到里面注满水，船下的浮箱把船位抬高至另一个水平面，他们才得以继续前行。查理曾见过运河上的水闸，手动操作的小闸门，排列有序，就像一个个火柴盒，布满了整条运河。这个水闸有所不同，启动时，它仅占用一小部分水域，高位的水流直泻而下，形成小小的瀑布，就像一段运河修建在赛纳河的中段。当“喀耳刻”号在另一头出现时，船身高高在上。它又顺利地溯流而上，把所有的危险：瀑布、急流、岩石抛在了身后。
“如果没有这个水闸，我们的船是无论如何上不去的。”查理一边观看一边说。
“哦。”朱利厄斯说，“但是塞纳河也从来不像乌尔克那么糟 …… ”
“怎么说？”查理谦恭地问。他喜欢听朱利厄斯解释，他惊诧这个小小年纪的男孩儿竟然知道那么多的事情。朱利厄斯时不时会瞄他一眼，仿佛在说，“希望我没有使你厌烦。”因为他知道不是每个人都对他的话感兴趣，有时他们甚至会给他难堪，只有查理除外。
“在乌尔克 ……”朱利厄斯开始讲了。
“对不起，乌尔克是什么？”查理打断他。
朱利厄斯怜悯地看了他一眼。
“它是到巴黎去的另一条水路。”他说，“在过去，很久很久以前（ 查理明白他指的不是汽油被用光以前，而是汽油被发现以前 ），人们从乡下带着木头和石料，沿着乌尔克河进巴黎，修建房屋、宫殿。这条河真正是滩险流急，船只顺流而下，快得像飞一样，到达拦河坝时，正好被抛到坝顶，然后再跌落到水下，因此有许多人溺水，半数的船只被击碎，即使幸免于难，也被毁得不成样子，再也回不去了。”
查理哆嗦了一下，他又喜欢听又觉得可怕。
每当他们的船超过一艘狭长的法国电动驳船时，就会发出一长一短的嘟嘟声，表示：我要超过去啦！但一长两短似乎也是同样的含义 —— 查理吃不准了。他在甲板上，目光不断地搜寻，想找到一只猫……可是运气不好，他看见的一只猫在树下睡着了，蜷绕着；另一只猫被塞在沿着纤道前行的脚踏车篮子里，那条路就像树下的一条丝带，他没法儿跟他们说话。为什么这儿的猫少得可怜？在靠近圣母院水闸时，他们追上了一条同方向的驳船，它正以一种古老的方式，由纤道上的马匹拉着前行。经过一阵子忙乱，包括和对方商量关于进出闸门的顺序等等，查理认出了驳船上的猫，一只肥肥的，样子欢快的斑点猫。他蜷曲着，就像驳船顶上的一团缆绳。
“你好，猫先生！”查理叫住他。
“如果你愿意，请称呼我夏蒂夫人。”斑点猫回答，慵懒地伸了伸她的腿和腰。
“对不起，夫人。”查理喊道，“您能过来和我聊一会儿吗？”
那只猫使劲睁开昏昏欲睡的眼睛，当她发觉自己正在跟一个人讲话时，吃惊得几乎从顶上滚下来。她开始发出嘶嘶的叫声。
“真抱歉，夫人，我知道我有点与众不同。”查利说，“但是，求您了，就一会儿。然后，等你们的船赶上来时，我会把您放下去，您就可以回到自己的船上了。请过来吧。”
斑点猫狠狠地瞪了他一眼，但是她的好奇心占了上风（ 你可能知道，猫科动物都非常好奇 ）。况且她还不至于骄傲到不肯从那边的船顶上跳到马戏船的护舷垫上。她不管别人是否会认为她的行为愚笨、粗鲁，用爪子轻松、优雅地一跃，跳到了这边。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 所急需知道的事情
“你的意思是？”她说。
查理极其有礼貌地打听他所急需知道的事情：她是否听到有关一对英国夫妇的闲言碎语：他们俩一个黑，一个白，一个男，一个女，他们正在一艘潜水艇上，被绑架到巴黎。那些英国猫对此特别关心 …… 说话之间，他不断用些赞美之词取悦于她（ 因为他曾经在书上看到法国人是喜欢献殷勤的 ）。
“您看上去就像一位样样都知道的女士，您有什么重要的消息吗？夫人 …… ”他讨人喜欢地说。
“我看来像个先生，这是你自己说的。”她说。
“我一时迷惑了。”他回答。这个词儿查理听他父亲用过一次，那是当他把一位穿着华丽红袍的教皇使节错当成身着红衣的美丽女士时说的：“我被您的魅力迷惑了。”查理现在真心希望这句话对一只法国运河猫管用，这句话能把教皇使节摆平，但是，天知道一个你根本不认识的人计较些什么。
那只猫笑了。（ 要知道猫的笑容是意味深长的，尤其是一只法国猫。 ）
“没关系。”她说，“我知道所有的事，你是那个男孩吗？”
“我是个男孩。”查理扫视了一下四周，谨慎地认同了。
“我问的是：你是不是那一个男孩？”斑点猫又问了一遍。
“什么意思？”他真的不知道他是不是猫所指的那个男孩，他不想冒认他所不是的那个男孩。”
“那个正在寻找丢失的父母的男孩。”
啊！那个男孩。
“是的。”查理说，“我想我一定是的。我的意思是我丢失了父母，正在寻找他们。”
那只猫同情地看了看他。
“他们就在前面，我听说他们明天一早就到那里。”
“明天一早！”查理想骂人，“****！”但他忍住了，他想起父亲说过，你不要诅咒，原因就是：当你真正需要表达强烈的感觉时，就找不到一个足够强烈的字眼儿了。明天一早！他们远远地走在了前头，他落在他们后面好远！他怎么才能在巴黎找到他们呢？那里的猫是否知道应该继续追踪他们？他怎么才能得到更多的消息？
查理是个勇敢的男孩，他不会轻易屈服。他要比他自以为的更加坚强。但当听到这个坏消息时，他一屁股坐在一卷缆绳上，眼睛里冒出了泪水。在这失望的时刻，他努力控制自己不去东想西想，可是一些念头还是浮现在他的脑海，譬如，“他们现在感觉怎样？”“他们正在为我担心吗？”“那些人到底是怎样制服了我强大的父亲？”“我什么时候才能见到他们？”甚至想到“我还能再见到他们吗？”
甲板上静悄悄的，大多数人都去吃饭了。即使这样，查理还是担心会被人发现，他可不愿意让任何人在任何地方看见他哭，不，不，不，他跳起来想到缆绳间去，就在这时，夏蒂夫人突发怜悯，说，“别着急，大家都在找他们，大家会帮你的。每个人都知道这个故事。”
查理抬起头，眨了眨眼睛，“什么故事？”他问。
夏蒂夫人抖动着她的胡子，说，“当然是你父母亲的故事。”
“他们的故事是什么呀？”查理问，他突然有一种非常强烈的感觉，这个故事可能会为他填补一些空白：为什么他们被绑架？被谁绑架了？到哪儿去了？
“告诉我，”他急切地说，“告诉我！”
“如果你不知道。”夏蒂夫人说，“那你可能就不是那个男孩…… ”她看上去不像是在怀疑，而是不相信了。尽管如此，查理仍然急于立刻听到这个故事，如果他不知道这一切，他怎么能找到并解救他的父母亲呢？
“告诉我。”他满腔愤怒地说，“我一定要知道。他们是我的父母，那个故事讲些什么？”
“我不能说。”她镇静地说，“正因为 …… 假如 …… 但如果你就是你 —— 那个男孩，别害怕。”就在查理还没来得及阻止她时，她就敏捷地一跃，从马戏船的甲板上跳入了水中。
“回来！”查理叫道，现在他已不在乎别人看见他在甲板上用猫语大喊，“回来，猫是不会游泳的，回来！”
她理也不理，查理愤怒地瞪着她的背影，狠狠地一脚踢翻了一堆刚刚卷好的缆绳，他遭到了那个卷缆绳的水手的训斥，但他甚至听也不听，他狂怒了。
“如果你就是你，别害怕。”他想起那只猫的话。
他当然就是他，他当然害怕：刚刚被告知他的父母亲就要到巴黎，他可能会永远失去他们。一件异乎寻常的秘密事情正在进行，那是有关他父母亲的，但似乎只有他一个人被蒙在鼓里。现在，这只残忍的猫竟然说他甚至不是他自己。
“老鼠（ 那意味着卑鄙 ）！”他愤怒地大叫，那个正在生气的水手被吓了一跳，他以为真有老鼠，叫着跑着，“哪儿？哪儿？我去拿枪，我一定要告诉厨子 ……”
查理靠在船边，挠挠头 —— 妈妈给他理发似乎是很久以前的事儿了，美丽的鳄鱼型发式都快没型了。他看着岸边的法国景致，怒气渐渐消失。脑子里只剩下一个问题：拉斐是否知道他在这里？他要不要离开这艘马戏船，再想别的办法，尽快抵达巴黎？
没过多久，他就意识到那不是一个好主意：还会有什么办法？除非他打算骑上一棵银色的大树进入巴黎。没有人会步行走这条道，更别说开一辆又快又平稳的汽车了，在河上，马戏船是最快的运输工具。何况，他已经答应狮子帮助他们逃走，他不能违背诺言；即使他是那种人，也不敢欺骗狮子，那可不是一个好主意。所以，他不得不咬紧嘴唇，继续航行在这条宽广而又多风的河上。
查理知道着急没用，改变不了任何事情，可是他控制不住自己，他为父母担忧，他觉得再也忍受不了这种耽搁。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 装满洁净的水
以后的几天，当他打扫和整理狮笼，把东西搬出搬进，倒掉放麻醉药的水和装满洁净的水时，都在反复思考两个问题：狮子大逃亡以及父母亲的神秘失踪。关于狮子逃跑的事，想起来还比较容易，因为有几种答案，而且不至于使他想哭。他天真无邪地跟船上每一个人聊天，扯到有关演出的事儿，谁会在哪儿，什么时候会发生什么事儿。他在船上到处闲逛，观察进进出出的通道，发现通过装卸货物的舱口和跳板比较容易上岸。
公共跳板是在船的右舷，它是敞开的、宽阔的，直通大楼梯，往下就是门厅和马戏场。狮子们能够沿着公共跳板出去吗？也许，如果狮子们能赶在表演之后，整场演出结束之前，因为那时，那儿没有人。也许，他们应该等到夜深人静，但是麦克莫睡在狮笼里，他不会给他们机会的 …… 看来，只有等演出结束之后跑了，那时观众人来人往，还沉浸在演出带来的兴奋之中，没有人 —— 除了麦克莫 —— 会注意到狮子不在了。也许他能说服麦克莫，演出之后让他带着狮子去睡觉；也许有人会邀请麦克莫出去，那么狮子们就有几个钟头的时间可以消失。但是在巴黎会有谁来邀请麦克莫出去呢？
查理绞尽脑汁，想呀想呀想呀，一个主意渐渐地呈现出完整的轮廓，可是他需要帮助 ……
船到昂德莱希，当麦克莫外出，去摩洛根饭店时，一只浑身长癞，灰头土脸，屁股光秃秃的黑猫来到“喀耳刻”号上，一张撕破的肮脏的破纸片，叼在他黄色的牙齿间。
13
那只癞皮猫跳到船首美丽的�