先到，安营候父王，倘朱温来请罪，切不可去，今日果中其计。
”晋王曰：“几乎与你不相见也！今此一阵，程敬思烧死驿中，
郭景铢淹没桥下，史敬思带伤勒死，大折人马，今汝来，实是
羞耻，此仇如何可复？”存孝曰 ：“此皆吾父轻敌之失，自取
之祸。今儿去擒此贼来，碎尸万段，以雪父王之恨，以报三将
之仇 ！”晋王曰：“不可！此贼入城，坚闭不出，急难取胜，
若擅举兵相攻，则天下孰能辨其清白哉！且彼得以辞矣。不如
暂回太原，差人赍本，奏知圣上，再来擒此贼，亦未为晚 。”
言讫，遂与存孝奔太原而去。
却说朱温进了汴梁城，惊得魂不附体，自言这祸惹得不小。
忽闻军人来报 ：“晋王人马，都上并州去了。”方始心安。却
说朱义对朱温曰 ：“哥哥与李克用结下仇隙，势不两立，倘奏
准朝廷，合兵讨罪，如何是好？”温曰 ：“正虑此事，吾弟有
何良策？”义曰 ：“目今现有十年粮草，可立招军旗号，招募
天下英雄好汉，事成则为帝王，事不成，纵有晋兵来敌，何惧
… Page 97…
五代秘史 ·92·
之有？”温曰 ：“所见有理。”即日立起招军旗号，果然旬日
之间，四方之士，云集蚁聚，招军一万余人。
时有黄巢旧将七人，乃尚让、齐克让、傅道昭、郭景祥、
柳彦璋、柳彦随、葛从周等，共领本部人马七万来降。朱温大
喜，遂纳重用，令设宴相待。酒至数巡，温谓从周曰 ：“今吾
招军买马，积草屯粮，欲报李克用夺带之仇，列位有何妙策？
”从周曰：“大人志在复仇，欲图天下，今克用受封天下都招
讨，各镇军马，俱服调用，兼且他是王位，其势甚大，今大人
只一节度使之职，威权不等，也须得个王位才好 。”温曰：“
汝言虽当，安能致此？”从周曰 ：“此事甚易，今僖宗宠一宦
官，姓田名令孜，现任吏部尚书，朝廷政务，咸听处分，无有
不当，大人何不修一封书哀告他？他见词致恳切，更有奇珍异
宝为贽，必然荐用，得个王位。可差尚让、齐克让星夜上长安
去，及早图之，此事必谐 。”温欣然从之，即将玉带二条，宝
珠二颗，命尚、齐二将，星夜径上长安。
二人来到田令孜府前，对军士曰 ：“烦乞报与老爷知道，
说有故人相访 。”军士报入府内，令孜道：“唤他进来！”二
人入见曰 ：“大人别来无恙？”令孜沉吟牛晌，遂问曰：“二
足下何人也？”二人曰 ：“长安曾会，何故失忘？我等乃尚让、
齐克让也 。”令孜曰 ：“今居何处？”尚让曰：“我二人在汴
梁城节度使朱温部下，充一都尉，今大人乃朝廷柱石之臣，不
胜仰望，特差我等前来问安，奉书在此 。”令孜接书，拆开视
之。书曰：
汴梁节度使朱温顿首百拜，致书于大相国田丞相阁下。身
护碧纱，已列金瓯之姓字；望崇赤舄竚弘玉鼎之勋名。庆溢朝
端，声传海外。恭惟相公阁下，嵩精挺质，昴秀凝姿，诚当代
之股肱，宦林之乔岳也。温滥司节使，调理军民，第职小而权
… Page 98…
五代秘史 ·93·
微，奈将顽而卒惰。特修短启，聊贡輶仪，敬驰献于台端，幸
埂婧醺笙隆８质┘霭危貌⒕粲谔痛敌辏绨洹�
恩于汴水。仰祈电烛，无任冰競。
令孜看罢大喜，随即收下金宝等物，且曰 ：“吾有主意，
来日便奏，虽不得加封王位，必有赏赐，待圣旨出来，自有旨
意，吾当私封朱温为梁王，再密铸一印与之。汝二人还至汴梁，
令温立过旗号，即自假称梁王，引兵反来，我这里里应外合，
谋夺大位，有何不可？”商议已定，随令尚让、齐克让私宅安
歇。
次日，天色微明，僖宗升殿，令孜早朝礼毕，出班奏曰：
“迩来黄巢反乱，皆赖朱温调取各镇诸侯，尽行剿灭，各镇诸
侯俱受封爵，惟有汴梁朱温有大功勋，兼是贵戚，陛下何不升
彼官职，使将士感德，上下归心，实安社稷之一计也 。”帝闩：
“朱温欺君罔上之贼，朕每欲诛之，因朕妹玉銮英在彼处，故
且停止，今联妹已死，与彼无亲，岂可升他官职？”令孜曰：
“率土之滨，莫非王臣，何必计较亲疏，只论功绩，既不升他
官职，只赐田宅亦可 。”帝曰：“看卿之面，便赏无主闲田三
百顷，无人住的宅子三百间，令彼自去耕养 。”令孜拜谢，领
旨出朝，到府拆开旨意，加封朱温为大梁王，赐他盖造王殿宫
室，黄旌白钺，以专征伐，私铸一颗梁王印。命二人星夜径奔
汴梁城来。朱温安排香案，迎接圣旨，宣读旨意云：
奉天承运，皇帝诏曰：朕自即位以来，天下晏然。冒失樱
锋，既用人于扰攘之际，分封锡爵，当报功于太平之时。迩者，
黄巢作叛，骚动干戈，今幸殄除，实有赖尔汴梁节度使朱温。
今特封汝为大梁王之职，仍守汴梁，于戏！盛典既行，大闲益
… Page 99…
五代秘史 ·94·
懋，务使宗社奠安，边烽永息。宜体朕意，尔惟钦哉！
宣罢旨意，朱温山呼谢恩礼毕，两手加额，不胜之喜曰：
“吾今得受梁王之职，大有威权，皆汝二人之功。”尚让即将
令孜前言告之。朱温大喜曰 ：“即口立起梁王旗号，别选良匠，
盖造王府，臣下进见，悉呼千岁，凡出入悉依王者之例 。”朱
温大行不仁，重敛于民，百姓不胜其苦。
早有细作报入太原，此时，晋王粮已丰足，军马车仗器械，
一切皆备，正欲讨贼，又听得这个消息，心中大怒，连骂数声
昏君，朱温此贼，有甚功劳，便赐梁王之职。于是遣大太保李
嗣源，径上长安，表奏朱温谋为不轨之罪，然后讨贼。一者出
师有名，二者实欲报汴梁损将之仇。原来令孜受了朱温金宝，
嗣源之表三上，皆为所匿，不以奏闻。近有人报令孜曰 ：“晋
王领兵与存孝自来见帝 。”令孜心生一计。次早僖宗升殿，令
孜进曰 ：“太原李克用造反，陛下早为定计。”僖宗听罢大惊，
汗流浃背，放声大哭曰 ：“不想此人亦反，谁可敌之？”遂与
众文武商议，众皆默然。未及一日，三番告急。田令孜奏曰：
“克用作反，为祸不小，非黄巢之比，满朝将校，皆非敌手，
今朱温汴梁屯兵，有数十万之众，兵精将猛，可宣入朝，以敌
克用 。”帝即便遣官召之。
却说朱温在汴粱，欲谋为帝，无计可施，聚众谋土，正商
议间，忽报田令孜差田虎至。温差人接入，田虎礼毕，将书呈
上。朱温见书大喜，曰 ：“此天枯我，当成大事。”次日，朱
温即遣尚让等七人，带领精兵三十万，打着晋王旗号，反出汴
梁，只言晋王之兵，逢城抢城，逢县夺县，势如破竹，无敢当
其锋镝。不日直抢至霸陵川，安了营寨。哨马报知朝廷，僖宗
大惊，慌问众臣 ：“竟如何处之？”欲知后事毕竟如何？且听
… Page 100…
五代秘史 ·95·
下回分解。逸狂诗云：
梁假晋兵谋不轨，奸臣卖国实欺天，
昏君蒙昧极如此，唐祚何能可保全？
卓吾子评：
僖宗昏昧，奸臣弄权，遂致田令孜假封朱温为梁王，使温
诈称晋兵作叛，谋为不轨，恐后来贻害不小。
… Page 101…
五代秘史 ·96·
第二十五回 晋王勘问田令孜
当时，僖宗疑晋王实反，不知是朱温人马杀来。飞报大兵
至霸陵川，今已至近，速为拒敌。僖宗大惊，急聚文武商议曰：
“谁可为将？以退克用 。”忽一人应声出曰：“臣父死于太原，
切齿之仇，常欲报之，今克用作叛，臣当引本部猛将迎敌，乞
陛下亲拨关西之兵，上为国家出力，下为先人复仇，死无遗恨。
”视之，乃镇东将军艾祐也。怎生打扮，但见：
三叉宝冠光灿烂，两条雉尾锦斓斑，柿红战袄遮银镜，柳
绿征裙压绣鞍，束带双跨鱼獭尾，护心甲挂小连环，手持画杆
方天戟，飘动金铃五色幡。
帝即命艾祐为总管，调理军马，前去迎敌。令孜出班谏曰：
“艾祐虽将门之子，素不曾习战，今付以大任，非所宜也。更
兼晋王部下十三太保李存孝骁勇逼人，非智勇兼全者，不可与
敌 。”艾祐曰：“吾自幼从父习学兵书，深知用兵之法，何为
期我？若不生擒存孝，誓不回兵 ！”令孜叱曰：“岂不闻存孝
一怒，直杀至五凤楼前！黄巢百万之兵，尚且不敢迎敌，何况
你乎？今日诸将老迈，皆懦弱之士，难以拒敌，不如复上西祁
州，暂且避兵，发檄各镇，待四方兵至，谋复大位，此为上策。
”众皆曰：“斯言是也！”艾祐亦不敢言，于是田令孜乘夜劫
… Page 102…
五代秘史 ·97·
帝出了长安，径奔宝鸡山而去，从者只数百人，内外宰相朝臣，
一无知者。
却说帝与令孜，行了数日，人报后面晋王军马赶来。帝曰：
“人马将近，必得险要屯驻，以待救兵。令孜听帝之言，引至
一县，名曰宝鸡县，县南有一山，极其广峻，周围广阔，可以
暂住。但见那宝鸡山：
崔嵬高耸，岭接云端。峰连霄汉，顶透青天。来龙起伏势
绵绵，沙水绕围形曲曲。斑斑苏翠色苍苍，涧中流水响叮噹。
万木风声如虎啸，只见猿猴擎果，麋鹿衔芝。山前时见百花明，
山后只闻啼好鸟。乔松上，千年白鹤；深涧内，万载灵龟。樵
夫执斧站山坡，野老扶藜过峻岭。山崖如壁，山路崎岖。山翁
饮酒弈围棋，童子歌声犹聒耳。何足羡，蓬莱阆苑；入山中，
竟欲忘归。
君臣数人，走入山中，分兵四下紧守。帝与令孜商议，令
孜曰 ：“町速遣人，各镇催兵，急来救护。”正议间，忽闻喊
声大振，朱温人马到来，势如蜂涌，周回围绕，水泄不通。帝
登高阜望之，军兵队伍，分布整齐，军马雄伟。帝曰 ：“谁有
奇计，退了晋王？”令孜曰 ：“臣有一计，只可君臣二人共知，
须着殿下领媳嫔群臣左掖下回避，帐中只留陛下与臣，方好定
计。再唤田龙、田虎，仗剑守门，不许一人擅进，如违吾令，
斩首示众 。”僖宗闻奏从之。原来此贼哄德宗在宝鸡山中，左
右之人，皆在令孜掌握。号令一出，内外不通，帝之饮食尽绝，
虽有进膳，皆被令孜所夺。帝饿了七日，眼黄鼻黑，半死半活，
乃呼曰 ：“令孜爱卿，昔日梁武帝困于台城，不得已，将密水
度命，何处有水，