“我想到以色列去，爸爸。我觉得我可以在那里找到生活的目标，觉得自己有点用处。”
男爵点头，仍然不语。
“但是，还有一件事必须要先做的，”洛白转身对那女孩说，
“谭妮，你愿意嫁给我吗？”
那女孩直直地凝视他，过了一会儿，才以非常清晰而且稳定的声音说：
“不愿意。”
男爵这时才露出微笑，他的儿子终于回家了。
“胡说，”他觉得浑身又有了活力，
“她会嫁给你的，我儿。”
4
德士钻出水面，向沙滩上的小屋走去。细沙暖暖地窝着他的脚，佛罗里达州灼热的太阳使他身上的水珠闪闪发光。他抬头去看贺家座落在海边的白色避暑别墅。
早上的海边静悄悄的，他拿起小屋前桌上的表来看，九点钟。他大概还能享受两个小时的孤独，贺家的人从不在十一点钟以前走出屋子。他走进小屋拿毛巾。
他先站在门口让眼睛适应以后，才发现她躺在一张凉椅上。“我还以为你永远不出水呢！”
他抓了一条大毛巾走到屋外铺在沙上，面颊靠着手臂趴下来。不一会儿，有人替他遮住了日光。他睁开眼睛，看到身穿白色泳衣反而暴露出过胖身材的苏安。
“怎么，难道你还要用洛琳当借口？我不吃这一套的，整个纽约都在谈你和施梅蒂的事。”
他没说话，只用手抓住她的足踝，让她也坐到沙上来。
“你干什么？”她生气地问，然后才看到他黑脸上露出的白牙齿。
“噢，德士！”
他转了个身，仍然笑着说：
“你装着不动声色，偷偷看向二楼角落的那扇窗户。”她转身也趴在沙上，脸颊贴着沙，很小心地偷偷抬眼向上看，窗后有东西闪闪发光。
“那是贺杰姆，他在看我们。而且还用望远镜，所以大清早醒来的不止你跟我。”
“这个老山羊，所以他才能什么都知道，”苏安恨恨地说，
“难怪那些男孩都那么色，遗传的关系。”
德士笑着站起身。
“有点太热，我回水里凉快去了。”
他在微浪中瞥见苏安跑过来，挨在他身上把他撞进水里去。他挣扎着冒出水面喘口气，却见她已经以强劲有力的自由式向外海游去。他潜入水中追上去。
《大冒险家》 第二部分第四章 婚姻·时装（8）
“嗨，你想玩粗野的，是不是！”他叫嚷着伸手抓住她。她猛吸一口气后潜入水中。他转身去追似乎要溜走的人，其实她已从水里面回来，双手伸进他的泳裤。
她的头在他的眼前冒出来。
“投降不？”
他感觉腰下一股热气冲上来。他扭头看向岸边，窗后仍然闪闪发亮，贺杰姆还在窥视他们。
管他的，可以看进水里面的望远镜还没有发明呢。他转向苏安说：
“科多圭人永远不会投降！”
“真的？”她更用力捏紧他。
他大笑起来，专注地抵向她的手指。然后他把手伸入她的比基尼下身，轻轻一转，两只手指插了进去。
她的惊讶使他笑得更厉害。她扭动着想要挣脱，他更用脚压住她的后臀。
“放开我，”她推着他，
“那老头还在看呢！”
“爱看就让他看啊，他哪里知道我在水里做什么。”
她突然松软下来，
“我的天，我的天！”她狂乱地爬到他身上，
“放进去，你快进去！”
他双腿用劲稳住自己，推进她的体内，感觉到她的身体在水中暖暖地包住他。
“你把手臂伸出去，上身尽量往外，那样看起来我们就不像有任何接触。”
她向后躺下，双臂外伸，双腿则圈住他的腰，看起来像是浮在水面。
“噢，我的天，”她仿佛已经在极乐的边缘。突然，她的蓝眼睛注视着他：
“噢，德士，我不行了，我撑不下去了。”
“你撑得下去的，”他用力地握紧她的臀部。她开始尖叫，他用力地把她的头压入水中。她又喘又咳地冒出来，在达到高潮的时候，瘫软在他的双臂之中。
一会儿之后，她抬起头来，微喘着说：
“这正是我最需要的，好久没这么过瘾了。”她看看他肩后的屋子。
“你最好把我放开，他还在看呢。”
德士摇摇头，双手仍然抓着她的臀部。
她惊讶地看着他。
“我的天，你还硬着。”她在他再次冲刺而入时，又叫又笑地仰头后躺。
“我的天！”
看着他们的不止贺杰姆，站在窗口的洛琳也正注视着他们双双从水里上来。从苏安走路的样子，她知道他们在水底下苟合了。她退到房间的阴暗处，又回到床上躺下。大热天里，她居然还是觉得冷。我一定有毛病，她想，我甚至不感到嫉妒。
外面响起一阵轻柔的脚步声，然后是开门的声音。她闭上眼睛假装睡着了，直到他走近床边，才像刚刚醒来似的睁开眼睛。
他低头对她说：
“早安！”
她强迫自己装出一个困倦的微笑。
“几点了？”
“十点过几分，”他仔细地打量着她，
“你还好吗？”
“还好，只是有点累。”她坐起身，
“外面怎么样？”
“很美，我去游泳了，又暖和又舒服。”他打开衣橱找东西，
“我想，隔两天我们可能要去好莱坞，史彼得邀我去替他打马球。”强烈而有力的男性气味从他身上散发出来。她闭上眼睛，不想看他。他一定跟苏安做了爱，她现在更加肯定了。
“姬赛儿也在那里吗？”
他耸耸肩。
“大概吧，她在那边拍电影。”
史彼得是一个大制片厂的老板和制片人，自以为是个伟大的马球运动员。为了满足他的虚荣心便组织了一支马球队，以招揽著名的马球选手为荣。德士是他的大奖，甚至比排列在办公室壁炉架上的奥斯卡更重要。
他走向浴室时有礼貌地问她：
“你的意思怎么样，我们去不去？”
“我的意思有关系吗？”看他不答，她只好又说：
“噢，好吧，我们大概会去吧。”
浴室门关了起来，水流的声音随即传来。她翻身下床，走到衣橱边拾起他的泳裤，但又立刻把它扔回地上。
她走回窗边，苏安像只懒猫般在那儿晒太阳。她转身躺回床上。一只动物，她想，他完全是一只动物。什么都能野合。一只可恶的动物。
《大冒险家》 第二部分第四章 婚姻·时装（9）
刚开始时，他们的关系并没有那么恶劣。那时她只觉得感激与安全，即使在等待她的通行证而住在科多圭领事馆的那些日子。他们终于放了她，原因是太急于获得牛肉，不敢破坏与科多圭的关系。
他们搭了一列破烂的火车到里斯本，等船横过大西洋。当时她的感觉还算舒服，扰人的恶梦渐渐消失，她甚至胖了一些。一直到他们在餐厅吃饭时，看到那个人。
德士看到她突然惨白的脸，举起的叉子停在半空中。
“你怎么啦？”
“那个人！”她惊惧地低声说，
“他是来抓我回去的！”
“胡说，”德士严厉地斥责她，
“没有人会来抓你回去的。”
“他会！”她一再地坚持，胃中因极度恐惧而抽筋，
“他在跟踪我，他知道他可以逼我做出许多可怕的事！”
德士回过头去，那人身着普通西服，甚至没有朝他们的方向看，正埋头大吃面前的佳肴。“带我上楼去！”她的声音唤回他，
“求求你，德士！”
他觉察到她已接近歇斯底里的状态，赶忙站起身，扶住她的手臂。
“走吧。”
他们经过那个德国人身边时，她的身体明显在发抖。他们走过大厅，上楼到达房间，门一关上她就忍不住抽泣起来。他紧紧地拥住她，低声安慰她：
“不要怕，我不会让他伤你一根头发。”
“他逼我做了许多可怕的事情，”她边哭边说，
“而他只是在一旁奸笑，他知道我不敢不听话。”
“不要再想了，”他声音变得好像很无情，
“我保证，他永远不会再来找你的麻烦。”
这个许诺仍不足以让她安静下来，他只好叫来医生给她服下镇静剂。她勉强入睡，脸上红通通的，像发烧一样，他轻柔地拉了毯子盖住她，才默默走出去并锁上房门。
第二天早上她在头痛中醒来，披了睡袍走到另一个房间，德士正在那里抽他的细雪茄，面前是一壶咖啡。他抬头看她：
“来喝杯咖啡吧。”
她坐下来，看到餐盘旁边的报纸上，昨天那人的照片正对着她，底下一排大黑字：“德国人横死！”她抬头对着德士说：
“他死了！”
“不错，”他的眼睛藏在一大团烟雾后，
“我答应你永远不让他来打扰你。”
她原该就此放下心来，然而他那理所当然的态度，让她产生一种新的看法，反而使她更为害怕。随便一句话就能挑开他的外表，露出底下潜伏的野性。
恶梦便又回来了，直到好几个星期以后，他们抵达纽约。她对他的感情已转为父兄似的，知道他会随时照顾她、保护她。
男爵前来码头接他们，还有科多圭驻美的领事与许多记者。经过一番喧闹，她终于和她父亲单独坐在大轿车的后座，向公园大道开去。德士和领事坐另一辆，必须先到领事馆去。
男爵靠在椅背上打量她，眼中流露一种若隐若现的鄙夷之色。她嚅嚅地问：
“你看什么呢，爸爸？”
出乎意料的是，泪水忽然涌上他的眼眶。
“我的小乖乖，我的小宝贝。”
不知为了什么，她开始哭了起来，好像是他的语气使她突然领悟，她永远不可能再是他的小宝贝了。
“洛白，我一直没有洛白的消息，”男爵掏出手帕，
“我担心他们可能抓到他了。”
“不，洛白很安全。”
他注视着她，急急问道：
“你知道？你怎么知道？他在哪里？”
她摇摇头。
“我不知道，爸爸，不过德士说他很安全。”
一丝奇怪的神情闪过他的脸，然后，那表情不见了，他以平淡而不带任何感情的声音问：“他怎么知道？”
她的回答含有孩子对大人的一种理所当然的信任。
“德士说他很安全，他一定安全。”
男爵忽然忆起他在包夫人家第一次见到这个男孩的情形，是冥冥中的安排，使他当时就知道这孩子将来要与他的家庭产生联系吗？
“你爱你的丈夫吗？”他问。
洛琳惊奇地看着他，好像第一次想起这问题似的。
“我当然爱他。”
《大冒险家》 第二部分第四章 �