金庸作品集- 第4节

　　　　、雨水情形俱不时启奏，今你到任来，为何不具本启奏？今后可将地方上事宜不

　　　　时启奏于皇上知道。又皇上赐你鹿舌、鹿尾、干肉等捌样，你可查收’等因。臣

　　　　随恭设香案，率同将弁各官，望阙谢恩，领受讫。除臣恭奉纶音，颁赐食品，见

　　　　在另疏奏谢天恩外，所有奉宣地方事宜，雨水情形，令臣宣奏之上论，臣谨遵旨

　　　　具复。伏念臣以庸愚，幸生圣世，遭遇尧舜之主，身经太平之年，毫无报称，夙

　　　　夜兢惕……”

　　　　此人不明白康熙的性格，奏折中以大量套语歌功颂德，关于地方事宜和雨水

　　　　情形，也是报喜不报忧。此人大概是汉军旗的武官，所用的师爷也不明规矩，在

　　　　奏折上盖了一颗官印。康熙朱批：“知道了。已后折字写清字，不必用印。”

　　　　“清字”即满洲文，康熙的意思是，这种奏折是秘密奏报，并非正式公文，

　　　　要李林盛自己书写，不会写汉字则写清字好了。

　　　　李林盛收到御批后，又上奏折：“……仰惟我皇上承天御极，神武英文，虽

　　　　圣躬日理万机，犹无时不以民生为念。曩因河东岁歉，上勤圣怀，既沛赈恤之殊

　　　　恩，复颁免赋之旷典，诚功高万世，德迈百王，薄海内外，靡不共戴尧天也……

　　　　再臣应宜遵旨，以清字具折请奏，但臣虽稍识清字，因年衰目昏，不能书写，又

　　　　兼清字之文理不通，如令人代缮，臣既不谙其中深义，诚恐词句失宜，并恳皇恩

　　　　，容臣嗣后凡陈奏事宜，仍准以汉字具奏，庶民舛错之愆尤也。”

　　　　康熙批示：“知道了。此汉文亦未必尔自能作也。”

　　　　他明知这员武将肚子里墨水有限，这封奏折必是叫人代写的，于是小小的讽

　　　　刺了他一下，以后也不盼望他能自写奏折、密报地方讯息了。

　　　　李林盛这封奏折虽是师爷所写，其实还是有不通顺处。例如“但臣虽稍识清

　　　　字，因年衰目昏，不能书写，又兼清字之文理不通”，其实应当是“又兼不通清

　　　　字之文理”。

　　　　原折中那一句话，变成了指摘满洲文“文理不通”。好在康熙宽供大量，不

　　　　予追究，如果变成了细密深刻的雍正皇帝，或许会下旨斥责，罚他“再降一级，

　　　　戴罪图功”。

三剑楼随笔　月下老人祠的签词

　　　　杭州有座月下老人词，那是在白云庵旁，词堂极小，但为风雅之士与情侣们所必到，可

　　　　惜战时被炮火夷为平地，战后虽然重建，情调却已与以前大不相同。杭州正在大举进行园林

　　　　建设，我想，这所司天下男女姻缘的庙字，实在大有很精致地修建它一下的必要。

　　　　月下老人的典故出于《续幽怪录》，据说唐时有个名叫韦固的人，有一次经过宋城，看

　　　　见一位老怕伯在月光下翻书，这位老伯伯说天下男女的姻缘都登记在他的簿子上，他的囊中

　　　　有无数红色的绳子，只要这绳儿把男女两人的脚缚住了，就算两人远隔万里，或者是对头冤

　　　　家，都会结成夫妻，所以后来有“赤绳系足”的典故，西洋人的办法却比我们鲁莽得多，他

　　　　们有一个邱比特，这是一个顽皮的小孩（有时甚至是盲目的），拿着弓箭向人乱射，哪一对

　　　　男女被他一箭射中，就无可奈何地堕入情网。相较之下，我们的月下老人用一根红线温柔地

　　　　替人缚住，还有簿籍可资稽考，显然是文明得多了。月下老人的故事流传全国，然而除了杭

　　　　州之外，其他地方很少听见有这位“天下婚姻总管理处处长”的庙堂，那倒是很奇怪的。

　　　　以前，常常可以见到一对对脸红红的情侣们，尽管穿了西装旗袍，都会在柯堂中虔诚地

　　　　拜倒，求一张签，瞧瞧两人的爱情能不能永远美满。

　　　　杭州月下老人的签词恐怕是全国任何庙字所不及的，不但风雅，而且幽默，全部集自经

　　　　书和著名的诗文。据说其中五十五条是俞曲园所集，此外四十四条是俞的门人所增，一共是

　　　　九十九条。我旧日家中有一个抄本，不知是哪一位伯伯去抄来的，我还记得一些，但九十九

　　　　条自然是记不全了。

　　　　第一条是“关关雄鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”。这是理所当然的。此外兆头

　　　　吉利的有“永老无别离，万古常团聚。愿天下有情人，都成眷属”、“落霞与孤骛齐飞，秋

　　　　水共长天一色”、“可以托六尺之孤，可以寄百里之命”（原来是曾子的话这里当指这男子

　　　　很靠得住，可以嫁）等等。求签而得到这些，到自是中心窃喜，无法形容了。

　　　　有一条是“逾东家墙而搂其处子则得妻，不搂则不得妻。”《孟子》这两句话，本是反

　　　　语，但这里变成了鼓励男子去大胆追求。有一条是《诗经·庸风·桑中》的三句：“期我乎

　　　　桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。”这在《诗经》中原本是最著名的大胆之作，所谓

　　　　“桑间濮上”的男女幽期密约，这一签当也是鼓励情人放胆进行。“求则得之，舍则失

　　　　之”、“不愧于天，不畏于人”。这两签都含有强烈的鼓励性：追呀，追呀，怕什么？

　　　　还有一些签文含有规劝和指示，如“德者本也，财者未也”。叫人不要为钱而结婚。如

　　　　“斯是陋室，惟吾德馨”。指此人虽穷，人品却好，可以嫁得。如“不有祝舵之佞，而有宋

　　　　朝之美”。照《论语》中原来的解释，是这男人嘴头甜甜的会讨人喜欢，相貌又漂亮，然而

　　　　是头色狼，绝对靠不住。“可妻也。”这句话也出自《论语》，孔夫子说公冶长虽然被关进

　　　　了牢狱，但他是冤枉的，结果还是招了他做女婿。“仍；日贯，如之何？何必改作？”这句

　　　　本来是阂子塞的话，这里大概是说，别三心两意了，还是追求你那旧情人吧。另一条签词中

　　　　引用孔子的话，恰恰与之相反：“后生可畏，焉知来者之不如今也？”好的人有的是，你哪

　　　　里知道将来的没有现在的好？这个人放弃了算啦。这大概是安慰失恋者的口吻吧。“故好而

　　　　知其恶，恶而知其美者。”你爱他，要了解他的缺点，你恨他，也得想到他的好处。“其所

　　　　厚者薄，其所薄者厚。”她虽然对小王很亲热，对你很冷淡，其实她内心真正爱的却是你

　　　　呢。“其孰从而求之？甚矣，人之好怪也。”这家伙有什么地方值得你这么颠倒呢？唉，连

　　　　这种丑八怪也要！

　　　　另外一些签条是悲剧性的。“谁谓茶苦，其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。”照余冠英

　　　　的译法是：“谁说那苦菜味儿太苦，比起我的苦就是甜养。瞧你们新婚如蚀似漆，那亲哥亲

　　　　妹也不能比。”有一签是“斯人也，而有斯疾也，斯人也，而有斯疾也。”虽不一定如孔子

　　　　的弟子冉伯牛那样患上了麻风病，但总之此人是大有毛病。“则父母国人皆贱之”，“两世

　　　　一身，形单影只”（出韩愈《祭十二郎文》）；“条其歉矣，遇人之不淑矣”（出《诗

　　　　经·王风·中谷有雍》），这些签都是令人很沮丧的。

　　　　“风弄竹声，只道金佩响；月移花影，疑是玉人来。”那是《西厢记》中张生空等半

　　　　夜，结果被崔莺莺教训一顿，“夜静冰寒鱼不饵，满船空载月明归。”那是《琵琶记》中蔡

　　　　伯锴不顾父母饿死，被人痛斥。求到这些签文的人，只怕有点儿自作多情。最令王老五啼笑

　　　　皆非的，大概是求到这一签了：“或十年，或七八年，或五六年，或三四年！”

　　　　（金庸）

三剑楼随笔　袁崇焕评传

　　　　在距离香港不到一百五十公里的地区之中，过去三百多年内出了两位与中国历史有重大

　　　　关系的人物。最重要的当然是孙中山先生。另一位是出生在广东东莞县的袁崇焕。

　　　　我在阅读袁崇焕所写的奏章、所作的诗句、以及与他有关的史料之时，时时觉得似乎是

　　　　在读古希腊作家攸里比第斯、沙福克里斯等人的悲剧。袁崇焕真像是一个古希腊的悲剧英

　　　　雄，他有巨大的勇气，和敌人作战的勇气，道德上的勇气。他冲天的干劲，执拗的蛮劲，刚

　　　　烈的狠劲，在当时猥琐萎靡的明末朝廷中，加倍的显得突出。

　　　　袁崇焕，字元素，号自如。“焕”，是火光，是明亮显赫、光彩辉煌；“素”是直率的

　　　　质朴，是自然的本性。他大火熊熊般的一生，我行我素的性格，挥洒自如的作风，的确是人

　　　　如其名。这样的性格，和他所生长的那不幸的时代构成了强烈的矛盾冲突。古希腊英雄拼命

　　　　挣扎奋斗，终于敌不过命运的力量而垮了下来。打击袁崇焕的不是命运，而是时势。虽然，

　　　　在某种意义上说来，时势也就是命运。像希腊史诗与悲剧中那些英雄们一样，他轰轰烈烈的

　　　　战斗了，但每一场战斗，都是在一步步走向不可避免的悲剧结局。

　　　　希腊史诗《伊里亚特》记述赫克托和亚契力斯绕城大战这一段中，描写众天神拿了天平

　　　　来秤这两个英雄的命运，小时候我读到赫克托这一端沉了下去，天神们决定他必须战败而

　　　　死，感到非常难过，“那不公平！那不公平！”过了许多岁月，当我读到满清的皇太极怎样

　　　　设反间计、崇祯和他的大臣们怎样商量要不要杀死袁崇焕，同样有剧烈的凄怆之感。

　　　　历史家评论袁崇焕，着眼点在于他的功业、他对当时及后世的影响、他在明清两个朝代

　　　　覆亡与兴起之际所起的作用。近十多年来，我几乎每天都写一段小说，又写一段报上的社

　　　　评，因此对历史、政治与小说是同样的感到兴趣，然而在研究袁崇焕的一生之时，他强烈的

　　　　性格比之他的功业更加吸引我的注意。

　　　　整体说来，清朝比明朝好得多。从清太祖算起的清朝十二个君主，他们的总平均分数和

　　　　明朝的十六个皇帝相比，我以为在数学上简直不能比，因为前者的是相当高的正数，后者是

　　　　相当高的负数。对于满州人入主中国一事，近代的评价与前人了颇有改变。所以袁崇焕的功

　　　　业，不免随着时代的进展而渐渐失却光彩。但他英雄气概的风华却永远不会泯灭。正如当年

　　　　七国纷争的是非成败，在今天已没有多大意义了，但荆轲、屈原、蔺相如、廉颇、信陵君等

　　　　等这些人物的生命，却超越了历史与政治。

　　　　《碧血剑》中的袁承志，在性格上只是一个平凡的人物。他没有抗拒艰难时世的勇气，

　　　　受了挫折后逃避海外，就像我们大多数在海外的人一样。

　　　　袁崇焕却是真正的英雄，大才豪气，笼盖当世，即使他的缺点，也是英雄式的惊世骇

　　　　俗。他比小说中虚构的英雄人物，有更多的英雄气概。

　　　　他的性格像是一柄锋锐绝伦、精刚无俦的宝剑。当清和升平的时日，悬在壁上，不免会

　　　　中夜自啸，跃出剑匣。在天昏地暗的乱世，则屠龙杀虎