虽有进膳，皆被令孜所夺。帝饿了七日，眼黄鼻黑，半死半活，
乃呼曰 ：“令孜爱卿，昔日梁武帝困于台城，不得已，将密水
度命，何处有水，寻一口与我度命？”令孜曰 ：“此乃是山，
… Page 103…
五代秘史 ·98·
何处寻水？”帝坐山顶，仰天叫曰 ：“饿死我也！”随伏地而
死，时文德元年，夏六月也。
后宋孙甫评云：
僖宗为人，荒淫暴虐，昏庸相继，祸乱相仍，民愁盗起，
不可复支，盖亦天人之所共愤欤！
静轩先生诗云：
唐末刀兵起四方，令孜奸贼太猖狂，
僖宗思水无由得，瞬息君臣而并亡。
可怜僖宗，七日绝食，遂饿而死，外面文武，并无知者。
却说李嗣源上表，被令孜匿之，不与递奏，回见晋王，具言其
事，晋王大怒，急唤李存孝，领兵五万讨贼，发兵前来，一路
并无阻碍，直抵长安。忽守城兵报说 ：“僖宗主上，被田令孜
拐上西祁州避兵去了。军民皆说，晋王兵反 。”晋王听得此言，
吃了一惊。叹曰 ：“此语从何况来，使天子蒙尘于外乎？”存
孝曰 ：“此必朱温逆贼与令孜通谋，恐吾兵击之，假设此言，
以绝征进之路也！急当寻见天子，方得明白。”李嗣源曰：“
父王守定长安，儿与存孝，引兵探听虚实 。”晋王曰：“汝不
识进退缓急，吾必亲自去之 。”于是，分兵一万与嗣源守长安，
自与存孝领兵四万，直上西祁州去。
比及前至宝鸡山，朱温遣尚让前来迎战。晋王遣存孝、薛
阿檀，自西南角上鸣鼓大进。尚让尽帅精锐之众，前来西南角
与存孝交战。从辰至午，梁兵不退。晋王自取铁骑三千，径取
东北角上，翻身杀梁兵，梁兵弃西南而回，存孝从后面赶杀，
… Page 104…
五代秘史 ·99·
梁兵败走，朱温引兵奔还汴梁城去。田令孜厉声喝曰 ：“天子
已在帐内，汝众不得喧嚷，只在辕门外等旨，方许入见。”于
是，众将皆退在五里之地，惟晋王、存孝侍立帐外，只见令孜
走入帐内，密唤田龙、田虎，出擒晋王。田龙曰 ：“存孝在彼，
安敢近之？”令孜曰 ：“他父子此来，必素体绒装，空拳赤手，
无能为也 ！”二将欣然披挂而出。存孝回头，果见一彪人马到
来，存孝大怒，披挂不迭，翻身上马。田龙到来，见存孝手无
兵器，更不打话，挺枪直取存孝，存孝逼开枪，把田龙一手抓
过马来，望山下一摔而死。田虎轮刀便砍，被存孝拾田龙枪，
一枪挑下马去。
败兵进营，报说摔死了田龙，枪挑下田虎，李琦听了，放
声大哭，慌与众臣商议。众臣曰 ：“殿下勿哭，可将八般大宝
出献，哀告晋王，讨一去处，与你母子安身，此上计也 。”李
琦遂领众臣妃嫔彩女，拜出营来，告晋王曰 ：“皇伯乃帝室之
胄，何故如此反乎？”晋王失惊，问其故，李琦历言备细。晋
王始知帝崩，大恸曰 ：“此贼罪不容诛！”即令擒令孜来问？
晋王曰 ：“谁使你奏吾反？”令孜知祸已临身，死必难免，乃
厉声言曰 ：“天使我引朱温兵来，诈言汝反，实欲谋唐天下，
今日事泄，乃天败之也 ！”晋王大怒，责打令孜身上无容针处。
晋王又令割其舌，令孜曰 ：“勿割吾舌，吾今熬不过了，只得
从实告之。当日朱温欲求高爵，使尚让、齐克让二将，资金玉
宝物送我，我次日即奏主上，主上不从，只赐温闲田三百顷，
空房三百间，旨意下来，是我不合，假传旨意，封温为大梁王，
假称大王兵反，彼此里应外合，遂拐驾出了长安，避兵于宝鸡
山，七日不沾水米，遂饿而死。只此数事，皆吾所为。”言讫，
便触阶而死。晋王命军士，将令孜四肢，分为四段。后人看到
此处，有诗叹曰：
… Page 105…
五代秘史 ·100·
谋逆无成祸已昭，千刀万剐恨难消，
从来宦者皆权势，天网恢恢岂肯饶。
逸狂诗云：
阉宦休教宠任过，威权不与奈如何，
君人鉴此当警惕，若堕奸谋祸必多。
却说令孜已死，晋王命文武发僖宗丧，柩还长安，百官哀
恸不已。时天气暄热，圣体己是坏了，一面殡殓，一面启行。
时李嗣源在长安，闻帝已崩，率大小官员，出郭三十里，伏道
迎柩入城，停于偏殿，挂孝举哀。忽班中一人出禀，此人乃冀
州人也，姓孔名纬字世文，现为太子少保。纬曰 ：“圣上已崩，
太子在侧，彼此生变，彼此既变，则社稷将危矣！今太子宜登
宝位，以安众心 ！”掣剑在手曰：“敢有乱言者，割袍为令！
”百官拥太子上殿，即日登位，改元为龙纪元年，称号为昭宗
皇帝。大小官员，拜贺已毕，封刘崇望同平章事，加赐晋王黄
金万两，蜀锦百匹。晋王谢恩出朝，兵还太原。是时，天下诸
侯，一为朝贺，二为帝丧，皆至长安。
话分两头，却说沧州节度使王铎，朝罢而归，路经汴梁城
外脱泥岗过，早有人报知朱温。温大惊曰 ：“王铎世之豪杰，
今已总督沧海军马，必然训练精锐，为吾之大患也。可宜先帅
兵，就此诛之 ！”杨彦洪曰：“不可！大王正欲举事，戮一无
辜，兵出无名，惹天下人议论。某有一计，使王铎相助大王。
”朱温问曰：“妙计若何？”彦洪曰：“某闻王铎生有一女，
名曰如翠，极有姿色，虽年幼亦可适人，令人请入城来，饮酒
… Page 106…
五代秘史 ·101·
中间，求翠与世子为妻，若王铎肯许，彼有精兵十万，猛将千
员，便与晋王交兵，必来奋力相助；若王铎不许此亲，即拔剑
挟之，必惧大王之势，心亦自顺矣 ！”欲知后事如休，且看下
回分解。逸狂诗云：
王铎回朝过汴梁，朱温意欲王兵伤，
彦洪恐惹人非笑，计挟存心总不良。
卓吾子评：
权奸之臣，何代无之，未有如令孜之致僖宗饿死于宝鸡山
中，宠任得非其人，不特朝端，即家庭有之，不可不鉴！
… Page 107…
五代秘史 ·102·
第二十六回 朱温掣剑挟王铎
朱温遂用其谋，便遣杨彦洪为使，投泥脱岗来见王铎，礼
毕，铎曰 ：“此来何意？”彦洪曰：“大人朝回，吾梁王思想
昔日交契，特遣某来敦请入城，聊叙间阔 。”王铎听言，欣然
应允，上马入城。温与锋相见已毕，各诉旧日之情，并无猜疑。
酒至半酣，杨彦洪曰 ：“某有一言，诉与大人，幸垂清听。吾
主有一世子，聪明特达，颖质魁梧；某闻大人有令爱玉小姐，
年方及笄，正求宜家之日，某欲滥为作伐，讲二姓秦晋之好，
他日同力破贼，共扶帝室。此诚美事，请大人思之 。”王铎曰：
“此虽美事，奈何说迟了，小女已许同台节度使岳彦真之子矣！
”言未绝，朱温拔剑在手，勃然变色曰：“吾子为婿，岂辱汝
哉！若说三声不允，叫你来时有路，去时无门 。”铎曰：“大
王息怒，若不弃寒微，早晚选一吉辰，送至府中 。”温遂掷剑
于地曰 ：“吾拔剑惊汝，特无心嬉戏耳！既以令爱见许，使吾
不胜欣跃 。”遂将金银十锭，权为聘礼，遣弟朱义、子友珍，
同王铎径上沧州亲迎。
二人离了汴梁，直抵沧州，王铎请二人馆驿权住，自回府
来。夫人卓氏接见，彼此礼毕，但见王铎眉头不展，脸带忧容，
未知何意。卓氏遂问其故。铎曰 ：“人道养女好，我今受烦恼。
昨日朝贺回来，路经汴梁，被朱温赚我入城，饮酒中间，拔剑
挟吾，要吾女与彼世子为妻。此贼势大，只得许之。今朱友珍
… Page 108…
五代秘史 ·103·
现在驿中，选日亲迎，事在两难之间，无计可决，故有忧色。
”卓氏笑曰：“有何难处？可急修书一封。明说此事，遣人径
上同台报知岳家，彼若有勇兵猛将，可领一支军来夺去；若不
举兵，便与朱温娶去何如？一则儿女缘分前定，二则可免两家
报怨于我 。”铎曰：“善哉此言！”一面款待友珍二人，一面
修书密遣人星夜送至同台。
却说岳彦真与子存训，正在厅上讲武，忽报王铎遣人送书
来到，随即召人，将书呈上。彦真拆书视之。书曰：
沧州辱眷生王铎，端肃百拜大总戎尊姻家岳老大人麾下，
久怀斗仰，愧之候私，此心歉甚。昨缘僖宗晏驾，太子登基，
仆不无朝贺之礼。如长安路由汴梁，回至泥脱岗，讵意逆贼朱
温，诈说遣弟请叙，预怀不仁，酒未数巡，讲以小女姻事。仆
具情告白，温投剑牵衣，枭心顿起，情出难辞，是以诈允，遂
命其弟朱义、子友珍随至沧州，亲迎佳偶，只得暂留一辰。本
欲兴师决战，奈何将寡兵微，不揣于冒，敢为尊姻家告，倘蒙
助一旅之师，则彼此交兵，贼可一鼓而擒矣！仆计穷志拙，惟
高明酌之裁之。临笔无任冰竞，幸台即时雷动。即日，铎再顿
首。
彦真看罢其书，谓存训曰 ：“汝意若何？”存训曰：“焉
有此理？夫妇乃人伦之大纲，既有秦晋之盟，便是吾妻，安肯
使事他人？若被奸雄夺去，有何面目再与他人谈论？”彦真
曰：“汝志则大，但不知有何策以敌此贼？”存训曰 ：“吾领
一支人马，直抵沧州，拦截去路，务要夺回，方遂吾愿 。”彦
真许之。存训曰 ：“乞选一将，以为先锋，前去沧州破贼。”
一人挺身出曰 ：“某虽不才，愿施犬马之劳，同公子领兵前去，
… Page 109…
五代秘史 ·104·
生擒朱义等，献于麾下 。”彦真视之大喜。此人是谁，静轩先
生有诗为证：
隐隐君王相，堂堂帝主容，
残云薄雾里，行动显青龙。
此人身长八尺，两耳垂肩，乃是徐州沛邑沙陀人也，姓刘
名皓表字知远。彦真曰 ：“汝有何能，敢领此职？”知远曰：
“自幼曾习一十八般武艺，无所不通。”彦真遂命知远为先锋，
于是披挂全副，只少一骑骏马。彦真谓左右曰 ：“可往厩中选
第一骑来 ！”须臾，使关西汉带过马来。但见，那马身如炭火，
眼似銮铃。彦真指曰 ：“汝识此马否？”知远曰：“莫非黄骠
马乎？”彦真曰 ：“然也！”即连鞍赐之，更率领二千人马前
往。正行间，哨马报曰 ：“已到沧