上紧握着枪奔过来。餐厅里的人都已站到窗口呆望。
“他跑掉了，而我们被困在这里。”他朝两辆警车的后轮用手一挥。
狄克森转头去找那辆轿车时，早就连影子都不见了。“我还真想说跑得好。”
“是啊，”施奈德坐进警车，抓起无线电，但仍先对狄克森说：“希望他马上就会驶出我们的辖区，我再也不想见到他。”
“上帝的手创造了这些山。”欧文·格雷的声音在巍巍高山前似乎也柔和了许多。
“它们是冰河的杰作，不是上帝创造出来的。”安雅·韦德停在俯视山谷的悬崖边，和格雷并肩而站。“这些花岗岩的高山和深谷，当初是被封住地壳的冰山，经过亿万年的切割才形成的。我搭机由纽约赶来找你时，在飞机上看了一本与爱达荷州有关的书。”
格雷疲惫地说：“但我还是要说这种奇景是上帝的杰作。”
在他们脚下，格雷视线所及都是被河流蚀刻出来的荒凉高山和深谷，苍翠的松林长在花岗岩的峭壁上，较低的山坡地上则覆盖着野草。在靠近那些绝壁拱托而成的峰顶处，可以见到花岗岩中含的金属矿成分反射出的宝蓝色与金黄色。当云掠过时，那些颜色也不停地变幻，时紫时灰，然后又转成了宝蓝和金黄。最远处则是路易士山脉。望着面前的景色，童年的记忆随之浮现。
此刻他背着登山包，肩上架着他时刻不离身的步枪。他转头看着她。“柯茨说你一个人赶去阿富汗时，我吓了一跳。”
“我只去了两天，不过我敢打赌你一定很想念我。”
“呃，在你身边，我会觉得比较安全。”他故作轻松地说话，不想让她察觉到他的哀伤。“至少不会被人抢劫。”
她嫣然一笑，格雷也笑了笑。他突然蹲下来：“看看这条小径，告诉我你看到些什么？”
安雅眯起眼睛仔细观察了一会儿。“只看到泥巴、小石头和一些树枝。”
“看到土路上那些浅浅的足迹吗？”格雷伸手一指。“那些都是动物的爪印。也告诉我们在一两个钟头以前，有一只黄腹山拨鼠由这里经过。”
“山拨鼠？”
“一种专吃叶子的鼠科野生动物。”
“跟老鼠一样的？”
“比老鼠可爱多了。”
“你怎么知道不是一只猫从这里经过呢？”
《白星》 破釜沉舟刚好在手边的就是最好的武器（8）
格雷笑起来。“山拨鼠前脚有四趾，后脚有五趾，猫则前后脚都只有四趾。猫走起路来，就和小孩爬那样，是前后脚以对角行进的。山拨鼠是左边或右边的前后两只脚一起，再跨出另一边的两只脚，跟刺猬和臭鼬一样。你看，单看这些足印就看得出来。”
“那你怎么又能分辨得出，这不是臭鼬的脚印呢？”
“臭鼬前脚有五趾。而且这种高度，鼬鼠根本不会爬上来。”
“那又怎么不可能是刺猬呢？”
“刺猬只喜欢在森林里钻来钻去，不会跑到岩石上来。”
安雅·韦德仍不太服气。“那你又怎么敢说那只山拨鼠是在一两小时前而不是昨天走过的？”
“因为，假如你仔细看就可以看出来，它踩出来的脚爪印拱起来的地方，泥土已经开始塌下去，掉到趾印凹下去的地方了。今天山上的风速每小时约五到十英里，所以在我看到泥土塌下去的程度，凭经验就可以推断得出它差不多是多久以前经过这里的。”格雷忍不住卖弄。
“而且我还可以推断，这只山拨鼠走过时，天上并没有寻找食物的老鹰，也没有土狼在附近出没。”
安雅噘起嘴唇。“多么幸运，我和一位大自然先生在野外。”
格雷继续说。“我还知道它是一只年纪较大的山拨鼠。能活得这么长而不变成那两种克星的大餐，足以证明它应付那老鹰和土狼已很有经验。如果当时它感到有克星在附近，一定会跑得很快，足迹的跨距就会大到十英寸以上，而不是我们现在看到的七八英寸了。”
她说：“我不是到爱达荷州来学习如何辨认鼠科动物的。”
格雷耸耸肩。“所以你找到朱佐夫的阿富汗观测员了？”
“那人叫雅库巴，曾担任朱佐夫的观测员两年。我在喀布尔城外的山村里找到他。苏联撤出阿富汗以后，那些村落都被反抗军光复了。他因为曾替苏联人工作，被挖掉两眼作为惩罚。他仍穿着苏联的破制服和皮靴，戴着呢军帽。我在一家喝茶的小店找到他，他邀我到他家去坐。”
“他不介意跟西方人讲话？”
“不但没有，好像还很高兴。他在法国人办的学校读过书，会讲法文。苏联入侵时，他正在学校攻读土木工程，他承认他选错了边。他既不戴眼罩，又不戴墨镜，跟他说话几乎无法不盯着脸上的两个黑洞。游击队挖他眼珠时只为泄愤，在他的脸留下很多疤痕。”
“以牙还牙是他们的处事原则。他有没有谈起朱佐夫的什么事情？。”
“雅库巴说，朱佐夫的枪法非常厉害。”
“这我已经知道了。”
“他说朱佐夫一向以狙击杀人为乐。有时候他会故意朝目标射击好多发，而不一枪打死对方；先打膝盖，再是手，再是脚，一直打下去。不像一般的狙击手让目标几乎在来不及感到痛苦前，就已一枪毙命，他总是故意先打不会致命的部位。雅库巴说，有一次朱佐夫对一名反抗军连射了十二发，才用第十三发把目标打死。朱佐夫告诉他说，用十二发子弹，弹弹命中，却不把对方一下打死，最后才用第十三发把对方解决，可称得上世界纪录了。”
“这种人不配称为军人，根本就是屠夫。”
“朱佐夫对你一清二楚。”
格雷的头马上抬了起来。
“也就是用第十三发子弹才把目标解决那天，朱佐夫对雅库巴说：‘就算美国那个最厉害的狙击手欧文·格雷，也不可能连打十二枪都不致命。’”安雅在一块大石头坐下来。“朱佐夫时常提起你。”
“为什么？他有没有提过曾在哪里和我碰过头？”
她摇摇头。“我猜，是他对你在越战时的纪录感到嫉妒。我特别问过雅库巴，可是他说朱佐夫从来没说过他认识你，或者见过你。他只听过你的名声，而且非常羡慕。”
“他头上那道大疤是怎么来的呢？”
“雅库巴不清楚。他只说，在一九八五年跟对方编成狙击小组时，大疤已经存在。”
附近一棵松树上传来清脆的鸟鸣。
安雅伸手到外衣里面调整了一下枪套，继续说：“雅库巴还说，尼柯莱·朱佐夫是个疯子。”
“这还用得着他说，我们早就知道了。”
“他意思是说，朱佐夫到阿富汗以后，第一年的表现很正常，而且非常之出色。可是到第二年时，他开始变得很不稳定，时常做错事，可是他实在太有价值，军方也就容忍了好长一段时间。然后，他崩溃了。”
“怎么回事？”格雷问道。
《白星》 破釜沉舟专吃坚果的星鸟（1）
“他跟他的排长从一开始就彼此看不顺眼。排长因为朱佐夫是奥运金牌国手，再加上又是全苏联远征军里面最厉害的狙击手，一直不敢对他怎么样，而朱佐夫偏又瞧不起对方是莫斯科大学毕业的书呆子。雅库巴并不清楚出事那天到底是什么原因让朱佐夫发疯的。那天，排长开着无顶野战吉普车，朱佐夫用狙击枪一枪射穿排长握住方向盘的两只手腕。”
“这是那个观测员亲眼看见的事吗？”
“雅库巴在场，他说那一枪简直太了不起了。从四百码之外打一个高速移动的目标，又是坐在车子里的目标。更可怕的，就是朱佐夫在射击之前，竟然像在弹子房打赌那样，讲明要打握方向盘的两只手腕。”
这时有一只专吃坚果的星鸟落到安雅坐的大石上，想跟她要东西吃。
“就算朱佐夫是个英雄，任何军队都容不下这种人吧。”格雷由背包里拿出用蜡纸包好的花生酱三明治。
“的确。”安雅说。
格雷撕了半块三明治朝鸟儿一丢，立刻又有两只鸟飞过来抢食。
“朱佐夫被捕，遭到军事法庭的审判，”安雅接下去说。“被押到苏军第一军区的劳改营关了八年，六个月以前才被释放。”
“我还以为我们的移民局会把别国的罪犯挡在国外，”格雷努力压抑心中的绝望。“怎会不查一下就发给签证。”
“问题出在他是陪亲人到美国就医，可能移民局就疏忽了。”
格雷用手背擦额头，白天很热，太阳从如洗的碧空高高直照下来。
“这些事发生后，移民局曾主动追查他申请签证的事。发现瑞士移民局早在三个月以前就批准他们父子到瑞士去动手术，因为俄方早就打算送他父亲到日内瓦去开刀，但他们拒绝去瑞士，显然是想等美国签证。”
“看来尼柯莱早就想来美国，宁可多等三个月。也幸好那病情严重的父亲没有在那三个月中死掉。”
安雅点头。“他就是打定主意要到美国来。”
“专程来找我。”格雷的心情真是坏透了。
“是的，专程来找你。”
“他又是如何把他用的狙击步枪运进来的？”
“多半是利用外交邮包吧。”
“外交邮包？”
“那是技术性的说法，小到一封信，大到一只货柜箱，只要盖上外交部的印章。身为俄国的民族英雄，朱佐夫要找个外交部的人帮他带一个袋子进来可说易如反掌。”安雅倾身向前看着他。“不管怎么说，你和他之间绝不可能没有一点关系。”
“我也知道其中必有联系，”格雷懊恼地说。“只是我也不知道联系何在。”
“有可能是你没有把所有的事情告诉我。我深信你在过去某段时间的某个地方，一定和朱佐夫有过瓜葛，可能连你都没有察觉。但除非你把每一件事都说出来，我无法找出你和朱佐夫的联系。”
他只不置可否地点了一下头。
“你的确有些事瞒着我，说出来吧。”
“所有重要的事，你都知道了。”
“这话是骗人的。”她挂上笑容反驳他，免得语气听起来太重。“我从事司法工作那么久，不会连谎话都听不出来。”
“我和你在同一条阵线上，”格雷有气无力地说。“我怎么会骗你呢？”
安雅向前弯下身，原来撑在身后的手伸过来抱住膝盖，突然却像触了电一样，把手猛地往回缩，同时由岩石上直跳起来，声音颤抖地喊：“怎么回事？我受伤了吗？我怎会全身都是血？”
格雷起身跑过去抓她的手。“血在哪里？”
她的声音轻微而且颤抖着。“在我的外套上。”
她那件外套的拉链多得要命，有一滩很深的血迹，正沿着右袖子口上的尼龙黏布扩张开来。格雷撕开那条尼龙黏带，把整个袖口往上推露出胳膊，发现里面没有血，也没有伤口。
格雷说：“这血原来在岩石上，你坐下�