们补鞋？”
“谁？谁？”赫尔姆的人异口同声地喊。
法官同意地点点头，重新考虑判决。
“赫尔姆的好人民，”他说，“你们说得对。既然我们只有一个补鞋匠，那如果让他死了，对我们很不方便。所以就把我们镇上修屋顶的两个人绞死一个吧！”
真正的科学
赫尔姆的两个圣人陷入复杂的哲学争论。
“既然你那么聪明，”一个面带讥讽地说，“请回答下面的问题：为什么当一片涂着黄油的面包落地时，总是带黄油的那面朝下？”
但另一位圣人是一位所谓的科学家，他决定做一个实验来推翻那一个理论。
于是他给一片面包涂上黄油，然后往下扔。
“你看！”他胜利地叫起来，“正如你看到的，根本不是带黄油的那面着地。
所以你的理论怎么解释？“
“嘘！嘘！”那一个不屑地笑起来，“你还认为自己挺聪明！你把黄油都涂错了！”
赫尔姆的掘土人
赫尔姆的居民在为新教堂掘一口井，忽然其中的一个停了下来，靠在他的铁锹上，摸着他的胡子。“我们该怎么处理，”他像是自言自语地问，“这些掘出来的土呢？”
“我还真没想过，”另一个说，“真的，我们该怎么处理呢？”
“啊，我知道了，”第一个人接着说，“我们挖一个坑，把我们掘井挖出来的土填进去。”
“但是等等，”第二个说，“还是不能解决问题！我们挖坑掘出来的土怎么办？”
“我来告诉你，”第一个说道，“我们再挖一个坑，是第一个的两倍大，这样就可以填下我们掘井和挖第一个坑所有的土了！”
于是，他们接着掘井。
错误
赫尔姆的拉比和他的一个学生在旅馆里过夜。学生想让仆人一早就叫醒他，因为他要赶早班车。仆人答应了。因为不想惊醒拉比，学生就摸黑穿起了衣服，但过于匆忙，他穿上了拉比的长袍，他急忙忙地到了车站，进了列车，这时他看到车厢镜子里的自己，呆住了。
“那个仆人真笨！”他生气地叫道，“我让他叫醒我，他却跑去叫醒了拉比！”
金鞋子
赫尔姆的委员在开会，他们决定要有一个和别人一样的团体传达他们的智慧，而最应该做的事就是要有一个首席圣人。于是他们就选了一个首席圣人。但让他们吃惊的是，当他走到街上时，没有一个人注意到他，因为他和赫尔姆的居民没什么两样。
于是他们给他买了一双金鞋子。
“现在每个人都会知道他就是首席圣人了！”他们说。
当首席圣人穿上金鞋子第一天，街上有很大的尘土，不一会儿，尘土都跑到他的鞋面上，再也看不出是金的了。因此没有人认出这就是首席圣人。所以也就没人注意。
首席圣人不喜欢被忽视，就到委员会上去抱怨。
“如果我不能很快得到尊重，我就辞职！”他威胁说。
“你说得太对了！”委员会同意说，“我们马上就加强！我们首席圣人的尊严必须保护！”
于是他们给他做了一双上等的皮鞋穿在金鞋子的外面。这样当首席圣人上街的时候，就不会再沾上尘土了，但是也由此没人看到里面的金鞋子了，那他们还怎么能区分出这是首席圣人呢？因此还是没有人注意到他。
“这太过分了！”首席圣人发怒了。“如果每个人都忽视你，那么做首席圣人有什么用呢？”
“你说得对——绝对正确！”委员会又同意地说，“相信我们——我们会为了保护你的尊严不惜一切代价。”
于是他们又从鞋匠那里为首席圣人做了一双皮鞋。在鞋上有很多小洞。这样既可以保护金鞋不沾尘土，同时也可以让人们看到里面的金鞋子。每个人就可以认出首席圣人了。
不幸的是，这个计划又失败了。灰尘穿过小洞又弄脏了金鞋子和皮鞋。因此既没有人认出这是首席圣人，也没有人注意他。
“这太过分了！”首席圣人大怒，“我觉得很丢人，以后我再也不能在街上露面了！”
“当你苦恼的时候，我们也很苦恼！”委员会安慰他，“不要后退，我们会接着想办法。”于是他们用稻草填住了小洞。确实，稻草阻止灰尘再进到里面，但老问题又来了——没人能看到里面的金鞋子。于是再一次首席圣人被忽视了。
这是他最后的限度！
于是赫尔姆的圣人们又召开庄重的大会，讨论解决问题，而且经过长时间的热烈讨论后，他们终于胜利地拿出了解决方案。
“从此以后，”他们告诉首席圣人，“你就穿着平常的皮鞋上街，但是为了让每个人都知道你是首席圣人，你的每只手上都要穿一只金鞋子！”
清白和算术
赫尔姆有一个年轻的学者，对世界上的事物认识都很天真。一天早晨，他被他妻子的生产吓得目瞪口呆，慌慌张张跑到拉比那里。
“拉比，”他叫道，“一件不寻常的事发生了！请给我解释一下1 我妻子刚刚生了，而我们结婚才刚三个月！这是怎么回事？每个人都知道九个月才能生小孩！”
这位拉比，全世界都很有名，戴着他的银边眼镜，皱着眉头想这件事。
“我的孩子，”他说，“我看你对这种事一无所知，甚至都不会简单的计算了。让我问你：你和你妻子住在一起三个月了吗？”
“是的。”
“她和你住在一起三个月了吗？”
“是的。”
“你们两个——在一起三个月了吗？”
“是的。”
“那一共是——三个月加三个月加三个月？”
“九个月，拉比！”
“那你为什么还跑来用这种愚蠢的问题烦我！”
多余的
“哪一个更重要，太阳还是月亮？”一个赫尔姆的居民问他的拉比。
“当然是月亮，”拉比说，“它在晚上需要光的时候发光；而太阳只在白天发光，那时谁还需要它！”
被打湿的逻辑
一个赫尔姆的圣人在湖里洗澡，差点被淹死。当他漂起来时，其他游泳的人救了他。他好不容易才爬出水面，就发了一个重誓：“在我学会游泳之前，我决不再下水！”
赫尔姆的哥伦布
在赫尔姆住着一个叫塞雷格的人，他是一个圣人，但却是不安心的人。在他的血液里有冒险的因子，他总是做梦去看世界。但是因为他是个圣人，所以很穷，使他不能像镇里的富人一样坐船去周游世界。
有一天一个赫尔姆的商人从华沙回来了。从那天起，以及以后一周内的每一天，在赫尔姆的人除了谈论商人给他们讲的华沙的种种奇妙之外再也不说别的了。
而没有人比塞雷格听得更入神。
从那以后，他走路就象梦游一样，心里只有一个愿望：去看看华沙。他不吃不睡不休息，他的妻子很着急，不知道怎么才能安慰她的塞雷格。
一天早晨，他的眼睛有一种神往的表情，对他妻子说，“我要去华沙！”
“为什么？”
“我听说那是个神奇的城市！”
“但是你没有钱。”
“我走着去。”
“但你的鞋子会破。”
“我赤着脚，把鞋子拿在手里。”
“你疯了，塞雷格！”
“我要去华沙！”他坚决说。
于是他把一些面包和奶酪放在背包里，拿起他的橡皮杖，手里提着鞋子，向那伟大的城市进发了。
塞雷格像长了翅膀一样往前走。他根本不顾自己的赤脚，路上尖锐的石子扎痛他的脚。他一路唱着歌，满怀高兴，想着很快就能亲眼看见华沙的面貌了。
当太阳垂直挂在天空时，塞雷格感到了饿。他在岔道口的一棵树阴下坐下来，吃了一些面包和奶酪做午饭，然后又觉得困，于是他决定小睡一会儿补充一下精神。但在睡之前，他想再确定一下，当他醒来时还能走正确方向的路。
“现在，让我看看，”他自言自语，“我在两条路的岔口处：一条是去华沙，另一条是回赫尔姆。我必须确定是去华沙而不是回赫尔姆的路。”
于是他把鞋子拿来，放在路口，脚趾方向指向华沙。“当我醒来我就知道正确的路了。”他想。
为自己的聪明感到高兴，他伸了个懒腰，到草地上去睡觉了。啊，这是一个什么样的觉！这是一个被神保佑的觉，就像族长雅各布在梦里见到了天使！他睡得是那么深、那么甜，而这时一个农夫驾着马车从旁边经过。当他看到路上的鞋子时，他自言自语说：“真幸运！这里有一双鞋子像孤儿一样躺在路上！”
于是他停下马，下了车，捡起鞋子。
“大概是得霍乱的人扔的下！”他嘟囔说。“它们不是鞋子——像烂网一样有那么多洞。”于是他扔掉鞋子，但是却把鞋子的脚趾方向指向了赫尔姆。
过了一会儿，塞雷格醒来了。想起他很快就到了华沙了，跳了起来，急着继续往前走。
“我是多么聪明，”他想，“这么有远见地把鞋子放在路上，现在不会错了！”
于是他接着往前走。
不一会儿他看到城市了。塞雷格加快了脚步。当他走过那些街道时，他好奇地看着各种东西，房屋、街道和人们。
“这好像与我住的那儿一样！”他叫道，“华沙不像我想象的那么大。怎么那么像赫尔姆，像两个孪生兄弟！”
他继续走，当他经过浴室时，一个男人坐在门边向他友好地说：“您好！”
塞雷格也真诚地回敬道：“您好！”
“就像我的名字叫塞雷格，”他对自己嘀咕道，“这个人看起来很像赫尔姆浴室里的费舍尔，浴室也很像我们的浴室！这是怎么回事？”
一会儿他到了教堂。
“这和我们赫尔姆一模一样！”他吃惊地想。
出于习惯他往里走。
他所看到的让他毛发直立。
“如果我不知道自己在华沙，简直就要相信这些做祷告的人都是我们赫尔姆的人了。”
而且当他站在那儿的时候，教堂的杂役匆匆过来，背着玉米，把他挡到一边。
“别挡我的路”他喊。
“就像上帝在天堂里一样，”塞雷格几乎不相信自己的眼睛，“这个杂役不仅看起来像我们赫尔姆的杂役，就连说话和做事情都像，奇怪，真奇怪。”
塞格雷充满了困惑离开了教堂。
“这到底是怎么回事？”他着急地问自己。他陷在自己的想法里，不知道往哪儿走了。忽然他抬起头来，发现自己在一条非常熟悉的街道上。
“神啊，请帮助我！”他叫道，“怎么这条街那么像我家那条！这时华沙吗？
真让我失望！我费那么大劲跑到这儿就是来看和我家一模一样的一条街？“
在家门口他也看到了一些孩子在玩把胡桃核弹进洞里的游戏。
“如果这不是我的儿子莫舍尔在这里玩，原我的手脚都摔断！”
这时一个女人把头伸出窗子叫道：
“塞雷格，你为什么站在街当中，张着嘴像个傻瓜？快进来——饭做好了！”
塞雷格很惊奇，他敢发誓这个女人很像他妻子丽施的孪生姐妹！说话的方式都一样！而且，她不是叫他塞雷格吗？于是他走进去，假装是她的丈夫塞雷格。
当然了，房子里的家具也和他家的一样！他坐下来开始吃饭——肉烤糊了，和他妻子做的一样。