的那块猴子招牌。
“这地方正好……安排一位狙击枪手才好……”谢廖加幸福地笑了起来，他的帽子不时被树枝挂住。他喜欢打仗的游戏。正准备参军的他，似乎已经置�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架