藩，执邛都公，送往建康。独寿妹夫任调，与侍中李艳，司马
蔡兴等，请寿称帝，不宜屈膝江东。寿乃令卜人占验吉凶，卜
人视得卦兆，谓可作数年天子。任调跃起道 ：“一日为帝，已
足称威。况多至数年呢 。”怪不得古今盗贼，都想自做皇帝。
解思明驳说道 ：“数年天子，何如百世诸侯？”寿微笑道：
“朝闻道；夕死尚可。任卿语原是上策哩。”所望在此。遂僭即
帝位，改国号汉，纪元汉兴，追尊父骧为献皇帝，母昝氏为皇
太后，立妻阎氏为皇后，世子势为皇太子，命旧吏董皎为相国，
罗恒为尚书令，解思明为广汉太守，任调为征北将军，领梁州
刺史，李奕为西夷校尉，从子权为宁州刺史，所有公卿守令，
一律参换，旧臣近亲，悉皆摈斥，特用安车乘马，征龚壮为太
… Page 431…
两晋演义 ·425·
师，壮独不受，乃听令缟巾素带，待若宾师。庸中佼佼。邛都
公李期，被幽兼旬，慨然叹道 ：“天下主降为小县公，生不如
死 。”说着，即解带自缢，年仅二十五，在位三年，寿諡为幽
公。期妻子徙死穷边。小子有诗叹道：
敢戕孝子乱天常，叛贼何能不速亡？
容易得来容易失，投环尚幸免刑章。
寿既僭位，便得赵主石虎来书，约他连兵寇晋，究竟寿如
何复赵，待至下回说明。
亡西晋，掳怀愍者，非他，一为刘曜，一即石勒也。曜为
勒所灭，已受冥诛，勒虽死而虎尚存，雄暴且过于勒。为典午
复仇计，原宜北伐，为河朔救民计，亦宜北伐，庾亮之奏请伐
赵，似也。所惜者，亮有其志而无其才耳。蔡谟之驳议，非谓
赵不可伐，正以亮之不能伐赵，不得不为此激切之辞也。若夫
李期篡国，刑政无章，此而能久，谁不可为天下主？李寿直入
成都，一举而即废之，彼尚以小县公为怏怏，自言生不如死，
遂致投环毕命，曾亦思李班何罪，乃擅加弑逆乎？我杀人，人
亦杀我，推刃之报，固其宜也，于李寿乎何尤？
… Page 432…
两晋演义 ·426·
第四十七回 饯刘翔晋臣受责
逐高钊燕主逞威
却说汉主李寿，得了赵主来书，竟喜出望外，即遣散骑常
侍王嘏，中常侍王广，驰赴邺中，与赵定约。龚壮曾上陈封事，
劝寿附晋，寿不肯从；至是又谏阻联赵，仍然不听；且大修军
舰，储粮缮甲，准备东下。一面命尚书令马当为六军大都督，
调集军士七万余人，齐至东场，由寿亲往校阅，并下书誓众，
略言“吴会遗烬，久逋天诛，今将大兴百万，躬行天讨”云云。
小人得志，往往大言不惭。及军舰告成，便分载水师，舣集成
都城下。寿登城俯瞩，但见帆樯蔽日，轴轳横江，不由的露出
骄容，扬扬得意。偏群臣多与寿异心，相率谏阻道 ：“我国地
小兵单，只可自守，不应进取。且吴会险远，更未易图，一动
不如一静，幸勿为赵所误，自蹈危机 。”寿怒叱道：“天与不
取，反受其咎，今赵欲与我平分江南，正是天授我朝的机会，
奈何勿往？”广汉太守解思明，再向寿反复陈词，极言利害，
寿终不信。至龚壮申疏切谏，谓通胡宁可通晋，并援假虞灭虢
事以戒寿，寿尚以为非。又经群臣叩头固争，方才罢议。大众
齐称万岁。
寿有旧将李闳，前为东晋所获，得间奔赵。寿向赵致书，
请遣还李闳。书中称虎为赵王石君，虎未免不悦，付诸廷议。
中书监王波进言道：“李闳尝志在故国，以死自誓，诚使陛下
遣还蜀汉，使彼感恩，理当纠率宗族，归向王化，就使不如臣
… Page 433…
两晋演义 ·427·
料，我国将多士众，何必留这一人？今寿既自称尊号，僭据一
方，若我用制诏，彼必不受，不如赠以国书，示彼大度，免有
违言，这也未始非怀柔之计 。”虎意乃释然，遣闳使归。适挹
娄国献入楛矢，波谓可转赠巴蜀，使寿知我国威服远人，虎亦
依议，因派使臣偕闳赴蜀，往送楛矢。及使臣返国，报称李寿
并未称谢，且下令国中道 ：“羯使来庭，献楛矢。”于是石虎
大怒，黜免王波，令以白衣领职。既而凉州牧张骏，遣别驾马
诜至赵，贡献方物，虎颇有喜色，览及来文，语多蹇傲。虎转
喜为怒，即欲斩诜。全是喜怒无常。侍中石璞道 ：“今日为陛
下大患，莫若江东，区区河右，何关轻重？今若斩马诜，必征
张骏，出师西略，无暇南讨，建业君臣，反得苟延过去，岂非
失策？况凉州一隅，就使胜彼，也不足为武，不胜反贻笑四邻，
倒不如格外厚抚，使彼改图谢罪，彼若执迷不悟，往讨未迟。
璞与王波却同是一流人物。虎乃礼待马诜，便即遣归。
忽闻燕兵有入侵消息，乃大加防备，集兵五十万，具船万
艘，自河通海，运谷千一百万至乐安城，且由幽州东迄白狼山，
广兴屯田，括取民马，得四万余匹，大阅宛阳，为攻燕计。哪
知燕王皝已探悉虎谋，密与诸将商议道 ：“石虎专顾乐安城，
总道是防守重复，固若金汤，若蓟城南北，必不设备，我今从
间道出发，掩他不备，破彼积聚，才不致他轻觑哩 。”说着即
整率各军，从蠮螉塞攻入赵境，连破各戍，直抵蓟城。幽州刺
史石光，拥兵数万，不敢出战，但闭城拒守。燕兵转渡武遂津，
驰诣高阳，沿途焚毁积聚，掠徙幽冀三万余户而还。虎闻燕兵
入境，急拟整军对敌，一时未及召齐，只好迁延数日。到了兵
马会集，燕兵已饱载远扬，虎始知皝有智略，倒也不敢轻自出
兵了。皝引兵归国，因前使刘翔等，尚留江东，未见北返，乃
再贻晋中书监庾冰书，责他忘仇误国，大略说是：
… Page 434…
两晋演义 ·428·
君以椒房之亲，舅氏之昵，总据枢机，出纳王命，兼拥列
将州司之位，昆弟网罗，显布畿甸，自秦汉以来，隆赫之极，
岂有若此者乎？以吾观之，若功就事举，必享申伯之名，如或
不立，不免梁窦之迹矣。每观史传，未尝不宠恣母族，使执权
乱朝，先有殊世之勋，寻有负乘之累，所谓爱之适足以为害。
吾尝忿历代之王，不尽防萌终宠之术，何不以一土之封，令藩
国相承，如周之齐陈？如此则永保南面之尊，宁复有黜辱之忧
乎？窦武何进，虚己好善，天下归心，虽为阉竖所危，天下嗟
痛，犹有能履以不骄，图国亡身故也。方今天下有倒悬之急，
中夏逋僭逆之寇，家有漉血之怨，人有复仇之憾，宁得安枕逍
遥，雅谈卒岁？吾虽寡德，过蒙先帝列将之授，以数郡之人，
尚欲并吞强虏，是以自顷及今，交锋接刃，一时务农，三时用
武，而犹师徒不顿，仓有余粟，敌人日畏，我境日广。况乃王
者之威，堂堂之势，岂可同年而语？若之何不自振作，反为胡
人笑也？传曰 ：“畏首畏尾，身其余几。”幸执事图之！
是时江左君臣，为了燕使乞封问题，议论经年，尚未决定。
燕使刘翔，争论数次，晋廷总借口成制，谓大将军不处边，异
姓不封王，翔不得所请，所以淹留不去。至燕王皝贻书责冰，
冰颇加惭惧，乃与中书令何充商议，不如封皝为王。充尝与刘
翔会叙，翔直言语充道 ：“四海板荡，忽已三纪，宗社为墟，
生灵涂炭，这正庙堂宵旰忧劳，卧薪尝胆的时候。翔羁居年余，
每见诸公宴安江左，以奢靡为荣，以放诞为贤，试问如此过去，
怎能尊主济民呢？”应被揶揄。充闻翔言，也觉抱愧。因与冰
联名奏请，乞封慕容廆为大将军、幽州牧、大单于、燕王。成
帝下诏依议，翔既得奉诏，乃入朝辞行。朝旨又授翔为代郡太
守，翔固辞不受，叩头趋出，当下与晋臣等告别，整装启行。
公卿等饯送都门，宴饮尽欢，翔慨然道 ：“古时少康兴夏，一
… Page 435…
两晋演义 ·429·
成一旅，尚灭有穷，勾践霸越，甲楯三千，终沼强吴，蔓草尚
宜早除，况国仇呢？今石虎李寿，志在吞噬，王师即未能澄清
北方，亦当从事巴蜀，一旦石虎先人举事，西并李寿，据形胜
地以临东南，虽有智士，恐也不能善后了 。”是有心人吐属。
中护军谢广，时亦在座，奋衣起应道：“刘君高论，实获我心，
应该大家努力呢 。”已而饮毕撤席，翔等自去，晋臣等当然散
归。
才过数日，忽宫中传出大丧，乃是皇后杜氏，得病而亡，
百官相率入临，毋庸絮述。杜后在位六年，未得子嗣，享年只
二十有一。当时三吴女子，并簪白花，好似素柰一般。相传为
天亡织女，因着素服，哪知适应在杜后身上。成帝下诏治丧，
概从节俭，应筑陵墓，但求洁扫，不得滥用涂车刍灵。又禁远
近遣使吊赗，俟至葬讫，概令臣民释服。追谥杜后为恭皇后。
杜后殁后，宫中要算周贵人最邀宠眷，生有二男，长名丕，次
名奕。后文自有表见。
好容易过了一年，元旦正值日食，都人目为不祥。又越半
载，成帝不豫，竟至辍朝。王公大臣，统至宫门请安，不意有
中书符敕，颁发出来，谓不得擅纳宰相，大众不禁失色。中书
监庾冰，独不改容，徐徐说道 ：“敕从何来？我备位中书，毫
不接洽，可见得是虚伪了 。”当下入宫拷问，果无是敕。冰但
戒饬僚吏，此后务从审慎，不必追究既往，所以群疑俱释，镇
定如常。冰颇能持大体。及入谒成帝，见帝病已垂危，拟请以
琅琊王岳为嗣。岳系成帝母弟，比成帝仅少一岁，冰因成帝二
子，皆在襁褓，即丕奕。故欲立长君。中书何充在侧，私语庾
冰道 ：“父子相传，先王旧典，若嗣立皇弟，如何处置孺子？”
冰答道 ：“强寇逼伺，国家未靖，倘再立幼主，如何支持社
稷呢？”未几，由成帝传召大臣，并授顾命，除冰充二人外，
… Page 436…
两晋演义 ·430·
尚有武陵王昱，元帝子。会稽王昱，元帝少子。尚书令诸葛恢，
均至榻前受旨。冰即请立琅琊王岳。成帝颔首，便令冰代草遗
诏，诏云：
朕以眇年获嗣洪绪，托于王公之上，于兹十有八年，未能
阐融政道，剪除逋祲，夙夜战兢，不遑宁处。今忽遘疾，竟致
不起，是用震悼于厥心。千龄奕字千龄。眇眇，未堪艰难，司
徒琅琊王岳，亲则母弟，体则仁长，君人之风，允塞时望，肆
尔王公卿士其辅之，以祗奉祖宗明祀，协和内外，允执其中。
呜呼！�