专门调查这一事故的英国航空事故调查机构AAIB在调查报告中说，自这次事故后，他们又接到几例A340客机上的电脑错误地显示燃料数量的报告。这家机构认为，A340客机上的电脑硬件和软件需要重新检测。他们建议，为了防止电脑读错数据，客机可多加两吨油。
事实上，这种吓煞人的虚惊早已有过，因电脑混乱导致灾难的事例更是骇人听闻。
最近，美国著名的电脑专家彼德·钮曼根据多年来追踪和研究电脑混乱及其所造成的损失，撰写《电脑软件的诠释》一书，披露了一些这方面的事例。
1979年，美国的一架电子计算机出现混乱，从而向空军轰炸机飞行员下达了攻击令，机组人员已各就各位，五分钟后将向前苏联某一地区发射一颗核弹。幸好后来及时发觉计算机出了故障，这才避免了一场足以震惊世界的事件。
还有一次，在美国旧金山附近海面上举行军事演习时，一台电脑乱开“无轨电车”，导致美国军舰上一门大炮朝错误方向开火，险些击中一艘墨西哥商船。
1983年，美国科罗拉多河河水泛滥，咆哮肆虐。洪水吞噬了数百万美元财产。事后调查，这是一架电脑捣的鬼，该电脑错误地发出指令：增加拦河大坝里的蓄水量，结果引起水量陡增，没过堤岸而倒灌。
电脑一旦“热昏”，数百条生命顿成冤魂。1979年，新西兰航空一架班机坠毁，机上257人无一幸免，祸首也是电脑，出事前该电脑曾向飞机驾驶员发出错误指令。
1986年，前西德一户人家由于家用电脑发生故障，酿成一出悲惨的电脑“谋杀案”。一主妇在操作微机时荧屏上显示，他们一家患了不治之症，并将死于这种疾病，精神处在崩溃之中的母亲亲手杀死了自己的女儿，还试图杀死儿子，然后自杀。后来查明那台电脑出现了混乱。然而悲剧已经铸成。
过于轻信电脑，还会酿成更大的灾祸，甚至将整个人类推向自我毁灭的境地。这绝不是危言耸听。
人们一定还清楚地记得俄罗斯总统叶利钦曾经破天荒地打开随身携带的防核空袭的神秘铁匣子，因为高精度的电脑发出警告，来自挪威的一枚导弹逼近边境。后来查明，这是电脑出错，误将人家的科学实验卫星当作偷袭的导弹所致，一场虚惊才得以平息。
电脑给人类的命运带来的究竟是什么？是更多的喜悦还是更多的忧虑？不少人开始困惑和思索，人们期待着更为成熟的答案。
����
Number ： 5600
Title ：十二生肖诗两首
Author ：文栋
Issue ： 总第 171期
Provenance ：北京晚报
Date ：
Nation ：
Translator ：
明代学士春俨在《列朝诗集》里，有一首十二生肖诗，其诗云：“硕鼠饮河河不干，牛女长年相见难。赤手南山缚猛虎，月中取兔天漫漫。骊龙有珠常不眠，画蛇添足实为累。老马何曾有角生，羝羊触藩徒忿嚏。莫笑楚人冠沐猴，祝鸡空自老林邱。舞阳屠狗沛中市，平津牧豕海东头。”
民初著名学者黄浚也写过一首十二生肖诗：
“世情鼹鼠已满腹，诗稿牛腰却成束。平生不帝虎狼秦，晚守兔园真碌碌。龙汉心知劫未终，贾生痛哭原蛇足。梨园烟散舞马尽，独剩羊车人似玉。子如猕猴传神通，画课鸡窗伴幽独。板桥狗肉何可羡，当羡东坡花猪肉。”
����
Number ： 5601
Title ：十九世纪的科学预言
Author ：柯文
Issue ： 总第 171期
Provenance ：青年报
Date ：
Nation ：
Translator ：
19世纪的人们曾对20世纪进行了大胆预测，他们说对了多少？请看——
19世纪一去不复返，人类已进入了20世纪的新时代。在19世纪，人类取得了惊人的进步。在此，我们想进而预言20世纪的社会。
▲无线电报及电脑通讯：马可尼发明的无线电通讯将更加进步，不仅电报，无线电话也能与世界各国直接联络。东京人可以自由地与伦敦、纽约的友人对话。
▲远距离照相机：几十年后，假如欧洲上空战云弥漫，作为新闻记者，即使身在编辑部，也能利用电力摄制其战况的最新照片，不过这种照片是天然色的图像。
▲野兽灭亡：即使是在亚洲大陆，也将看不到狮子、虎、鳄鱼等野兽。只是在大城市动物园里残剩几只，苟延残喘。
▲撒哈拉沙漠：撒哈拉沙漠将逐渐变成沃野，东半球的文明渐渐在中国、日本发达起来。
▲7天绕世界一周：19世纪末期，环行世界一周最少要30天，在20世纪仅7天就够了，文明国的人民，无论男女老少，每人将至少漫游世界一次。
▲空中军舰和空中炮台：空中飞船得到大大发展，空中漂游着军舰和浮现空中修理站及空中炮台等奇观。
▲蚊及跳蚤灭亡：卫生事业进步的结果，将使蚊子及跳蚤等灭亡殆尽。
▲植物与电：以电力助成蔬菜的生长，甚至有可能使豌豆长得与橙一般大；可培育出绿色、黑色等品种的菊花、牡丹、蔷薇；寒带的格陵兰岛可生长热带植物。
▲图像电话：将来的电话话筒上将出现对话者的肖像。
▲方便购物法：根据图像电话鉴定远距离商品货物，并达成购物协议，其货物通过地下铁管之类装置，瞬时送到买主手上。
▲电的世界：柴、煤等资源枯竭，代之以电作燃料。
▲火车速度：19世纪末发明的卷叶烟草型火车头，得到充分的改造和发展。列车就犹如一个小家庭，具备各种方便设施，令乘客感觉不到是在旅行，不仅冬天车中送暖，大热天也装有制冷装置。速度最快时可达50英里/小时以上。
▲空中行驶火车：一般的钢轨铁道将成为老皇历，电动火车及空气压力火车将得到很大程度的改良，车轮由橡胶制成。在文明国家的大城市，火车从街道上消失，在空中或地下行驶。
▲铁道的联络：在航海得到发达的同时，铁道也贯通五大洲，能够自由通行。
▲人的身长：由于运动技术及外科手术的作用，人的身长可达6英尺以上。
▲医术的进步：废除药剂的饮用，用的是无痛苦地进行局部的药液注射；由于显微镜和Ｘ光的发达，可以立即找到病源，并采取相应的应急治疗；内科领域中十之八九的疾病可用外科技术解决，如肺结核之类；可摘出内脏，进行防腐处理，由于使用电动技术进行开刀，病人毫无痛苦。
▲汽车的世界：马车已经消失，取而代之的汽车可以低价买到，军事上也以汽车和自行车代替马车，马匹只成为好奇者饲养的动物了。
▲人兽自由对话：兽语的研究得到发展，小学开设了兽语班。人与狗、猫、猿等自由对话，从而佣人的角色也可由狗来代替。
总之，20世纪将是个异彩纷呈的时代。
����
Number ： 5602
Title ：中国现代文人的教书
Author ：张放
Issue ： 总第 171期
Provenance ：散文
Date ：1995。3
Nation ：
Translator ：
自己是弄教书这一行的吧，平常浏览文史，格外注意有关前辈名家教书的行述。一鳞半爪，拈花成趣，虽恨未能亲为门生，却也间有“吾闻之于夫子”的畅慨了。
中国现代文人没有同“教鞭”打过交道的人大约很少。那个时代，教书是一个较固定的职业，加之世纪初开，新风若炽，有蔡元培、陶行知、马寅初、徐特立等开明务实的办学家、教育家领袖，文人在其麾下一展风姿是很自然的。著名作家中除郭沫若、巴金、老舍等没有或仅短期教过书外，“五四”前后的作家如鲁迅、周作人、郁达夫、胡适、徐志摩、冰心、林语堂等就都和讲台有过密切关系。至于刘半农、钱玄同、刘大白、朱自清、俞平伯、闻一多、叶圣陶、夏丐尊、许地山、梁实秋、钱穆等人，就更是专职教师队伍中的名家，甚或掩过文名了。
中国现代文人的教学法，不外乎这几种：一，名士风度的教法；二，乾嘉学派加牛津学风的教法；三，思想大师的教法；四，温和长者的教法。
先说其一。
名士教法散发着一种落拓不羁、飘逸不群的神仙风味，这样的教师首先是名士，学生看他的眼光是礼教之外人，而名士自己，也绝不将陈规陋习当做中墨规矩，一言一行，无不度外法中，另出心裁。这样的考题与其说是主要传知与学生，不如说主要传诗风与学生。闻一多的学生冯夷记闻一多教书一段情景，妙绝─一
记得是初夏的黄昏……七点钟，电灯已经亮了，闻先生高梳着他那浓厚的黑发，架着银边的眼镜，穿着黑色的长衫，抱着他那数年来钻研所得的大叠大叠的手抄稿本，像一位道士样的昂然走进教室里来。当学生们乱七八糟地从起立致敬又复坐下之后，他也坐下了；但并不即刻开讲，却慢条斯理地掏出他的纸烟盒，打开来，对着学生们露出他那洁白的牙齿作蔼然的一笑，问道：“哪位吸？”学生们笑了，自然并没有谁接受这gentleman风味的礼让。于是闻先生自己擦火柴吸了一支，使一阵烟雾在电灯下更浇重了他道士般神秘的面容。于是，像念“坐场诗”一样，他拉着极其迂缓的腔调，念道：“痛─饮─酒─熟─读─离─骚─方得为真 名 士！”这样地，他便开讲起来。显然，他像中国的许多旧名士一样，在夜间比在上午讲得精采，这也就是他为什么不惮烦向注册课交涉把上午的课移到黄昏以后的理由。有时，讲到兴致盎然时，他会把时间延长下去，直到“月出皎兮”的时候，这才在“凉露霏霏沾衣”中回到他的新南院住宅。
这是把房间布置得像波希米亚魔窟的闻一多必出的教法。徐志摩的名士风比闻一多更甚，卞之琳回忆：“他给我们在课堂上讲英国浪漫派诗，特别是讲雪莱，眼睛朝着窗外，或者对着天花板，实在是自己在作诗，天马行空，天花乱坠，大概雪莱就是化在这一片空气里了。”徐志摩有时干脆把学生带出室外，到青草坡上杂乱躺坐，听着小桥流水，望着群莺乱飞，随他遨游诗国呢！
这实在是一种美妙的享受。名士的教法最优处在于他的清新自然，超凡脱俗。梁实秋回忆他听梁启超的一课——
我记得清清楚楚，在一个风和日丽的下午，高等科楼上大教堂里坐满了听众，随后走进了一位短小精悍秃头顶宽下巴的人物，穿着肥大的长袍，步履稳健，风神潇洒，左右顾盼，光芒四射，这就是梁任公先生。
他走上讲台，打开他的讲稿，眼光向下面一扫，然后是他的极简短的开场白，一共只有两句，头一句是：“启超没有什么学问——，”眼睛向上一翻，轻轻点一下头：“可是也有一点了！”
他那一回是听梁启超讲古诗，说讲到精彩处，梁启超“有时掩面，有时顿足，有时狂笑，有时太息”；“悲从中来，竟痛哭流涕而不能自己”；情绪转好又“涕泗交流之中张口大笑了”，“每当讲过，先生大汗淋漓，状极愉快”。这样的讲叙，超过张岱笔下的“柳敬亭说书”，令读者读来风声满面，神往不己，感叹果然是“真名士”呵！
其二，乾嘉学风与牛津学风的教法，是那时代讲台上的主潮，因为惊世骇俗的名士毕竟不多。再者教书也是一项长期性的严谨工作。乾嘉学风是指有清以来治�