¡¶raymondchandler.thehighwindow¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.thehighwindow- µÚ40½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡ ¡¨Vannier¡£¡¨
¡¡ ¡¨What¡¡was¡¡I¡¡supposed¡¡to¡¡do¡¡with¡¡itguess¡¡the¡¡life¡¡history¡¡of¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Teager£¿¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡don't¡¡go¡¡for¡¡dumb¡¡guys£»¡¨¡¡Eddie¡¡Prue¡¡said¡£
¡¡ I¡¡said£º¡¡¡¨Why¡¡would¡¡he¡¡have¡¡it¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡to¡¡drop£¿¡¡And¡¡if¡¡he¡¡did¡¡drop¡¡it£»¡¡why¡¡wouldn't¡¡you¡¡just¡¡hand¡¡it¡¡back¡¡to¡¡him£¿¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡seeing¡¡that¡¡I'm¡¡a¡¡dumb¡¡guy£»¡¡explain¡¡to¡¡me¡¡why¡¡a¡¡bill¡¡for¡¡dental¡¡supplies¡¡should¡¡get¡¡anybody¡¡all¡¡excited¡¡and¡¡start¡¡trying¡¡to¡¡hire¡¡private¡¡detectives¡£¡¡Especially¡¡gents¡¡like¡¡Alex¡¡Morny£»¡¡who¡¡don't¡¡like¡¡private¡¡detectives¡£¡¨
¡¡ ¡¨Morny's¡¡a¡¡good¡¡head£»¡¨¡¡Eddie¡¡Prue¡¡said¡¡coldly¡£
¡¡ ¡¨He's¡¡the¡¡fellow¡¡for¡¡whom¡¡they¡¡coined¡¡the¡¡phrase£»¡¡'as¡¡ignorant¡¡as¡¡an¡¡actor¡£'¡¨
¡¡ ¡¨Skip¡¡that¡£¡¡Don't¡¡you¡¡know¡¡what¡¡they¡¡use¡¡that¡¡dental¡¡stuff¡¡for£¿¡¨
¡¡ ¡¨Yeah¡£¡¡I¡¡found¡¡out¡£¡¡They¡¡use¡¡albastone¡¡for¡¡making¡¡molds¡¡of¡¡teeth¡¡and¡¡cavities¡£¡¡It's¡¡very¡¡hard£»¡¡very¡¡fine¡¡grain¡¡and¡¡retains¡¡any¡¡amount¡¡of¡¡fine¡¡detail¡£¡¡The¡¡other¡¡stuff£»¡¡crystobolite£»¡¡is¡¡used¡¡to¡¡cook¡¡out¡¡the¡¡wax¡¡in¡¡an¡¡invested¡¡wax¡¡model¡£¡¡It's¡¡used¡¡because¡¡it¡¡stands¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡heat¡¡without¡¡distortion¡£¡¡Tell¡¡me¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I'm¡¡talking¡¡about¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡guess¡¡you¡¡know¡¡how¡¡they¡¡make¡¡gold¡¡inlays£»¡¨¡¡Eddie¡¡Prue¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡guess¡¡you¡¡do£»¡¡huh£¿¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡spent¡¡two¡¡of¡¡my¡¡hours¡¡learning¡¡today¡£¡¡I'm¡¡an¡¡expert¡£¡¡What¡¡does¡¡it¡¡get¡¡me£¿¡¨
¡¡ He¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨You¡¡ever¡¡read¡¡the¡¡paper£¿¡¨
¡¡ ¡¨Once¡¡in¡¡a¡¡while¡£¡¨
¡¡ ¡¨It¡¡couldn't¡¡be¡¡you¡¡read¡¡where¡¡an¡¡old¡¡guy¡¡named¡¡Morningstar¡¡was¡¡bumped¡¡off¡¡in¡¡the¡¡Belfont¡¡Building¡¡on¡¡Ninth¡¡Street£»¡¡just¡¡two¡¡floors¡¡above¡¡where¡¡this¡¡H¡£¡¡R¡£¡¡Teager¡¡had¡¡his¡¡office¡£¡¡It¡¡couldn't¡¡be¡¡you¡¡read¡¡that£»¡¡could¡¡it£¿¡¨
¡¡ I¡¡didn't¡¡answer¡¡him¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡longer£»¡¡then¡¡he¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡dash¡¡and¡¡pushed¡¡the¡¡starter¡¡button¡£¡¡The¡¡motor¡¡of¡¡his¡¡car¡¡caught¡¡and¡¡he¡¡started¡¡to¡¡ease¡¡in¡¡the¡¡clutch¡£
¡¡ ¡¨Nobody¡¡could¡¡be¡¡as¡¡dumb¡¡as¡¡you¡¡act£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡softly¡£¡¡¡¨Nobody¡¡ain't¡£¡¡Good¡¡night¡¡to¡¡you¡£¡¨
¡¡ The¡¡car¡¡moved¡¡away¡¡from¡¡the¡¡curb¡¡and¡¡drifted¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡towards¡¡Franklin¡£¡¡I¡¡was¡¡grinning¡¡into¡¡the¡¡distance¡¡as¡¡it¡¡disappeared¡£
¡¡ I¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡apartment¡¡and¡¡unlocked¡¡the¡¡door¡¡and¡¡pushed¡¡it¡¡open¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡and¡¡then¡¡knocked¡¡gently¡£¡¡There¡¡was¡¡movement¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡pulled¡¡open¡¡by¡¡a¡¡strong¡­looking¡¡girl¡¡with¡¡a¡¡black¡¡stripe¡¡on¡¡the¡¡cap¡¡of¡¡her¡¡white¡¡nurse's¡¡uniform¡£
¡¡ ¡¨I'm¡¡Marlowe¡£¡¡I¡¡live¡¡here¡£¡¨
¡¡ ¡¨e¡¡in£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe¡£¡¡Dr¡£¡¡Moss¡¡told¡¡me¡£¡¨
¡¡ I¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡quietly¡¡and¡¡we¡¡spoke¡¡in¡¡low¡¡voices¡£¡¡¡¨How¡¡is¡¡she£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¡ ¡¨She's¡¡asleep¡£¡¡She¡¡was¡¡already¡¡drowsy¡¡when¡¡I¡¡got¡¡here¡£¡¡I'm¡¡Miss¡¡Lymington¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡very¡¡much¡¡about¡¡her¡¡except¡¡that¡¡her¡¡temperature¡¡is¡¡normal¡¡and¡¡her¡¡pulse¡¡still¡¡rather¡¡fast£»¡¡but¡¡going¡¡down¡£¡¡A¡¡mental¡¡disturbance£»¡¡I¡¡gather¡£¡¨
¡¡ ¡¨She¡¡found¡¡a¡¡man¡¡murdered£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡shot¡¡her¡¡full¡¡of¡¡holes¡£¡¡Is¡¡she¡¡hard¡¡enough¡¡asleep¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡go¡¡in¡¡and¡¡get¡¡a¡¡few¡¡things¡¡to¡¡take¡¡to¡¡the¡¡hotel£¿¡¨
¡¡ ¡¨Oh£»¡¡yes¡£¡¡If¡¡you're¡¡quiet¡£¡¡She¡¡probably¡¡won't¡¡wake¡£¡¡If¡¡she¡¡does£»¡¡it¡¡won't¡¡matter¡£¡¨
¡¡ I¡¡went¡¡over¡¡and¡¡put¡¡some¡¡money¡¡on¡¡the¡¡desk¡£¡¡¡¨There's¡¡coffee¡¡and¡¡bacon¡¡and¡¡eggs¡¡and¡¡bread¡¡and¡¡tomato¡¡juice¡¡and¡¡oranges¡¡and¡¡liquor¡¡here£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Anything¡¡else¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡phone¡¡for¡£¡¨
¡¡ ¡¨I've¡¡already¡¡investigated¡¡your¡¡supplies£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡¡¨We¡¡have¡¡all¡¡we¡¡need¡¡until¡¡after¡¡breakfast¡¡tomorrow¡£¡¡Is¡¡she¡¡going¡¡to¡¡stay¡¡here£¿¡¨
¡¡ ¡¨That's¡¡up¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Moss¡£¡¡I¡¡think¡¡she'll¡¡be¡¡going¡¡home¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡is¡¡fit¡¡for¡¡it¡£¡¡Home¡¡being¡¡quite¡¡a¡¡long¡¡way¡¡off£»¡¡in¡¡Wichita¡£¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡only¡¡a¡¡nurse£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡her¡¡that¡¡a¡¡good¡¡night's¡¡sleep¡¡won't¡¡cure¡£¡¨
¡¡ ¡¨A¡¡good¡¡night's¡¡sleep¡¡and¡¡a¡¡change¡¡of¡¡pany£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡but¡¡that¡¡didn't¡¡mean¡¡anything¡¡to¡¡Miss¡¡Lymington¡£
¡¡ I¡¡went¡¡along¡¡the¡¡hallway¡¡and¡¡peeked¡¡into¡¡the¡¡bedroom¡£¡¡They¡¡had¡¡put¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡my¡¡pajamas¡¡on¡¡her¡£¡¡She¡¡lay¡¡almost¡¡on¡¡her¡¡back¡¡with¡¡one¡¡arm¡¡outside¡¡the¡¡bedclothes¡£¡¡The¡¡sleeve¡¡of¡¡the¡¡pajama¡¡coat¡¡was¡¡turned¡¡up¡¡six¡¡inches¡¡or¡¡more¡£¡¡The¡¡small¡¡hand¡¡below¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡sleeve¡¡was¡¡in¡¡a¡¡tight¡¡fist¡£¡¡Her¡¡face¡¡looked¡¡drawn¡¡and¡¡white¡¡and¡¡quite¡¡peaceful¡£¡¡I¡¡poked¡¡about¡¡in¡¡the¡¡closet¡¡and¡¡got¡¡a¡¡suitcase¡¡and¡¡put¡¡some¡¡junk¡¡in¡¡it¡£¡¡As¡¡I¡¡started¡¡back¡¡out¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡Merle¡¡again¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡opened¡¡and¡¡looked¡¡straight¡¡up¡¡at¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡Then¡¡they¡¡moved¡¡just¡¡enough¡¡to¡¡see¡¡me¡¡and¡¡a¡¡faint¡¡little¡¡smile¡¡tugged¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡her¡¡lips¡£
¡¡ ¡¨Hello¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡a¡¡weak¡¡spent¡¡little¡¡voice£»¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡knew¡¡its¡¡owner¡¡was¡¡in¡¡bed¡¡and¡¡had¡¡a¡¡nurse¡¡and¡¡everything¡£
¡¡ ¡¨Hello¡£¡¨
¡¡ I¡¡went¡¡around¡¡near¡¡her¡¡and¡¡stood¡¡looking¡¡down£»¡¡with¡¡my¡¡polished¡¡smile¡¡on¡¡my¡¡clear¡­cut¡¡features¡£
¡¡ ¡¨I'm¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡¨I'm¡¡fine¡£¡¡Amn't¡¡I£¿¡¨
¡¡ ¡¨Sure¡£¡¨
¡¡ ¡¨Is¡¡this¡¡your¡¡bed¡¡I'm¡¡in£¿¡¨
¡¡ ¡¨That's¡¡all¡¡right¡£¡¡It¡¡won't¡¡bite¡¡you¡£¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡not¡¡afraid£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡A¡¡hand¡¡came¡¡sliding¡¡towards¡¡me¡¡and¡¡lay¡¡palm¡¡up£»¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡held¡£¡¡I¡¡held¡¡it¡£¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡you¡£¡¡No¡¡woman¡¡would¡¡ever¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡you£»¡¡would¡¡she£¿¡¨
¡¡ ¡¨ing¡¡from¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡guess¡¡that's¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡a¡¡pliment¡£¡¨
¡¡ Her¡¡eyes¡¡smiled£»¡¡then¡¡got¡¡grave¡¡again¡£¡¡¡¨I¡¡lied¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡softly¡£¡¡¡¨II¡¡didn't¡¡shoot¡¡anybody¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡know¡£¡¡I¡¡was¡¡over¡¡there¡£¡¡Forget¡¡it¡£¡¡Don't¡¡think¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¡ ¡¨People¡¡are¡¡always¡¡telling¡¡you¡¡to¡¡forget¡¡unpleasant¡¡things¡£¡¡But¡¡you¡¡never¡¡do¡£¡¡It's¡¡so¡¡kind¡¡of¡¡silly¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡to£»¡¡I¡¡mean¡£¡¨
¡¡ ¡¨Okay£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡hurt¡£¡¡¡¨I'm¡¡silly¡£¡¡How¡¡about¡¡making¡¡some¡¡more¡¡sleep£¿¡¨
¡¡ She¡¡turned¡¡her¡¡head¡¡until¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡into¡¡my¡¡eyes¡£¡¡I¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡holding¡¡her¡¡hand¡£
¡¡ ¡¨Will¡¡the¡¡police¡¡e¡¡here£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£
¡¡ ¡¨No¡£¡¡And¡¡try¡¡not¡¡to¡¡be¡¡disappointed¡£¡¨
¡¡ She¡¡frowned¡£¡¡¡¨You¡¡must¡¡think¡¡I'm¡¡an¡¡awful¡¡fool¡£¡¨
¡¡ ¡¨Wellmaybe¡£¡¨
¡¡ A¡¡couple¡¡of¡¡tears¡¡formed¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡slid¡¡out¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡and¡¡rolled¡¡gently¡¡down¡¡her¡¡cheeks¡£
¡¡ ¡¨Does¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡know¡¡where¡¡I¡¡am£¿¡¨
¡¡ ¡¨Not¡¡yet¡£¡¡I'm¡¡going¡¡over¡¡and¡¡tell¡¡her¡£¡¨
¡¡ ¡¨Will¡¡you¡¡have¡¡to¡¡tell¡¡hereverything£¿¡¨
¡¡ ¡¨Yeah£»¡¡why¡¡not£¿¡¨
¡¡ She¡¡turned¡¡the¡¡head¡¡away¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¨She'll¡¡understand£»¡¨¡¡her¡¡voice¡¡said¡¡softly¡£¡¡¡¨She¡¡knows¡¡the¡¡awful¡¡thing¡¡I¡¡did¡¡eight¡¡years¡¡ago¡£¡¡The¡¡frightful¡¡terrible¡¡thing¡£¡¨
¡¡ ¡¨Sure£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨That's¡¡why¡¡she's¡¡been¡¡paying¡¡Vannier¡¡money¡¡all¡¡this¡¡time¡£¡¨
¡¡ ¡¨Oh¡¡dear£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡brought¡¡her¡¡other¡¡hand¡¡out¡¡from¡¡under¡¡the¡¡bedclothes¡¡and¡¡pulled¡¡away¡¡the¡¡one¡¡I¡¡was¡¡holding¡¡so¡¡that¡¡she¡¡could¡¡squeeze¡¡them¡¡tightly¡¡together¡£¡¡¡¨I¡¡wish¡¡you¡¡hadn't¡¡had¡¡to¡¡know¡¡that¡£¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡hadn't¡£¡¡Nobody¡¡ever¡¡knew¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡£¡¡My¡¡parents¡¡never¡¡knew¡£¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡hadn't¡£¡¨
¡¡ The¡¡nurse¡¡came¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡severely¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡she¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡talking¡¡like¡¡this£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe¡£¡¡I¡¡think¡¡you¡¡should¡¡leave¡¡now¡£¡¨
¡¡ ¡¨Look£»¡¡Miss¡¡Lymington£»¡¡I've¡¡known¡¡this¡¡little¡¡girl¡¡two¡¡days¡£¡¡You've¡¡only¡¡known¡¡her¡¡two¡¡hours¡£¡¡This¡¡is¡¡doing¡¡her¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡good¡£¡¨
¡¡ ¡¨It¡¡might¡¡bring¡¡on¡¡anothererspasm£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡severely£»¡¡avoiding¡¡my¡¡eyes¡£
¡¡ ¡¨Well£»¡¡if¡¡she¡¡has¡¡to¡¡have¡¡it£»¡¡isn't¡¡it¡¡better¡¡for¡¡her¡¡to¡¡have¡¡it¡¡now£»¡¡while¡¡you're¡¡here£»¡¡and¡¡get¡¡it¡¡over¡¡with£¿¡¡Go¡¡on¡¡out¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡and¡¡buy¡¡yourself¡¡a¡¡drink¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡never¡¡drink¡¡on¡¡duty£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡coldly¡£¡¡¡¨Besides¡¡somebody¡¡might¡¡smell¡¡my¡¡breath¡£¡¨
¡¡ ¡¨You're¡¡working¡¡for¡¡me¡¡now¡£¡¡All¡¡my¡¡employees¡¡are¡¡required¡¡to¡¡get¡¡liquored¡¡up¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡Besides£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡a¡¡good¡¡dinner¡¡and¡¡were¡¡to¡¡eat¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡the¡¡Chasers¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡cabinet£»¡¡nobody¡¡would¡¡smell¡¡your¡¡breath¡£¡¨
¡¡ She¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡quick¡¡grin¡¡and¡¡went¡¡back¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡Merle¡¡had¡¡been¡¡listening¡¡to¡¡this¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡a¡¡frivolous¡¡interruption¡¡to¡¡a¡¡very¡¡serious¡¡play¡£¡¡Rather¡¡annoyed¡£
¡¡ ¡¨I¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡breathlessly¡£¡¡¡¨I¡¨
¡¡ I¡¡reached¡¡over¡¡and¡¡put¡¡a¡¡paw¡¡over¡¡her¡¡two¡¡locked¡¡hands¡£¡¡¡¨Skip¡¡it¡£¡¡I¡¡know¡£¡¡Marlowe¡¡knows¡¡everythingexcept¡¡how¡¡to¡¡make¡¡a¡¡decent¡¡living¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡amount¡¡to¡¡beans¡£¡¡Now¡¡you're¡¡going¡¡back¡¡to¡¡sleep¡¡and¡¡tomorrow¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡take¡¡you¡¡on¡¡the¡¡way¡¡back¡¡to¡¡Wichitato¡¡visit¡¡your¡¡parents¡£¡¡At¡¡Mrs¡£¡¡Murdock's¡¡expense¡£¡¨
¡¡ ¡¨Why£»¡¡that's¡¡wonderful¡¡of¡¡her£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡her¡¡eyes¡¡opening¡¡wide¡¡and¡¡shining¡£¡¡¡¨But¡¡she's¡¡always¡¡been¡¡wonderful¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¡ I¡¡got¡¡up¡¡off¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¨She's¡¡a¡¡wonderful¡¡woman£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡grinning¡¡down¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¨Wonderful¡£¡¡I'm¡¡going¡¡over¡¡there¡¡now¡¡and¡¡we're¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡perfectly¡¡lovely¡¡little¡¡talk¡¡over¡¡the¡¡teacups¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡go¡¡to¡¡sleep¡¡right¡¡now£»¡¡I¡¡won't¡¡let¡¡you¡¡confess¡¡to¡¡any¡¡more¡¡murders¡£¡¨
¡¡ ¡¨You're¡¡horrid£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡you¡£¡¨¡¡She¡¡turned¡¡her¡¡head¡¡away¡¡and¡¡put¡¡her¡¡arms¡¡back¡¡under¡¡the¡¡bedclothes¡¡and¡¡shut¡¡her¡¡eyes¡£
¡¡ I¡¡went¡¡towards¡¡the¡¡door¡£¡¡At¡¡the¡¡door¡¡I¡¡swung¡¡around¡¡and¡¡looked¡¡back¡¡quickly¡£¡¡S
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü