我，莫非我有邪德不成？”随即上表辞官，退归琅琊故里；再
历二十余年，安殁家中。表明高尚。
惟庾亮既反对王导，又欲窃名邀誉，借着北伐的虚声，张
皇中外。因特援举不避亲的古义，把两弟登诸荐牍，一是临川
太守庾怿，谓可监督梁雍二州军事，使领梁州刺史，镇守魏兴；
一是西阳太守庾翼，谓可充任南蛮校尉，使领南郡太守，镇守
江陵。再请授征虏将军毛宝，监督扬州及江西诸军事，与豫州
刺史樊峻，同率精骑万人，出戍邾城。然后调集大兵十万，分
布江淝，由自己移镇石城，此非江南之石头城，乃在淝水左近。
规复中原，乘机伐赵。表文上面，说得天花乱坠，俨然有运筹
帷幄，决胜疆场的状态。这叫做画饼充饥。成帝览到亮表，也
不禁怦然心动，便将表文颁示廷臣，令他议复。太傅王导，是
朝中领袖，且又得成帝诏命，升任丞相。这番军国大事，当然
… Page 426…
两晋演义 ·420·
要他首先裁决，导看了表文，掀髯微笑道 ：“庾元规能行此事，
还有何说，不妨请旨施行 。”言下有不满意，实是请君入瓮。
太尉郗鉴接口道 ：“我看是行不得的，现在军粮未备，兵械尚
虚，如何大举？”忠厚人口吻。此外百官，亦多赞成鉴议。太
常蔡谟，更发出一篇大议论，作为议案，由小子录述如下：
盖闻时有否泰，道有屈伸。暴逆之寇，虽终灭亡，然当其
强盛，皆屈而避之，是以高祖受屈于巴汉，忍辱于平城也。若
争强于鸿门，则亡不终日，故萧何曰 ：“百战百败，不死何待
也 。”原始要终，归于大济而已，岂与当亡之寇，争迟速之间
哉？夫惟鸿门之不争，故垓下莫能与之争。文王身圮于羑里，
故道泰于牧野，勾践见屈于会稽，故威申于强吴。今日之事，
亦犹是耳。贼假息之命垂尽，而豺狼之力尚强，为吾国计，莫
若养威以待时。时之可否，系于胡之强弱，胡之强弱，系于石
虎之能否。自石勒举事，虎常为爪牙，百战百胜，遂定中原，
所据之地，同于魏世，及勒死之日，将相欲诛虎，虎独起于众
异之中，杀嗣主，诛宠臣，内难既定，千里远出，一举而拔金
墉，再举而擒石生、诛石聪，如拾遗，取郭权，如振槁，还据
根本，内外平定，四方镇守，不失尺土。以是观之，虎为能乎，
抑不能也？假令不能者为之，其将济乎，抑不济也？贼前攻襄
阳而不能拔，诚有之矣，但不信百战之效，而徒执一攻之验，
譬诸射者百发而一不中，即可谓之拙乎？且不拔襄阳者，非虎
自至，乃石遇之边师也。桓平北桓宣为平北将军，见前。守边
之将耳，遇攻襄阳，所争者疆场之土，利则进，否取退，非所
急也。今征西指庾亮。以重镇名贤，自将大军，欲席卷河南，
虎必自率一国之众，来决胜负，岂得以襄阳为比哉？今征西欲
与之战，何如石生？若欲守城，何如金墉？欲阻淝水，何如大
江？欲拒石虎，何如苏峻？凡此数者，宜详较之。石生猛将关
… Page 427…
两晋演义 ·421·
中精兵，征西之战，殆不能胜也。金墉险固，刘曜十万众所不
能拔，今征西之守，殆不能胜也。又当是时洛阳关中，皆举兵
击虎，今此三镇，反为其用，方之于前，倍半之势也。石生不
能敌其半，而征西欲当其倍，愚所疑也。苏峻之强，不及石虎，
淝水之险，不及大江，大江不能御苏峻，而欲以淝水御石虎，
又愚所疑也。昔祖士稚在谯，田于城北，虑贼来攻，预置军屯
以御其外。谷将熟，贼果至，丁夫战于外，老弱获于内，多持
炬火，急则烧谷而走，如此数年，竟不得其利。是时贼唯据淝
北，方之于今，四分之一耳。士稚不能捍其一，而征西欲御其
四，又愚所疑也。或云贼若多来，则必无粮。然致粮之难，莫
过崤函，而石虎首涉此险，深入敌国，平关中而后还。今至襄
阳，路既无险。又行其国内，自相供给，方之于前，难易百倍，
前已经至难，而谓今不能济其易，又愚所疑也。然此所论，但
说征西既至之后耳，尚未论道路之虏也。自淝以西，水急岸高，
鱼贯泝流，首尾百里，若贼无宋襄之义，及我未阵而击之，将
如之何？今王师与贼，水陆异势，便习不同，寇若送死，虽开
江延敌，以一当千，犹吞之有余，宜诱而致之，以保万全。若
弃江远进，以我所短，击彼所长，惧非庙胜之算也。鄙议如此，
伏乞明鉴？这篇大文，表示大众，没一人敢与他批驳，就是呈
入御览，成帝亦一目了然，料知北伐是一种难事，乃诏亮停止
北伐，不必移镇。会太尉郗鉴得疾，上疏逊位，疏中有云：
臣疾弥留，遂至沈笃，自忖气力，不能再起，有生有死，
自然之分。但忝位过才，曾无以报，上惭先帝，下愧日月，伏
枕哀叹，抱恨黄泉。臣今虚乏，危在旦夕，因以府事付长史刘
遐，乞骸骨归丘园，惟愿陛下崇山海之量，弘济大猷，任贤使
能，事从简易，使康哉之歌，复兴于今，则臣虽死，犹生之日
耳。臣所统错杂，率多北人，或逼迁徙，或是新附，百姓怀土，
… Page 428…
两晋演义 ·422·
皆有归本之心。臣宣国恩，示以好恶，处以田宅，渐得少安。
闻臣疾笃，众情骇动，若当北渡，必启寇心。太常臣谟，平简
贞正，素望所归，可为都督徐州刺史，臣亡兄子晋陵内史迈，
谦爱养士，甚为流亡所宗，又是臣门户子弟，堪任兖州刺史，
公家之事，知无不为，是以敢希祁奚之举。祁奚春秋时晋人。
迫切上闻。这疏上后，不到数日，便即谢世，年已七十有一。
鉴系高平金乡人，忠亮清正，能识大体，殁后予諡文成，所有
朝廷赠恤，一如温峤故事。且依鉴遗疏，迁蔡谟为徐州刺史，
都督徐兖二州军事，即授郗迈为兖州刺史。可巧丞相王导，与
鉴同时起病，先鉴告终，成帝特别哀悼，特遣大鸿胪监护丧事，
赗摇淅瘢轮詈翰┞胶罨艄猓敖财较淄跛韭礞冢枵炍摹�
献。导卒年六十有四，当时号为中兴第一名臣。看官阅过前文，
应知导毕生事实，究竟优劣何如，请看官自下断语，小子恕不
琐叙了。意在言中。且随郗鉴带叙，明示导不如鉴，有瑜不掩
瑕之意。
成帝征庾亮为丞相，亮复表固辞，乃进丹阳尹何充为护军
将军，亮弟会稽内史庾冰为中书监，领扬州刺史，充并参录尚
书事。冰办理政务，不舍昼夜，礼遇朝贤，引擢后进，朝野翕
然归心，号为贤相。胜过乃兄。独庾亮尚欲北伐，又想申表固
请，适接邾城失守警信，方不敢再提北伐二字。邾城虚悬江北，
内无所倚，外接群夷，真是孤危得很。从前陶侃在日，镇守武
昌，僚属屡劝侃分戍邾城，侃乃引集将佐，渡水指示道：“此
城为江北要冲，差不多是虎口中物，我国家现在势力，只能保
守江南，倚江为堑，阻住戎马，若出守此城，必致引虏入寇，
非但无益，反且有损。我闻孙吴御魏，尝用三万兵扼守此城，
今我兵不过数万，怎能分顾？不若弃为空地，省得夷人生心，
我却好安守江南，尚不失为中策呢 。”将佐因侃说得有理，当
… Page 429…
两晋演义 ·423·
然无言，随侃渡江回镇。侃既去世，由亮代任，亮视邾城为要
地，谓可借此进兵，乃使毛宝樊峻，往守邾城，见本回上文。
果被石虎闻知，立遣大都督夔安，带领石鉴石闵李农张貉李菟
等五将，分率五万人，进攻邾城。毛宝忙向亮求救，亮反视若
无事，不急往援，终致邾城陷没。宝与峻突围出走，为赵兵所
追，俱投江溺死。夔安又转陷淝南，连拔江夏义阳等郡，进围
石城。还亏竟陵太守李阳，发兵掩击，得破赵兵，斩首五千余
级，才将赵兵杀退。亮始终不敢渡江，但上表谢过，自愿贬降
三等，权领安西将军。有志北伐者，果如是乎？有诏免议，惟
庾怿为辅国将军，领豫州刺史，监督宣城庐江历阳安丰四郡军
事，镇守芜湖。亮自邾城陷没，忧慨成疾，旋即殁世，年五十
二，追赠太尉，諡曰文康，进护军将军何充为中书令，命南郡
太守庾翼为安西将军，领荆州刺史，都督江荆司雍梁益六州诸
军事，代亮镇武昌。
翼年仅及壮，超居大任，时人恐他不能称职，他却竭尽志
虑，劳谦不懈，戎政严明，经略深远，自是公私充实，舆论帖
然。惟翼志大言大，好谈兵事，既欲灭赵，又思平蜀，仍不脱
阿兄气习。因通使燕凉，拟与和好，倚为外援。那赵主石虎，
却也雄心思逞，贻书西蜀，志在并吞江南，愿与蜀主平分。蜀
本称成，此时已改号为汉，就是主子李期，也已遭弑，为大将
军李寿所篡了。李期见四十四回。期据位后，骄虐日甚，滥杀
无辜，籍没资财妇女，充入后宫，内外汹汹，道路侧目。镇南
大将军李霸，镇北大将军李保，俱系雄子，相继暴亡，朝臣都
说是为期所鸩。期从子尚书仆射李戴，素有才名，期又诬他谋
反，迫令自尽。大将军汉王李寿，本为期所忌，幸得不死，外
镇涪城。亦见前文。每当入朝，辄诈造边书，辞以警急。会有
巴西处士龚壮，谒见李寿，为寿划策，劝他入袭成都。看官道
… Page 430…
两晋演义 ·424·
是何因？原来龚壮父叔，前为李特所杀，壮早欲报仇，苦不得
间，历年悲恸，服阕未除，远近称为孝子。寿亦闻壮名，礼征
不起，及寿与期有嫌，为壮所知。乃拟借寿泄恨，密加游说。
寿竟信壮言，遂与掾吏罗恒解思明谋攻成都。期亦防寿为变，
屡遣中常侍许涪窥寿，侦察动静。又鸩杀寿养弟安北将军李攸。
一面与建宁王越，及尚书令景骞，尚书田褒姚华等，共议袭寿，
将要发兵，不料寿已先发，自率步骑万人，由涪城径趋成都，
用部将李奕为先锋，长驱直达。寿子势为翊军校尉，留居成都，
正是一个好内应。马上开城迎接，李奕先入，李寿继进，便围
住宫门，鼓噪不休。期不及防备，急得没法，只得遣人出慰寿
军。寿奏称建宁王越，与景骞田褒姚华，以及李遐李西，统皆
怀奸乱政，宜加重辟。期尚未复报，已由寿指挥兵士，收捕越
等，随到随诛。兵士乘间四掠，数日乃定。寿即矫称任太后令，
废期为邛都县公，幽居别室，追諡戾太子李班为哀皇帝。于是
大会将佐，熟商后事。
罗恒解思明李奕，劝寿称镇西将军益州牧成都王，向晋称
藩，执邛都公，送往建康。独寿妹夫任调，与侍中李艳，司马
蔡兴等，请寿称帝，不�