¡¶rj.thegreathunt¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

rj.thegreathunt- µÚ144½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
it¡¡out£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡it¡¡has¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡you¡¡deciding¡¡to¡¡go¡£¡¡That's¡¡why¡¡it¡¡is¡¡clearer£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡more¡¡certain¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That's¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡her¡¡to¡¡e£»¡¨¡¡Nynaeve¡¡said£»¡¡but¡¡Min¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡linked¡¡to¡¡¡­¡¡to¡¡those¡¡boys¡¡as¡¡much¡¡as¡¡you£»¡¡or¡¡Egwene£»¡¡or¡¡me¡£¡¡She's¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡Nynaeve£»¡¡whatever¡¡it¡¡is¡£¡¡Part¡¡of¡¡the¡¡Pattern£»¡¡I¡¡suppose¡¡an¡¡Aes¡¡Sedai¡¡would¡¡say¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Elayne¡¡seemed¡¡taken¡¡aback£»¡¡and¡¡interested£»¡¡too¡£¡¡¡¨I¡¡am£¿¡¡What¡¡part£»¡¡Min£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡can't¡¡see¡¡it¡¡clearly¡£¡¨¡¡Min¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¨Sometimes¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡couldn't¡¡read¡¡people¡¡at¡¡all¡£¡¡Most¡¡people¡¡aren't¡¡satisfied¡¡with¡¡what¡¡I¡¡see¡¡anyway¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡we¡¡are¡¡all¡¡going£»¡¨¡¡Nynaeve¡¡said£»¡¡¡¨then¡¡we¡¡had¡¡best¡¡be¡¡about¡¡making¡¡plans¡£¡¨¡¡However¡¡much¡¡she¡¡might¡¡argue¡¡beforehand£»¡¡once¡¡a¡¡course¡¡of¡¡action¡¡had¡¡been¡¡decided£»¡¡Nynaeve¡¡always¡¡went¡¡right¡¡to¡¡the¡¡practicalities£º¡¡what¡¡they¡¡had¡¡to¡¡take¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡how¡¡cold¡¡it¡¡would¡¡be¡¡by¡¡the¡¡time¡¡they¡¡reached¡¡Toman¡¡Head£»¡¡and¡¡how¡¡they¡¡could¡¡get¡¡their¡¡horses¡¡from¡¡the¡¡stables¡¡without¡¡being¡¡stopped¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Listening¡¡to¡¡her£»¡¡Egwene¡¡could¡¡not¡¡help¡¡wondering¡¡what¡¡the¡¡danger¡¡was¡¡that¡¡Min¡¡saw¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡what¡¡danger¡¡threatened¡¡Rand¡£¡¡She¡¡knew¡¡of¡¡only¡¡one¡¡danger¡¡that¡¡could¡¡threaten¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡made¡¡her¡¡cold¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡£¡¡Hold¡¡on£»¡¡Rand¡£¡¡Hold¡¡on£»¡¡you¡¡wool¡­headed¡¡idiot¡£¡¡I'll¡¡help¡¡you¡¡somehow¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Chapter¡¡39
£¨Leaf£©
Flight¡¡From¡¡the¡¡White¡¡Tower

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Egwene¡¡and¡¡Elayne¡¡inclined¡¡their¡¡heads¡¡briefly¡¡to¡¡each¡¡group¡¡of¡¡women¡¡they¡¡passed¡¡as¡¡they¡¡made¡¡their¡¡way¡¡through¡¡the¡¡Tower¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡good¡¡thing£»¡¡there¡¡were¡¡so¡¡many¡¡women¡¡from¡¡outside¡¡in¡¡the¡¡Tower¡¡today£»¡¡Egwene¡¡thought£»¡¡too¡¡many¡¡for¡¡each¡¡to¡¡have¡¡an¡¡Aes¡¡Sedai¡¡or¡¡an¡¡Accepted¡¡for¡¡escort¡£¡¡Alone¡¡or¡¡in¡¡small¡¡groups£»¡¡garbed¡¡richly¡¡or¡¡poorly£»¡¡in¡¡dress¡¡from¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡different¡¡lands£»¡¡some¡¡still¡¡dusty¡¡from¡¡their¡¡journey¡¡to¡¡Tar¡¡Valon£»¡¡they¡¡kept¡¡to¡¡themselves¡¡and¡¡waited¡¡their¡¡turn¡¡to¡¡ask¡¡their¡¡questions¡¡of¡¡the¡¡Aes¡¡Sedai£»¡¡or¡¡present¡¡their¡¡petitions¡£¡¡Some¡¡women¡¡¡­¡¡ladies¡¡or¡¡merchants¡¡or¡¡merchants'¡¡wives¡¡¡­¡¡had¡¡female¡¡servants¡¡with¡¡them¡£¡¡Even¡¡a¡¡few¡¡men¡¡had¡¡e¡¡with¡¡petitions£»¡¡standing¡¡by¡¡themselves£»¡¡looking¡¡unsure¡¡about¡¡being¡¡in¡¡the¡¡White¡¡Tower£»¡¡and¡¡eyeing¡¡everyone¡¡else¡¡uneasily¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡lead£»¡¡Nynaeve¡¡kept¡¡her¡¡eyes¡¡purposefully¡¡ahead£»¡¡her¡¡cloak¡¡swirling¡¡behind¡¡her£»¡¡walking¡¡as¡¡if¡¡she¡¡knew¡¡where¡¡they¡¡were¡¡going¡¡¡­¡¡which¡¡she¡¡did£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡no¡¡one¡¡stopped¡¡them¡¡¡­¡¡and¡¡had¡¡a¡¡perfect¡¡right¡¡to¡¡go¡¡there¡¡¡­¡¡which¡¡was¡¡a¡¡different¡¡matter¡¡altogether£»¡¡of¡¡course¡£¡¡Dressed¡¡now¡¡in¡¡the¡¡clothes¡¡they¡¡had¡¡brought¡¡to¡¡Tar¡¡Valon£»¡¡they¡¡certainly¡¡did¡¡not¡¡look¡¡like¡¡residents¡¡of¡¡the¡¡Tower¡£¡¡Each¡¡had¡¡chosen¡¡her¡¡best¡¡dress¡¡that¡¡had¡¡a¡¡skirt¡¡divided¡¡for¡¡riding£»¡¡and¡¡cloaks¡¡of¡¡fine¡¡wool¡¡rich¡¡with¡¡embroidery¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡they¡¡kept¡¡away¡¡from¡¡all¡¡who¡¡might¡¡recognize¡¡them¡¡¡­¡¡they¡¡had¡¡already¡¡dodged¡¡several¡¡who¡¡knew¡¡their¡¡faces¡¡¡­¡¡Egwene¡¡thought¡¡they¡¡might¡¡make¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡would¡¡do¡¡better¡¡for¡¡a¡¡turn¡¡in¡¡some¡¡lord's¡¡park¡¡than¡¡a¡¡ride¡¡to¡¡Toman¡¡Head£»¡¨¡¡Nynaeve¡¡had¡¡said¡¡dryly¡¡as¡¡Egwene¡¡helped¡¡her¡¡with¡¡the¡¡buttons¡¡of¡¡a¡¡gray¡¡silk¡¡with¡¡thread¡­of¡­gold¡¡work¡¡and¡¡pearled¡¡flowers¡¡across¡¡the¡¡bosom¡¡and¡¡down¡¡the¡¡sleeves£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡may¡¡allow¡¡us¡¡to¡¡leave¡¡unnoticed¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡Egwene¡¡shifted¡¡her¡¡cloak¡¡and¡¡smoothed¡¡her¡¡own¡¡gold¡­embroidered£»¡¡green¡¡silk¡¡dress¡¡and¡¡glanced¡¡at¡¡Elayne£»¡¡in¡¡blue¡¡slashed¡¡with¡¡cream£»¡¡hoping¡¡Nynaeve¡¡had¡¡been¡¡right¡£¡¡So¡¡far£»¡¡everyone¡¡had¡¡taken¡¡them¡¡for¡¡petitioners£»¡¡nobles£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡women¡¡of¡¡wealth£»¡¡but¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡they¡¡should¡¡stand¡¡out¡£¡¡She¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡realize¡¡why£»¡¡she¡¡felt¡¡unfortable¡¡in¡¡the¡¡fine¡¡dress¡¡after¡¡wearing¡¡a¡¡novice's¡¡plain¡¡white¡¡for¡¡the¡¡past¡¡few¡¡months¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡little¡¡cluster¡¡of¡¡village¡¡women¡¡in¡¡stout£»¡¡dark¡¡woolens¡¡dropped¡¡curtsies¡¡as¡¡they¡¡passed¡£¡¡Egwene¡¡glanced¡¡back¡¡at¡¡Min¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡beyond¡£¡¡Min¡¡had¡¡kept¡¡her¡¡breeches¡¡and¡¡baggy¡¡man's¡¡shirt¡¡under¡¡a¡¡boy's¡¡brown¡¡cloak¡¡and¡¡coat£»¡¡with¡¡an¡¡old£»¡¡wide¡­brimmed¡¡hat¡¡pulled¡¡down¡¡over¡¡her¡¡short¡¡hair¡£¡¡¡¨One¡¡of¡¡us¡¡has¡¡to¡¡be¡¡the¡¡servant£»¡¨¡¡she¡¡had¡¡said£»¡¡laughing¡£¡¡¡¨Women¡¡dressed¡¡the¡¡way¡¡you¡¡are¡¡always¡¡have¡¡at¡¡least¡¡one¡£¡¡You'll¡¡wish¡¡you¡¡had¡¡my¡¡breeches¡¡if¡¡we¡¡have¡¡to¡¡run¡£¡¨¡¡She¡¡was¡¡burdened¡¡with¡¡four¡¡sets¡¡of¡¡saddlebags¡¡bulging¡¡with¡¡warm¡¡clothes£»¡¡for¡¡it¡¡would¡¡surely¡¡be¡¡winter¡¡before¡¡they¡¡returned¡£¡¡There¡¡were¡¡also¡¡packets¡¡of¡¡food¡¡pilfered¡¡from¡¡the¡¡kitchens£»¡¡enough¡¡to¡¡last¡¡until¡¡they¡¡could¡¡buy¡¡more¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡sure¡¡I¡¡can't¡¡carry¡¡some¡¡of¡¡those£»¡¡Min£¿¡¨¡¡Egwene¡¡asked¡¡softly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They're¡¡just¡¡awkward£»¡¨¡¡Min¡¡said¡¡with¡¡a¡¡grin£»¡¡¡¨not¡¡heavy¡£¡¨¡¡She¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡it¡¡was¡¡all¡¡a¡¡game£»¡¡or¡¡else¡¡was¡¡pretending¡¡to¡¡think¡¡so¡£¡¡¡¨And¡¡people¡¡would¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡wonder¡¡why¡¡a¡¡fine¡¡lady¡¡such¡¡as¡¡yourself¡¡was¡¡carrying¡¡her¡¡own¡¡saddlebags¡£¡¡You¡¡can¡¡carry¡¡yours¡¡¡­¡¡and¡¡mine£»¡¡too£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡¡­¡¡once¡¡we¡¡¡­¡¡¡¨¡¡Her¡¡grin¡¡vanished£»¡¡and¡¡she¡¡whispered¡¡fiercely£»¡¡¡¨Aes¡¡Sedai£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Egwene¡¡whipped¡¡her¡¡eyes¡¡forward¡£¡¡An¡¡Aes¡¡Sedai¡¡with¡¡long£»¡¡smooth¡¡black¡¡hair¡¡and¡¡aged¡­ivory¡¡skin¡¡was¡¡ing¡¡toward¡¡them¡¡down¡¡the¡¡corridor£»¡¡listening¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡wearing¡¡rough¡¡farm¡¡clothes¡¡and¡¡a¡¡patched¡¡cloak¡£¡¡The¡¡Aes¡¡Sedai¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡them¡¡yet£»¡¡but¡¡Egwene¡¡recognized¡¡her£»¡¡Takima£»¡¡of¡¡the¡¡Brown¡¡Ajah£»¡¡who¡¡taught¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Tower¡¡and¡¡Aes¡¡Sedai£»¡¡and¡¡who¡¡could¡¡recognize¡¡one¡¡of¡¡her¡¡pupils¡¡at¡¡a¡¡hundred¡¡paces¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nynaeve¡¡turned¡¡down¡¡a¡¡side¡¡hall¡¡without¡¡breaking¡¡stride£»¡¡but¡¡there¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Accepted£»¡¡a¡¡lanky¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡permanent¡¡frown£»¡¡hurried¡¡past¡¡them¡¡hauling¡¡a¡¡red¡­faced¡¡novice¡¡by¡¡the¡¡ear¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Egwene¡¡had¡¡to¡¡swallow¡¡before¡¡she¡¡could¡¡speak¡£¡¡¡¨That¡¡was¡¡Irella£»¡¡and¡¡Else¡£¡¡Did¡¡they¡¡notice¡¡us£¿¡¨¡¡She¡¡could¡¡not¡¡make¡¡herself¡¡look¡¡back¡¡to¡¡see¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡Min¡¡said¡¡after¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¨All¡¡they¡¡saw¡¡was¡¡our¡¡clothes¡£¡¨¡¡Egwene¡¡let¡¡out¡¡a¡¡long£»¡¡relieved¡¡breath£»¡¡and¡¡heard¡¡one¡¡from¡¡Nynaeve£»¡¡too¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡heart¡¡may¡¡burst¡¡before¡¡we¡¡reach¡¡the¡¡stables£»¡¨¡¡Elayne¡¡murmured¡£¡¡¡¨Is¡¡this¡¡what¡¡an¡¡adventure¡¡is¡¡like¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡Egwene£¿¡¡Your¡¡heart¡¡in¡¡your¡¡mouth£»¡¡and¡¡your¡¡stomach¡¡in¡¡your¡¡feet£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡Egwene¡¡said¡¡slowly¡£¡¡She¡¡found¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡think¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡time¡¡when¡¡she¡¡had¡¡been¡¡eager¡¡to¡¡have¡¡an¡¡adventure£»¡¡to¡¡do¡¡something¡¡dangerous¡¡and¡¡exciting¡¡like¡¡the¡¡people¡¡in¡¡stories¡£¡¡Now¡¡she¡¡thought¡¡the¡¡exciting¡¡part¡¡was¡¡what¡¡you¡¡remembered¡¡when¡¡you¡¡looked¡¡back£»¡¡and¡¡the¡¡stories¡¡left¡¡out¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡unpleasantness¡£¡¡She¡¡told¡¡Elayne¡¡as¡¡much¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Still£»¡¨¡¡the¡¡Daughter¡­Heir¡¡said¡¡firmly£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡any¡¡real¡¡excitement¡¡before£»¡¡and¡¡never¡¡likely¡¡to¡¡as¡¡long¡¡as¡¡Mother¡¡has¡¡any¡¡say¡¡in¡¡it£»¡¡which¡¡she¡¡will¡¡until¡¡I¡¡take¡¡the¡¡throne¡¡myself¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡two¡¡be¡¡quiet£»¡¨¡¡Nynaeve¡¡said¡£¡¡They¡¡were¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡for¡¡a¡¡change£»¡¡with¡¡no¡¡one¡¡in¡¡sight¡¡in¡¡either¡¡direction¡£¡¡She¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡narrow¡¡flight¡¡of¡¡stairs¡¡going¡¡down¡£¡¡¡¨That¡¡should¡¡be¡¡what¡¡we¡¡want¡£¡¡If¡¡I¡¡haven't¡¡gotten¡¡turned¡¡around¡¡pletely£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡twists¡¡and¡¡turns¡¡we've¡¡made¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡took¡¡the¡¡stairs¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡certain¡¡anyway£»¡¡and¡¡the¡¡others¡¡followed¡£¡¡Surely¡¡enough£»¡¡the¡¡small¡¡door¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡let¡¡out¡¡into¡¡the¡¡dusty¡¡yard¡¡of¡¡the¡¡South¡¡Stable£»¡¡where¡¡novices'¡¡horses¡¡were¡¡kept£»¡¡for¡¡those¡¡who¡¡had¡¡them£»¡¡until¡¡they¡¡had¡¡need¡¡of¡¡mounts¡¡again£»¡¡which¡¡was¡¡generally¡¡not¡¡until¡¡they¡¡became¡¡Accepted¡¡or¡¡were¡¡sent¡¡home¡£¡¡The¡¡gleaming¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡Tower¡¡itself¡¡rose¡¡behind¡¡them£»¡¡the¡¡Tower¡¡grounds¡¡spread¡¡over¡¡a¡¡good¡¡many¡¡hides¡¡of¡¡land£»¡¡with¡¡its¡¡own¡¡walls¡¡higher¡¡than¡¡some¡¡city¡¡walls¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nynaeve¡¡strode¡¡into¡¡the¡¡stable¡¡as¡¡if¡¡she¡¡owned¡¡it¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡clean¡¡smell¡¡of¡¡hay¡¡and¡¡horse£»¡¡and¡¡two¡¡long¡¡rows¡¡of¡¡stalls¡¡ran¡¡back¡¡into¡¡shadows¡¡barred¡¡with¡¡light¡¡from¡¡the¡¡vents¡¡above¡£¡¡For¡¡a¡¡wonder£»¡¡shaggy¡¡Bela¡¡and¡¡Nynaeve's¡¡gray¡¡mare¡¡stood¡¡in¡¡stalls¡¡near¡¡the¡¡doors¡£¡¡Bela¡¡put¡¡her¡¡nose¡¡over¡¡the¡¡stall¡¡door¡¡and¡¡whickered¡¡softly¡¡to¡¡Egwene¡£¡¡There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡groom¡¡in¡¡evidence£»¡¡a¡¡pleasant¡­looking¡¡fellow¡¡with¡¡gray¡¡in¡¡his¡¡beard£»¡¡chewing¡¡a¡¡straw¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡will¡¡have¡¡our¡¡horses¡¡saddled£»¡¨¡¡Nynaeve¡¡told¡¡him¡¡in¡¡her¡¡most¡¡manding¡¡tone¡£¡¡¡¨Those¡¡two¡£¡¡Min£»¡¡find¡¡your¡¡horse¡£¡¡and¡¡Elayne's¡£¡¨¡¡Min¡¡dropped¡¡the¡¡saddlebags¡¡and¡¡drew¡¡Elayne¡¡deeper¡¡into¡¡the¡¡stables¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡stableman¡¡frowned¡¡after¡¡them¡¡and¡¡slowly¡¡took¡¡the¡¡straw¡¡from¡¡his¡¡mouth¡£¡¡¡¨There¡¡must¡¡be¡¡some¡¡mistake£»¡¡my¡¡Lady¡£¡¡Those¡¡animals¡¡¡­¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡­¡¡are¡¡ours£»¡¨¡¡Nynaeve¡¡said¡¡firmly£»¡¡folding¡¡her¡¡arms¡¡so¡¡that¡¡the¡¡Serpent¡¡ring¡¡was¡¡obvious¡£¡¡¡¨You¡¡will¡¡saddle¡¡them¡¡now¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Egwene¡¡held¡¡her¡¡breath£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡last¡­ditch¡¡plan£»¡¡that¡¡Nynaeve¡¡would¡¡try¡¡to¡¡pass¡¡as¡¡an¡¡Aes¡¡Sedai¡¡if¡¡they¡¡had¡¡difficulties¡¡with¡¡anyone¡¡who¡¡might¡¡actually¡¡accept¡¡her¡¡as¡¡one¡£¡¡No¡¡Aes¡¡Sedai¡¡or¡¡Accepted¡¡would£»¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡probabl
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü