居τ晌颐亲约撼械５脑鹑稳痈铀锖蟠薄５颐窍衷谡谧稣庋氖拢挠跋煲苍谥鸾コ氏殖隼础Ｎ业募蚁缑髂崴沾镏莸�35W州际公路桥的突然坍塌事件一直让我难以释怀，那是我年轻时曾经跨越过数百次的桥。不过这还是在其次。2008年我和太太从纽约的肯尼迪机场乘机去新加坡，在肯尼迪机场出发大厅我们几乎找不到一个坐的地方。18个小时之后我们降落在新加坡宽敞、超级现代化的机场，随处都有免费的因特网接口和儿童游乐区，我们觉得自己好像从《摩登原始人》飞到了《杰森一家》。如果让美国人比较一下柏林豪华的中央火车站和纽约肮脏拥挤的佩恩车站，他们肯定会说我们才是二战的战败方。
回顾冷战的影响，虽然有很多消极的因素，但一个非常积极的方面也不容忽视：它让全国人民团结一致，冷战充当了维持纪律的机制。人们知道面对前苏联这样一个威胁我们不能装聋作哑。但是随着红色恐怖的消失，“我们需要应对的竞争因素减少了”，人们变得自满而且懒惰，《后美国的世界》的作者扎卡里亚（Fareed Zakaria）这样认为。“私营部门除外，”他补充道，“美国的跨国公司必须应对全球范围内的竞争，他们知道怎么去做。大的跨国公司处在这样的新世界里，无法存活，就会被淘汰。”当前面临的危险不在于明天就会失败，我们经济体系中强大而富有竞争力的部门和世界上其他地区的相应部门一样强。真正的危险在于麻痹的美国政治体制——这种政治体制不能解决任何跨越几代人的重大问题，反而是非常缓慢地腐蚀我们这个社会的力量和资产。我们会慢慢堵塞外来移民的管道，放弃对自由贸易承担的义务，不断削减科研预算，放任公立学校教学质量的下降，忽视能源危机的发展。扎卡里亚说：“这种危险发展的进程如此缓慢，以至于我们还能志得意满，不肯承认它的存在。”情况将不断量变、量变——直到质变的那一天，直到有一天我们清醒过来，环顾四周发现我们的国家已经被别人远远地抛在了后面。 我的朋友沃森（Rob Watson）是一位环境问题咨询专家，他总是说：“你知道吗？如果你从80层楼的顶上跳下来，经过前79层时，你真的会感觉自己好像在飞。问题在于落地的那一刻要了你的命。”如果我们还不清醒，突然落地的那一刻就在前面等着咱们。 这是我们必须避免的可能性。这种可能不是没办法消除的，问题是我们要着手去做。每一天我都感到日渐紧迫的压力，就像是我们靠挥霍前面伟大的一代留下来的老本过日子，自己却什么也没有创造。父母留给我们的是一个非常富足健康的美国，然而我们这一代好像注定要传给下一代一个走下坡路的美国。 乔治？布什上台后似乎决心不在能源问题让美国人民犯难。2001年5月7日，白宫发言人弗莱彻（Ari Fleischer）在记者招待会上被问及：“考虑到美国人均消耗的能源和世界上任何一个地区任何一个人的能源消费之间的差距，总统是否觉得我们应该改变现有的生活方式并正视能源问题？” 弗莱彻回答说：“当然不。总统认为这是美国人的生活方式。保护美国人的生活方式应该成为决策者的目标。美国人的生活方式应该被祝福。” 弗莱彻继续说，当然总统也鼓励提高能源使用效率和节约能源，不过他反复提到总统认为“美国人使用能源的方式是我们经济实力的表现，我们当然应该享受这样的生活”。这将不会被改变
9？11以后，我和其他人讨论过我们应该征收1美元每加仑的汽油税，或者称之为“爱国税”，用以打击犯下如此令人发指的罪行的对象，并重建美国的交通和能源设施。如果布什能这样做，其意义完全可以和尼克松访华相媲美——得克萨斯的石油商居然割断了美国对中东石油的依赖！他完全可能因此轻易赢得国会大多数的议席，国家肯定会面貌一新；虽然加油站的汽油价格会上涨，但是节油车辆和可再生能源的使用将刺激美国经济快速增长，2008年的油价上涨对我们的影响也将大大减小。可是布什并没有这样做。他号召了一次全国性的减税，结果使我们更加依赖中国的资金和沙特阿拉伯的原油。在他执政的末期，乔治？布什发现自己不得不十万火急地飞到沙特阿拉伯去，央求阿不杜拉国王稍微降低汽油的价格。我猜这就是报应。你作为一个总统，在9？11后告诉全国人民去逛街而不是割断我们对石油的依赖，那么到最后，你这个总统免不了要亲自满世界去找打折的汽油。 总而言之，后9？11时期在美国历史上算得上是一次最大的败笔。 当士兵问国防部长拉姆斯菲尔德为什么他和他的战友去伊拉克打仗却没有得到合适的武器时，拉姆斯菲尔德表示：“有什么武器，就带什么武器去打仗，而不是带什么你想要的或者今后会想到的武器去打仗。”换句话说，作为一个国家我们决心和现政府，而不是什么我们想象的或需要的政府，一起步入未来；但问题是和现政府我们没办法步入未来！就像法国诗人旺莱里（Paul Valéry）的著名诗句：“我们这个时代的问题是，未来和从前不一样（The trouble with our times is that the future is not what it used to be）。”当今世界远比它看上去的要危险和多变，要想继续维持繁荣，美国就必须是那个最棒的。 0页020 020 我相信大家都准备好了，他们走在政客的前面。2007年8月我去伊拉克重点采访总司令部的海军上将法隆（William Fallon）。我们访问了美国设在伊拉克中部Balad的野战医院。发生在伊拉克的惨状随处可见：被自杀炸弹击伤的美国士兵、反叛者深达胃部的枪伤，以及一个被反叛者放置在路边的炸弹炸伤的、浑身包裹着绷带的两个月大的女婴。 在另一个地方，法隆和医院的员工们聊天，他们在伊拉克的轮值时间长短不一，30天的、60天的、180天的。他问这些员工如何协调每个人去留的时间，声音从后排一个护士那里传来：“我们是一体的，先生。” 我朝周围看去，非裔美国人、西班牙裔美国人、亚裔美国人、高加索裔美国人——美国就是一个大熔炉——工作在一起。他们中一半是妇女，为了伊拉克的工作有的人离开家庭和孩子半年甚至一年以上。 我摇头走开，想着：“美国做了什么好事？修来这么好的人民！” 我不知道答案。但是我知道：他们配得上一个和他们的奉献和理想相称的政府和国家方略。如果有这么多的美国人愿意被征召去重建伊拉克，可以想象会有多少人愿意参与到自己国家重建中来——重振我们的国家，发现我们的潜力。他们值得拥有这样的机会。他们值得的远比目前的多，如一个被共同的目标而不是共同的敌人结合在一起、向前推进的美国。这又让我想到绿色行动。“那些能一直保持繁荣稳定发展的公司和国家有一个共同的特点，即他们能不断地自我改造和更新自己。”能源专家和卡内基基金会访问学者罗斯科普夫（David Rothkopf）说，“19世纪我们自我改造为美洲大陆的工业强国，20世纪我们自我改造为全球的工业强国，21世纪我们自我改造为全球化信息社会。”现在，为了我们自己和全世界的利益，我们必须再次提升自己。让美国成为世界上环境最好的国家不是什么无私或者施舍的行为，也不是天真的道德狂的行为。它已经成为关乎国家核心安全和经济利益的行为。 每页02 02 “绿色不是一种简单的获取电力的新形式，”他接着说，“它是一种获取国家力量的新形式。”让我在这里重复一遍：绿色不是一种简单的获取电力的新形式，而是获取国家力量的新形式。除了照亮我们的家，它还能照亮我们的未来。想一想吧，你想要什么样的美国——是高度依赖石油因此不得不支持世界上最差劲的独裁政府的美国，还是一个用其他能源取代对原油的依赖性，因而让我们免受背后一双双牛眼的怒视，也不用敷衍和我们的价值观不一致的国家的绿色美国？ 你心目中的美国是什么样的？是一个不断向中国输出劳动力密集型工作的美国，还是一个创造越来越多知识密集型技术工作的绿色美国？如修建绿色建筑、建造绿色汽车和开发绿色能源等这类不容易被转移的未来型工作，随着化石能源的减少和世界人口的快速增加，这种转变将非常有意义。 你心目中的美国是什么样的？是一个城市向外扩张，绿地逐渐被吞噬的美国，还是一个城市向上生长而不是向外生长，大型公共交通改变交通拥堵现象，所有的新建筑都是绿色建筑的绿色美国？ 你心目中的美国是什么样的？是一个政府放宽汽车、建筑和电器的能耗标准，使我们的工业缺乏革新的动力的美国，还是一个政府稳步提高能耗标准，强迫大家在材料、电力系统和能源技术上推陈出新，使我们成为世界上能源产出率最高的绿色美国？ 你心目中的美国是什么样的？是一个缺乏大家认同的国家目标的美国，还是一个能为这一代树立一个远大的目标的绿色美国——发明一种充足、清洁、可靠、廉价的电力来源，让整个地球都能在不毁坏大自然的情况下实现可持续发展。这个目标也将激励下一代去努力学习数学、科学、生物、物理和纳米技术？ 你心目中的美国是什么样的？是一个在国际环保会议扮演钉子户而成为众矢之的，遭到全世界蔑视的美国，还是因一个保护环境，保护自然界生息的物种而赢得世界尊重的绿色美国？ 有句中国谚语说：“风向转变的时候，有人筑墙，有人造风车。”我们做了些什么呢？在美国大使馆和美国公司总部的周围筑高墙，用关税保护我们的产品，用贸易壁垒保护我们的经济，用法律来保护我们的汽车制造商，用电网来保护我们的边界，用军队将我们和盟国隔开，用签证来阻止人们进入美国实现他们的美国梦、限制他们融入美国人中并丰富我们的文化。还是我们建造了风车自己使用并把各种不同形状、颜色和特点的风车提供给他人？ 是的，风向变了。我们正在进入一个新世纪，如果不能找到一种更清洁的能源来支持未来的发展，如果不能有效保护大自然，我们的生活、生态系统、我们的经济和政治选择都将受到严重影响。所以我说我们来造风车，我们要引领这一进程。 在这样的绿色美国，鸟儿们当然会再次起飞——我们的空气将变得清新无比，我们的环境将变得更加健康，我们的年轻人将从政府那里看到他们的理想，我们的工业将有能力造福自己并造福地球。这个美国将重新拥有自己的特质，不仅是自信，它还将再次引领世界承担重大的战略性使命。 我们浪费的时日已多，现在需要埋头建设我们的国家、我们的地球。只要我们努力，回报将是无穷的。 下面我将讨论如何实现这一梦想
第二章今天的日期：能源气候年代元年
今天的状况：太热、太平坦、太拥挤 那么摆在我们面前的是一个什么样的年代，以至于采用绿色行动在美国显得如此必要、如此相关、如此恰逢其时？简而言之，我们正在踏入能源气候年代。