碜咴谇懊妫弁毂鄣仵怎亩小：诎抵械厣喜皇钡胤⒊鼍嫔骸靶⌒模鸩茸拧！闭饬饺嗽蚱肷鸬溃骸岸圆黄穑壬！薄扒朐拢！�
“你跟他编的故事简直像一部电影。”何塞说道。
“但他都相信了。”何塞费诺说道， “我想不出别的说法，可你们一点忙也不帮，连口也不开。”
“可惜我们现在不是在拜达，老兄，”猴子说道，“不然你把我和衣按在水里多好啊，那才舒服呢。”
“雅西拉有波有浪，那才真是大海呢，”利杜马说道，“拜达海不过是个小湖，连玛腊尼昂河都比拜达海雄壮。老弟，星期六我们到雅西拉去。”
“我们把他带到菲利贝那儿去，”何塞费诺说道，“我有钱。何塞，不能让他到绿房子去。”
桑切斯·塞罗大街空无一人，每盏街灯油腻腻的灯罩上都有飞虫在嗡嗡作响。猴子在地上坐下来系鞋带。何塞费诺凑近利杜马：
“伙计，你瞧，菲利贝酒店开门了，这家酒店给我留下了多少回忆啊，来，让我请你喝一杯。”
利杜马甩开何塞费诺的胳膊，连看也不看他一眼，说道：“兄弟，再说吧，等回来的时候再说。现在我要到绿房子去，那里也给我留下许多回忆，比任何其他地方都多呢。不对吗，二流子们？”
接着在路过三星酒店的当儿，何塞费诺又企图邀他进去；他向灯火通明的店门飞快走去，一面喊道：
“反正要找个地方解解渴，来吧，伙计们，我请客。”
但是利杜马仍然朝前走，丝毫不为所动。
“怎么办，何塞？”
“怎么办？兄弟，到琼加，小琼加那儿去呗！”
完