“啊哈！”他说，“你用老虎来做比方，很好，那我就继续用这个例子来说明好了。老虎——印度人把它称作吃人兽——一旦尝到了人血的滋味，就不在乎其他猎物了，而是会不停地追捕直到追到为止。我们追捕的也是一头老虎，是一个吃人兽，它永远不会停止捕食。它绝对不是那种远远地躲在一边的那种类型。在伯爵的一生当中，他生前的生命中，他跨越土耳其前线，在自己的土地上攻打敌人，他是被打败了，但你看他按兵不动了吗？不！他会再发动进攻，然后是第三次，第四次。看看他的执著和忍耐力吧。”
“当他的脑子还没有发育成熟的时候，他就已经在盘算如何到一个大城市去了。他是怎么做的呢？他选中了这个世界上对他来说最有可能成功的一座城市。然后他精心塑造自己，准备实施这个计划。他耐心探究着自己能量的极限：他学习新的语言、新的社会礼仪、环境习俗、政治、法律、经济、科学，风土人情，他还学习如何成为一个全新的人。他所了解的一切又增强了他的食欲，刺激了他的欲望，也促进了他的大脑进一步发展。而后来发生的一切也证实了他当初的猜测是多么的正确，这些都是他一个人干的，都是他一个人在一个被人遗忘的旧坟墓中策划实施的！
“当更伟大的思想之门向他敞开的时候，他又有什么不会做的呢？我们知道，他对死亡毫无畏惧，可以在足以置人死命的疾病中生存繁衍。哦！如果这样的一个人是奉上帝的旨意而来，而不是魔鬼的代言人，那将是何等伟大正义的力量啊！现在我们已经立誓要为世界的自由而战，我们只能在暗地里悄悄努力。因为在这个高度发展的时代里，当人们甚至不愿相信他们所看见的一切时，聪明人的怀疑就成为那个恶魔最好的武器。虽然我们愿意为我们所爱的人，为人类的正义和上帝的光辉及荣耀去赴汤蹈火，但人们的怀疑马上就会成为这个恶魔最好的头盔、甲胄和武器，足以摧毁我们。”
然后大家又讨论了一番，我们决定今晚先不采取什么行动，我们都应该好好想一想这些事实，然后试着想出合适的办法。明天早上吃饭的时候，我们会再聚在一起，然后确定一个明确的行动方案。
今晚我觉得非常的宁静安详，脑海中那些杂念也似乎消失了，也许……
但思考仍然没有停止，也不可能停止，因为当我从镜子里看到自己前额那道红疤时，我知道自己仍然是不清白的。
谢瓦尔德医生的日记
10月5号
我们都起得很早。看起来睡眠对我们每个人都有很大帮助。当我们吃早饭聚在一起的时候，大家变得比往常更愉快，我们都以为不会再体验到这样轻松活泼的气氛了呢。
在人的天性中有这样的自我恢复能力真是太奇妙了。不管是什么烦恼忧愁，哪怕是死亡，都已被我们通通抛开，重新恢复到充满希望和喜悦的精神状态中。当大家围坐在餐桌旁的时候，我不止一次地睁大惊疑的双眼，扪心自问过去那些日子所经历的一切难道都不是梦幻吗。而只有在看到哈克尔夫人额头上的疤痕时，我才又被拉回到现实。
甚至现在，虽然我非常严肃地参与了这个行动，但是我几乎很难相信造成这一切痛苦的
始作俑者仍然存在。就连哈克尔夫人在这段时间都一直沉浸在一种轻松惬意之中，只有偶尔当某些回忆爬上心头，她才会意识到自己额头上那道可怕的疤痕。
半个小时后，大家将在我的书房碰面，然后制定出最后的行动方案。我只担心一件事情，更确切地说是一种预感：我们本来约定彼此一定要开诚布公，坦言相告，但我总奇怪地感觉哈克尔夫人到时候一定会有所隐瞒。我知道她会有自己的看法和结论，而且这些看法和结论很可能还非常正确并且可行，但是她不会，或者说不能把它们完全讲出来。
我曾把这种想法讲给范·黑尔辛听过，他同意另外找个时间再和我单独讨论一下这个问题。我怀疑是不是那些侵入到她血液里的可怕毒素已经发挥了某种效力。当时，伯爵在吸米娜血的时候一定有自己的用意，就像范·黑尔辛说的那是“吸血鬼式的洗礼”。
是的，也许有一种毒素在她体内产生了变异，在肉毒胺都已经被发明的年代里，我完全有理由怀疑这种毒素存在的可能性。有一件事我很清楚，如果我对哈克尔夫人的预感是准确的话，那么我们有可能会遇到很大的麻烦，一种未知的危险。既然有力量可以让她闭嘴，那它也同样可以让她说话。我不敢再想下去了，因为这种想法似乎是对一个高尚的女性的侮辱。
教授会比别人早一点到我的书房来，到时候我要向他坦言我的想法。
第五部分第二十四章（4）
后来
教授进来之后我们谈了一些事情，我可以感觉得到教授有心事，但是他想说，又有点欲言又止。他深思熟虑了一番后，说道：“约翰，有一些事情，无论如何，我必须先和你单独谈谈，然后，再让其他的人参与进来讨论。”
他停顿了片刻，继续说道：“米娜女士，我们可怜的米娜女士正在发生变化。”
我最担心的事情发生了，我不禁浑身打了一个寒战。
范·黑尔辛继续说：“根据过去发生在露茜小姐身上的悲剧，这一次我们不能让同样的错误再次发生。事实上我们的任务遇到了更大的困难，时间真的很紧急。现在我已经从她的脸上看到了某些吸血鬼的特征，但是迹象还非常轻微，不过如果我们不带偏见的去仔细观察的话，就可以发现的。她的牙变得更尖了，眼神也比原来更凶一些了。但这还不是全部，她现在也越来越沉默了，就像露茜小姐以前表现出来的样子。她不太说话，甚至对于她所写的东西，也不太愿意被人看到。这就是我所担心的东西。既然她可以在我们的催眠之下告诉我们伯爵所看到和听到的事情，那么她也更有可能先被伯爵催眠过了。并且，如果他愿意，在米娜和伯爵互相交换过血液后，就可以完全被他所控制。”
我点点头同意。他继续说：“那么，现在我们必须阻止伯爵这样做，我们必须要向她隐瞒我们的真实想法，那样的话，她也就不可能把自己不知道的东西告诉伯爵了。这是个很痛苦的任务！痛苦到几乎一想到它就让人心碎，但又不能不去想它。今天大家会面的时候，我必须告诉她因为某种无法说明的原因，她不必再参与我们的讨论了，只要接受我们的保护就好了。”
他擦拭着从额头上流下的大量汗珠，一想到又可能给已经饱受折磨的米娜带来更多的痛苦，他就难过得大汗淋漓。我想，如果告诉他我也有同样想法的话，也许会稍稍安慰一下他吧。至少这样做可以减少一点他的痛苦。于是我告诉了他我的想法，果然起了些作用。
现在已经快到了大家碰面的时候了。范·黑尔辛已经离开为会议做准备去了，这对他而言也是最艰巨的一部分任务，我真心希望他能够顺利度过这一关。
后来
会议即将开始的时候，哈克尔转告说，他夫人决定不出席这次会议，因为她不想给大家的自由讨论带来不必要的干扰。我和范·黑尔辛立刻如释重负。我在想，如果哈克尔夫人已经意识到自己的危险性，那么她内心的痛苦一定会倍增。
在目前这种状况下，大家听到这个消息后，只是疑惑地相互看了看，并把一根手指放到了自己嘴唇上表示默认，等以后再去弄清楚到底是怎么回事。
于是我们立即进入正题，讨论我们的行动计划。
范·黑尔辛先给我们把事实列举出来：“凯瑟琳皇后号昨天早上离开了泰晤士河，就算是全速航行的话，至少也要用三个星期才能抵达瓦尔纳，但如果我们从陆路走的话，三天就可以到达同一个地方。现在，如果我们把帆船的航行时间缩短两天，因为假设伯爵有可能改变天气来影响船速；另外，假设我们在路上因为什么原因耽搁了一天一夜的话，那么算起来，我们就差不多还有两个星期的空余时间。
“因此，为了保险起见，我们最迟必须在十七号离开这里，这样我们无论如何都能够比帆船提前一天到达瓦尔纳，然后再做准备工作。当然，要对付那个恶魔的话，我们都要全副武装——精神上的和身体上的。”
这时昆西·莫里斯插话了：“我知道伯爵来自一个狼群出没的国家，而且他也有可能比我们先到，所以我建议再带一些温切斯特连发步枪，我相信它在对付狼群方面很有效。你还记得吗？亚瑟，当年我们在托伯尔斯克是如何对付那些狼的吗？我们为什么不给它们一个再次发挥威力的机会呢？”
“很好！”范·黑尔辛说，“应该带上温切斯特连发步枪，昆西考虑问题总是很周全。但是说到狩猎，不正确的比喻对科学的危害，比狼对人的威胁更大。现在，我们在这里也没有什么事情做，况且，大家对瓦尔纳也不是很熟悉；那么，为什么不早点走呢？反正这里也是等，那里也是等。今天晚上以及明天我们就可以开始做准备，如果一切就绪的话，我们四个人就可以立即动身！”
“我们四个？”哈克尔轮流打量了我们一番，不解地问。
“当然！”教授迅速地回答说，“你必须留下来照顾好你的妻子！”
哈克尔沉默了片刻，然后低沉地说：“我们今天下午再讨论这件事，我想先和米娜商量一下。”我想现在是时候了，范·黑尔辛应该警告哈克尔不要把我们的计划告诉米娜，但是他好像没想到。我故意干咳了几声，又给他使眼色。而他只是将手指放到自己的嘴唇上，然后就转身离开了。
乔纳森·哈克尔的日记
10月5日，下午
在早上大家会议结束之后，我一直都无法思考。新发生的这些事情让我的脑子充满疑问，根本无法积极去思考。米娜坚决不肯加入讨论这件事也让我生疑，但我又不能跟她争辩，只好靠自己猜了。另外其他人都接受米娜的决定也把我搞糊涂了。我们上次讨论这个问题的时候还达成共识，就是彼此之间不能有任何隐瞒。
第五部分第二十四章（5）
她现在已经睡着了，安详宁静，像个小孩子。她的嘴唇有优美的弧度，脸上泛着幸福的微笑。感谢上帝，她还能拥有这样快乐的时刻。
后来
这一切都是那么奇怪。
我当时一直陪在米娜身旁，默默观察着她那美丽的睡姿，看着看着，我自己的心也变得快乐起来。当夜幕降临，夕阳西下时候，整个房间也越来越安静，越来越肃穆起来。
突然，米娜睁开了眼睛，温柔地对我说：“乔纳森，我要你郑重对我许下诺言。由上帝作证，对我的诺言，而且，你不能毁约，哪怕今后我跪下来哭着哀求你。快，你必须马上许诺。”
“米娜，”我说，“像那样的诺言，我无法马上许给你。我可能根本就没有权利这样做。”
“但是，亲爱的，”她说，她的眼睛炯炯发亮，犹如北极星，