¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ13½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡worship£»¡¡regular¡¡hearing¡¡of¡¡God's¡¡Word£»¡¡and¡¡regular¡¡reception¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Lord's¡¡Supper¡£¡¡I¡¡lay¡¡it¡¡down¡¡as¡¡a¡¡simple¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡that¡¡no¡¡one
¡¡¡¡¡¡who¡¡is¡¡careless¡¡about¡¡such¡¡things¡¡must¡¡ever¡¡expect¡¡to¡¡make¡¡much
¡¡¡¡¡¡progress¡¡in¡¡sanctification¡£¡¡I¡¡can¡¡find¡¡no¡¡record¡¡of¡¡any¡¡eminent¡¡saint
¡¡¡¡¡¡who¡¡ever¡¡neglected¡¡them¡£¡¡They¡¡are¡¡appointed¡¡channels¡¡through¡¡which¡¡the
¡¡¡¡¡¡Holy¡¡Spirit¡¡conveys¡¡fresh¡¡supplies¡¡of¡¡grace¡¡to¡¡the¡¡soul£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡strengthens¡¡the¡¡work¡¡which¡¡He¡¡has¡¡begun¡¡in¡¡the¡¡inward¡¡man¡£¡¡Let¡¡men¡¡call
¡¡¡¡¡¡this¡¡legal¡¡doctrine¡¡if¡¡they¡¡please£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡never¡¡shrink¡¡from
¡¡¡¡¡¡declaring¡¡my¡¡belief¡¡that¡¡there¡¡are¡¡no¡¡¡¨spiritual¡¡gains¡¡without¡¡pains¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡as¡¡soon¡¡expect¡¡a¡¡farmer¡¡to¡¡prosper¡¡in¡¡business¡¡who¡¡contented
¡¡¡¡¡¡himself¡¡with¡¡sowing¡¡his¡¡fields¡¡and¡¡never¡¡looking¡¡at¡¡them¡¡till¡¡harvest£»
¡¡¡¡¡¡as¡¡expect¡¡a¡¡believer¡¡to¡¡attain¡¡much¡¡holiness¡¡who¡¡was¡¡not¡¡diligent¡¡about
¡¡¡¡¡¡his¡¡Bible¡­reading£»¡¡his¡¡prayers£»¡¡and¡¡the¡¡use¡¡of¡¡his¡¡Sundays¡£¡¡Our¡¡God¡¡is
¡¡¡¡¡¡a¡¡God¡¡who¡¡works¡¡by¡¡means£»¡¡and¡¡He¡¡will¡¡never¡¡bless¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡that¡¡man
¡¡¡¡¡¡who¡¡pretends¡¡to¡¡be¡¡so¡¡high¡¡and¡¡spiritual¡¡that¡¡he¡¡can¡¡get¡¡on¡¡without
¡¡¡¡¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡£¨9£©¡¡Sanctification£»¡¡again£»¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡does¡¡not¡¡prevent¡¡a¡¡man
¡¡¡¡¡¡having¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡inward¡¡spiritual¡¡conflict¡£¡¡By¡¡conflict¡¡I¡¡mean¡¡a
¡¡¡¡¡¡struggle¡¡within¡¡the¡¡heart¡¡between¡¡the¡¡old¡¡nature¡¡and¡¡the¡¡new£»¡¡the¡¡flesh
¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡spirit£»¡¡which¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡together¡¡in¡¡every¡¡believer¡£¡¡£¨Gal¡£
¡¡¡¡¡¡v¡£¡¡17¡££©¡¡A¡¡deep¡¡sense¡¡of¡¡that¡¡struggle£»¡¡and¡¡a¡¡vast¡¡amount¡¡of¡¡mental
¡¡¡¡¡¡disfort¡¡from¡¡it£»¡¡are¡¡no¡¡proof¡¡that¡¡a¡¡man¡¡is¡¡not¡¡sanctified¡£¡¡Nay£»
¡¡¡¡¡¡rather£»¡¡I¡¡believe¡¡they¡¡are¡¡healthy¡¡symptoms¡¡of¡¡our¡¡condition£»¡¡and¡¡prove
¡¡¡¡¡¡that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡dead£»¡¡but¡¡alive£»¡¡A¡¡true¡¡Christian¡¡is¡¡one¡¡who¡¡has¡¡not
¡¡¡¡¡¡only¡¡peace¡¡of¡¡conscience£»¡¡but¡¡war¡¡within¡£¡¡He¡¡may¡¡be¡¡known¡¡by¡¡his
¡¡¡¡¡¡warfare¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡his¡¡peace¡£¡¡In¡¡saying¡¡this£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡I
¡¡¡¡¡¡am¡¡contradicting¡¡the¡¡views¡¡of¡¡some¡¡well¡­meaning¡¡Christians£»¡¡who¡¡hold
¡¡¡¡¡¡the¡¡doctrine¡¡called¡¡¡¨sinless¡¡perfection¡£¡¨¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡that¡£¡¡I¡¡believe
¡¡¡¡¡¡that¡¡what¡¡I¡¡say¡¡is¡¡confirmed¡¡by¡¡the¡¡language¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul¡¡in¡¡the¡¡seventh
¡¡¡¡¡¡chapter¡¡of¡¡Romans¡£¡¡That¡¡chapter¡¡I¡¡mend¡¡to¡¡the¡¡careful¡¡study¡¡of¡¡all
¡¡¡¡¡¡my¡¡readers¡£¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡satisfied¡¡that¡¡it¡¡does¡¡not¡¡describe¡¡the
¡¡¡¡¡¡experience¡¡of¡¡an¡¡unconverted¡¡man£»¡¡or¡¡of¡¡a¡¡young¡¡and¡¡unestablished
¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡but¡¡of¡¡an¡¡old¡¡experienced¡¡saint¡¡in¡¡close¡¡munion¡¡with¡¡God¡£
¡¡¡¡¡¡None¡¡but¡¡such¡¡a¡¡man¡¡could¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡delight¡¡in¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡¡after¡¡the
¡¡¡¡¡¡inward¡¡man¡£¡¨¡¡£¨Rom¡£¡¡vii¡£¡¡22¡££©¡¡I¡¡believe£»¡¡furthermore£»¡¡that¡¡what¡¡I¡¡say¡¡is
¡¡¡¡¡¡proved¡¡by¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡all¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡servants¡¡of¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡that¡¡have¡¡ever¡¡lived¡£¡¡The¡¡full¡¡proof¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡their¡¡journals£»
¡¡¡¡¡¡their¡¡autobiographies£»¡¡and¡¡their¡¡lives¡£Believing¡¡all¡¡this£»¡¡I¡¡shall
¡¡¡¡¡¡never¡¡hesitate¡¡to¡¡tell¡¡people¡¡that¡¡inward¡¡conflict¡¡is¡¡no¡¡proof¡¡that¡¡a
¡¡¡¡¡¡man¡¡is¡¡not¡¡holy£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡must¡¡not¡¡think¡¡they¡¡are¡¡not¡¡sanctified
¡¡¡¡¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡inward¡¡struggle¡£¡¡Such
¡¡¡¡¡¡freedom¡¡we¡¡shall¡¡doubtless¡¡have¡¡in¡¡heaven£»¡¡but¡¡we¡¡shall¡¡never¡¡enjoy¡¡it
¡¡¡¡¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡¡The¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡best¡¡Christian£»¡¡even¡¡at¡¡his¡¡best£»¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡field¡¡occupied¡¡by¡¡two¡¡rival¡¡camps£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨pany¡¡of¡¡two¡¡armies¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡£¨Cant¡£¡¡vi¡£¡¡13¡££©¡¡Let¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡Thirteenth¡¡and¡¡Fifteenth¡¡Articles
¡¡¡¡¡¡be¡¡well¡¡considered¡¡by¡¡all¡¡Churchmen£º¡¡¡¨The¡¡infection¡¡of¡¡nature¡¡doth
¡¡¡¡¡¡remain¡¡in¡¡them¡¡that¡¡are¡¡regenerated¡£¡¨¡¡¡¨Although¡¡baptized¡¡and¡¡born¡¡again
¡¡¡¡¡¡in¡¡Christ£»¡¡we¡¡offend¡¡in¡¡many¡¡things£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡say¡¡that¡¡we¡¡have¡¡no¡¡sin£»
¡¡¡¡¡¡we¡¡deceive¡¡ourselves£»¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡is¡¡not¡¡in¡¡us¡£¡¨¡¡£§6£§

¡¡¡¡¡¡£¨10£©¡¡Sanctification£»¡¡again£»¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡cannot¡¡justify¡¡a¡¡man£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡yet¡¡it¡¡pleases¡¡God¡£¡¡This¡¡may¡¡seem¡¡wonderful£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡true¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡holiest¡¡actions¡¡of¡¡the¡¡holiest¡¡saint¡¡that¡¡ever¡¡lived¡¡are¡¡all¡¡more¡¡or
¡¡¡¡¡¡less¡¡full¡¡of¡¡defects¡¡and¡¡imperfections¡£¡¡They¡¡are¡¡either¡¡wrong¡¡in¡¡their
¡¡¡¡¡¡motive¡¡or¡¡defective¡¡in¡¡their¡¡performance£»¡¡and¡¡in¡¡themselves¡¡are¡¡nothing
¡¡¡¡¡¡better¡¡than¡¡¡¨splendid¡¡sins£»¡¨¡¡deserving¡¡God's¡¡wrath¡¡and¡¡condemnation¡£¡¡To
¡¡¡¡¡¡suppose¡¡that¡¡such¡¡actions¡¡can¡¡stand¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡God's¡¡judgment£»
¡¡¡¡¡¡atone¡¡for¡¡sin£»¡¡and¡¡merit¡¡heaven£»¡¡is¡¡simply¡¡absurd¡£¡¡¡¨By¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡law¡¡shall¡¡no¡¡flesh¡¡be¡¡justified¡£¡¨¡¨We¡¡conclude¡¡that¡¡a¡¡man¡¡is¡¡justified
¡¡¡¡¡¡by¡¡faith¡¡without¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¨¡¡£¨Rom¡£¡¡iii¡£¡¡20¡­28¡££©¡¡The¡¡only
¡¡¡¡¡¡righteousness¡¡in¡¡which¡¡we¡¡can¡¡appear¡¡before¡¡God¡¡is¡¡the¡¡righteousness¡¡of
¡¡¡¡¡¡anothereven¡¡the¡¡perfect¡¡righteousness¡¡of¡¡our¡¡Substitute¡¡and
¡¡¡¡¡¡Representative£»¡¡Jesus¡¡Christ¡¡the¡¡Lord¡£¡¡His¡¡work£»¡¡and¡¡not¡¡our¡¡work£»¡¡is
¡¡¡¡¡¡our¡¡only¡¡title¡¡to¡¡heaven¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡truth¡¡which¡¡we¡¡should¡¡be¡¡ready¡¡to
¡¡¡¡¡¡die¡¡to¡¡maintain¡£For¡¡all¡¡this£»¡¡however£»¡¡the¡¡Bible¡¡distinctly¡¡teaches
¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡holy¡¡actions¡¡of¡¡a¡¡sanctified¡¡man£»¡¡although¡¡imperfect£»¡¡are
¡¡¡¡¡¡pleasing¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¨With¡¡such¡¡sacrifices¡¡God¡¡is¡¡well
¡¡¡¡¡¡pleased¡£¡¨¡¡£¨Heb¡£¡¡xiii¡£¡¡16¡££©¡¡¡¨Obey¡¡your¡¡parents£»¡¡for¡¡this¡¡is¡¡well
¡¡¡¡¡¡pleasing¡¡to¡¡the¡¡Lord¡£¡¨¡¡£¨Col¡£¡¡iii¡£¡¡20¡££©¡¡¡¨We¡¡do¡¡those¡¡things¡¡that¡¡are
¡¡¡¡¡¡pleasing¡¡in¡¡His¡¡sight¡£¡¨¡¡£¨1¡¡John¡¡iii¡£¡¡22¡££©¡¡Let¡¡this¡¡never¡¡be¡¡forgotten£»
¡¡¡¡¡¡for¡¡it¡¡is¡¡a¡¡very¡¡fortable¡¡doctrine¡£¡¡Just¡¡as¡¡a¡¡parent¡¡is¡¡pleased¡¡with
¡¡¡¡¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡his¡¡little¡¡child¡¡to¡¡please¡¡him£»¡¡though¡¡it¡¡be¡¡only¡¡by
¡¡¡¡¡¡picking¡¡a¡¡daisy¡¡or¡¡walking¡¡across¡¡a¡¡room£»¡¡so¡¡is¡¡our¡¡Father¡¡in¡¡heaven
¡¡¡¡¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡poor¡¡performances¡¡of¡¡His¡¡believing¡¡children¡£¡¡He¡¡looks
¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡motive£»¡¡principle£»¡¡and¡¡intention¡¡of¡¡their¡¡actions£»¡¡and¡¡not
¡¡¡¡¡¡merely¡¡at¡¡their¡¡quantity¡¡and¡¡quality¡£¡¡He¡¡regards¡¡them¡¡as¡¡members¡¡of¡¡His
¡¡¡¡¡¡own¡¡dear¡¡Son£»¡¡and¡¡for¡¡His¡¡sake£»¡¡wherever¡¡there¡¡is¡¡a¡¡single¡¡eye£»¡¡He¡¡is
¡¡¡¡¡¡well¡­pleased¡£¡¡Those¡¡Churchmen¡¡who¡¡dispute¡¡this¡¡would¡¡do¡¡well¡¡to¡¡study
¡¡¡¡¡¡the¡¡Twelfth¡¡Article¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡£

¡¡¡¡¡¡£¨11£©¡¡Sanctification£»¡¡again£»¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡will¡¡be¡¡found¡¡absolutely
¡¡¡¡¡¡necessary¡¡as¡¡a¡¡witness¡¡to¡¡our¡¡character¡¡in¡¡the¡¡great¡¡day¡¡of¡¡judgment¡£
¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡utterly¡¡useless¡¡to¡¡plead¡¡that¡¡we¡¡believed¡¡in¡¡Christ£»¡¡unless
¡¡¡¡¡¡our¡¡faith¡¡has¡¡had¡¡some¡¡sanctifying¡¡effect£»¡¡and¡¡been¡¡seen¡¡in¡¡our¡¡lives¡£
¡¡¡¡¡¡Evidence£»¡¡evidence£»¡¡evidence£»¡¡will¡¡be¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡wanted¡¡when¡¡the
¡¡¡¡¡¡great¡¡white¡¡throne¡¡is¡¡set£»¡¡when¡¡the¡¡books¡¡are¡¡opened£»¡¡when¡¡the¡¡graves
¡¡¡¡¡¡give¡¡up¡¡their¡¡tenants£»¡¡when¡¡the¡¡dead¡¡are¡¡arraigned¡¡before¡¡the¡¡bar¡¡of
¡¡¡¡¡¡God¡£¡¡Without¡¡some¡¡evidence¡¡that¡¡our¡¡faith¡¡in¡¡Christ¡¡was¡¡real¡¡and
¡¡¡¡¡¡genuine£»¡¡we¡¡shall¡¡only¡¡rise¡¡again¡¡to¡¡be¡¡condemned¡£¡¡I¡¡can¡¡find¡¡no
¡¡¡¡¡¡evidence¡¡that¡¡will¡¡be¡¡admitted¡¡In¡¡that¡¡day£»¡¡except¡¡sanctification¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡question¡¡will¡¡not¡¡be¡¡how¡¡we¡¡talked¡¡and¡¡what¡¡we¡¡professed£»¡¡but¡¡how¡¡we
¡¡¡¡¡¡lived¡¡and¡¡what¡¡we¡¡did¡£¡¡Let¡¡no¡¡man¡¡deceive¡¡himself¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡If
¡¡¡¡¡¡anything¡¡is¡¡certain¡¡about¡¡the¡¡future£»¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡there¡¡will¡¡be
¡¡¡¡¡¡a¡¡judgment£»¡¡and¡¡if¡¡anything¡¡is¡¡certain¡¡about¡¡judgment£»¡¡it¡¡is¡¡certain
¡¡¡¡¡¡that¡¡men's¡¡¡¨works¡¨¡¡and¡¡¡¨doings¡¨¡¡will¡¡be¡¡considered¡¡and¡¡examined¡¡in¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡£¨John¡¡v¡£¡¡29£»¡¡2¡¡Cor¡£¡¡v¡£¡¡10£»¡¡Rev¡£¡¡xx¡£¡¡13¡££©¡¡He¡¡that¡¡supposes¡¡works¡¡are¡¡of
¡¡¡¡¡¡no¡¡importance£»¡¡because¡¡they¡¡cannot¡¡justify¡¡us£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡ignorant
¡¡¡¡¡¡Christian¡£¡¡Unless¡¡he¡¡opens¡¡his¡¡eyes£»¡¡he¡¡will¡¡find¡¡to¡¡his¡¡cost¡¡that¡¡if
¡¡¡¡¡¡he¡¡es¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡God¡¡without¡¡some¡¡evidence¡¡of¡¡grace£»¡¡he¡¡had
¡¡¡¡¡¡better¡¡never¡¡have¡¡been¡¡born¡£

¡¡¡¡¡¡£¨12£©¡¡Sanctification£»¡¡in¡¡the¡¡last¡¡place£»¡¡is¡¡absolutely¡¡necessary¡¡in
¡¡¡¡¡¡order¡¡to¡¡train¡¡and¡¡prepare¡¡us¡¡for¡¡heaven¡£¡¡Most¡¡men¡¡hope¡¡to¡¡go¡¡to¡¡heaven
¡¡¡¡¡¡when¡¡they¡¡die£»¡¡but¡¡few£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡feared£»¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡consider
¡¡¡¡¡¡whether¡¡they¡¡would¡¡enjoy¡¡heaven¡¡if¡¡they¡¡got¡¡there¡£¡¡Heaven¡¡is
¡¡¡¡¡¡essentially¡¡a¡¡holy¡¡place£»¡¡its¡¡inhabitants¡¡are¡¡all¡¡holy£»¡¡its¡¡occupations
¡¡¡¡¡¡are¡¡all¡¡holy¡£¡¡To¡¡be¡¡really¡¡happy¡¡in¡¡heaven£»¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡and¡¡plain¡¡that
¡¡¡¡¡¡we¡¡must¡¡be¡¡somewhat¡¡trained¡¡and¡¡made¡¡ready¡¡for¡¡heaven¡¡while¡¡we¡¡are¡¡on
¡¡¡¡¡¡earth¡£¡¡The¡¡notion¡¡of¡¡a¡¡purgatory¡¡after¡¡death£»¡¡which¡¡shall¡¡turn¡¡sinners
¡¡¡¡¡¡into¡¡saints£»¡¡is¡¡a¡¡lying¡¡invention¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡is¡¡nowhere¡¡taught¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡Bible¡£¡¡We¡¡must¡¡be¡¡saints¡¡before¡¡we¡¡die£»¡¡if¡¡we¡¡are¡¡to¡¡be¡¡saints
¡¡¡¡¡¡afterwards¡¡in¡¡glory¡£¡¡The¡¡favourite¡¡idea¡¡of¡¡many£»¡¡that¡¡dying¡¡men¡¡need
¡¡¡¡¡¡nothing¡¡except¡¡absolution¡¡and¡¡forgiveness¡¡of¡¡sins¡¡to¡¡fit¡¡them¡¡for¡¡their
¡¡¡¡¡¡great¡¡change£»¡¡is¡¡a¡¡profound¡¡delusion¡£¡¡We¡¡need¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Holy
¡¡¡¡¡¡Spirit¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Christ£»¡¡we¡¡need¡¡renewal¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡as
¡¡¡¡¡¡well¡¡as¡¡the¡¡atoning¡¡blood£»¡¡we¡¡need¡¡to¡¡be¡¡sanctified¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡justified¡£¡¡It¡¡is¡¡mon¡¡to¡¡hear¡¡people¡¡saying¡¡on¡¡their¡¡death¡­beds£»¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡only¡¡want¡¡the¡¡Lord¡¡to¡¡forgive¡¡me¡¡my¡¡sins£»¡¡and¡¡take¡¡me¡¡to¡¡rest¡£¡¨¡¡But
¡¡¡¡¡¡those¡¡who¡¡say¡¡such¡¡things¡¡fo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü