¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ24½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡of¡¡this¡¡warfare¡¡that¡¡St¡£¡¡Paul¡¡spoke¡¡to¡¡Timothy£»¡¡when¡¡he¡¡wrote
¡¡¡¡¡¡those¡¡burning¡¡words£»¡¡¡¨Fight¡¡the¡¡good¡¡fight¡¡of¡¡faith£»¡¡lay¡¡hold¡¡on
¡¡¡¡¡¡eternal¡¡life¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡of¡¡this¡¡warfare¡¡that¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡speak¡¡in¡¡this
¡¡¡¡¡¡paper¡£¡¡I¡¡hold¡¡the¡¡subject¡¡to¡¡be¡¡closely¡¡connected¡¡with¡¡that¡¡of
¡¡¡¡¡¡sanctification¡¡and¡¡holiness¡£¡¡He¡¡that¡¡would¡¡understand¡¡the¡¡nature¡¡of
¡¡¡¡¡¡true¡¡holiness¡¡must¡¡know¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡is¡¡¡¨a¡¡man¡¡of¡¡war¡£¡¨¡¡If¡¡we
¡¡¡¡¡¡would¡¡be¡¡holy¡¡we¡¡must¡¡fight¡£

¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡¡is¡¡this£º¡¡True¡¡Christianity¡¡is¡¡a¡¡fight¡£

¡¡¡¡¡¡True¡¡Christianity£¡¡¡Let¡¡us¡¡mind¡¡that¡¡word¡¡¡¨true¡£¡¨¡¡There¡¡is¡¡a¡¡vast
¡¡¡¡¡¡quantity¡¡of¡¡religion¡¡current¡¡in¡¡the¡¡world¡¡which¡¡is¡¡not¡¡true£»¡¡genuine
¡¡¡¡¡¡Christianity¡£¡¡It¡¡passes¡¡muster£»¡¡it¡¡satisfies¡¡sleepy¡¡consciences£»¡¡but¡¡it
¡¡¡¡¡¡is¡¡not¡¡good¡¡money¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡real¡¡thing¡¡which¡¡was¡¡called
¡¡¡¡¡¡Christianity¡¡eighteen¡¡hundred¡¡years¡¡ago¡£¡¡There¡¡are¡¡thousands¡¡of¡¡men¡¡and
¡¡¡¡¡¡women¡¡who¡¡go¡¡to¡¡churches¡¡and¡¡chapels¡¡every¡¡Sunday£»¡¡and¡¡call¡¡themselves
¡¡¡¡¡¡Christians¡£¡¡Their¡¡names¡¡are¡¡in¡¡the¡¡baptismal¡¡register¡£¡¡They¡¡are
¡¡¡¡¡¡reckoned¡¡Christians¡¡while¡¡they¡¡live¡£¡¡They¡¡are¡¡married¡¡with¡¡a¡¡Christian
¡¡¡¡¡¡marriage¡¡service¡£¡¡They¡¡mean¡¡to¡¡be¡¡buried¡¡as¡¡Christians¡¡when¡¡they¡¡die¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡you¡¡never¡¡see¡¡any¡¡¡¨fight¡¨¡¡about¡¡their¡¡religion£¡¡¡Of¡¡spiritual
¡¡¡¡¡¡strife£»¡¡and¡¡exertion£»¡¡and¡¡conflict£»¡¡and¡¡self¡­denial£»¡¡and¡¡watching£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡warring£»¡¡they¡¡know¡¡literally¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡Such¡¡Christianity¡¡may
¡¡¡¡¡¡satisfy¡¡man£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡say¡¡anything¡¡against¡¡it¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡very
¡¡¡¡¡¡hard¡¡and¡¡uncharitable£»¡¡but¡¡it¡¡certainly¡¡is¡¡not¡¡the¡¡Christianity¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Bible¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡religion¡¡which¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡founded£»¡¡and¡¡His
¡¡¡¡¡¡Apostles¡¡preached¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡religion¡¡which¡¡produces¡¡real¡¡holiness¡£
¡¡¡¡¡¡True¡¡Christianity¡¡is¡¡¡¨a¡¡fight¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡The¡¡true¡¡Christian¡¡is¡¡called¡¡to¡¡be¡¡a¡¡soldier£»¡¡and¡¡must¡¡behave¡¡as¡¡such
¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡conversion¡¡to¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡meant
¡¡¡¡¡¡to¡¡live¡¡a¡¡life¡¡of¡¡religious¡¡ease£»¡¡indolence£»¡¡and¡¡security¡£¡¡He¡¡must
¡¡¡¡¡¡never¡¡imagine¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡he¡¡can¡¡sleep¡¡and¡¡doze¡¡along¡¡the¡¡way¡¡to
¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡like¡¡one¡¡travelling¡¡in¡¡an¡¡easy¡¡carriage¡£¡¡If¡¡he¡¡takes¡¡his
¡¡¡¡¡¡standard¡¡of¡¡Christianity¡¡from¡¡the¡¡children¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡he¡¡may¡¡be
¡¡¡¡¡¡content¡¡with¡¡such¡¡notions£»¡¡but¡¡he¡¡will¡¡find¡¡no¡¡countenance¡¡for¡¡them¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡Word¡¡of¡¡God¡£¡¡If¡¡the¡¡Bible¡¡is¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡his¡¡faith¡¡and¡¡practice£»¡¡he
¡¡¡¡¡¡will¡¡find¡¡his¡¡course¡¡laid¡¡down¡¡very¡¡plainly¡¡in¡¡this¡¡matter¡£¡¡He¡¡must
¡¡¡¡¡¡¡¨fight¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡With¡¡whom¡¡is¡¡the¡¡Christian¡¡soldier¡¡meant¡¡to¡¡fight£¿¡¡Not¡¡with¡¡other
¡¡¡¡¡¡Christians¡£¡¡Wretched¡¡indeed¡¡is¡¡that¡¡man's¡¡idea¡¡of¡¡religion¡¡who¡¡fancies
¡¡¡¡¡¡that¡¡it¡¡consists¡¡in¡¡perpetual¡¡controversy£¡¡¡He¡¡who¡¡is¡¡never¡¡satisfied
¡¡¡¡¡¡unless¡¡he¡¡is¡¡engaged¡¡in¡¡some¡¡strife¡¡between¡¡church¡¡and¡¡church£»¡¡chapel
¡¡¡¡¡¡and¡¡chapel£»¡¡sect¡¡and¡¡sect£»¡¡faction¡¡and¡¡faction£»¡¡party¡¡and¡¡party£»¡¡knows
¡¡¡¡¡¡nothing¡¡yet¡¡as¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡know¡£¡¡No¡¡doubt¡¡it¡¡may¡¡be¡¡absolutely¡¡needful
¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡law¡¡courts£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡ascertain¡¡the¡¡right
¡¡¡¡¡¡interpretation¡¡of¡¡a¡¡Church's¡¡Articles£»¡¡and¡¡rubrics£»¡¡and¡¡formularies¡£
¡¡¡¡¡¡But£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule£»¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡sin¡¡is¡¡never¡¡so¡¡much¡¡helped¡¡as
¡¡¡¡¡¡when¡¡Christians¡¡waste¡¡their¡¡strength¡¡in¡¡quarrelling¡¡with¡¡one¡¡another£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡spend¡¡their¡¡time¡¡in¡¡petty¡¡squabbles¡£

¡¡¡¡¡¡No£»¡¡indeed£¡¡¡The¡¡principal¡¡fight¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡is¡¡with¡¡the¡¡world£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡flesh£»¡¡and¡¡the¡¡devil¡£¡¡These¡¡are¡¡his¡¡never¡­dying¡¡foes¡£¡¡These¡¡are¡¡the
¡¡¡¡¡¡three¡¡chief¡¡enemies¡¡against¡¡whom¡¡he¡¡must¡¡wage¡¡war¡£¡¡Unless¡¡he¡¡gets¡¡the
¡¡¡¡¡¡victory¡¡over¡¡these¡¡three£»¡¡all¡¡other¡¡victories¡¡are¡¡useless¡¡and¡¡vain¡£¡¡If
¡¡¡¡¡¡he¡¡had¡¡a¡¡nature¡¡like¡¡an¡¡angel£»¡¡and¡¡were¡¡not¡¡a¡¡fallen¡¡creature£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡warfare¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so¡¡essential¡£¡¡But¡¡with¡¡a¡¡corrupt¡¡heart£»¡¡a¡¡busy
¡¡¡¡¡¡devil£»¡¡and¡¡an¡¡ensnaring¡¡world£»¡¡he¡¡must¡¡either¡¡¡¨fight¡¨¡¡or¡¡be¡¡lost¡£

¡¡¡¡¡¡He¡¡must¡¡fight¡¡the¡¡flesh¡£¡¡Even¡¡after¡¡conversion¡¡he¡¡carries¡¡within¡¡him¡¡a
¡¡¡¡¡¡nature¡¡prone¡¡to¡¡evil£»¡¡and¡¡a¡¡heart¡¡weak¡¡and¡¡unstable¡¡as¡¡water¡£¡¡That
¡¡¡¡¡¡heart¡¡will¡¡never¡¡be¡¡free¡¡from¡¡imperfection¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡miserable¡¡delusion¡¡to¡¡expect¡¡it¡£¡¡To¡¡keep¡¡that¡¡heart¡¡from¡¡going¡¡astray£»
¡¡¡¡¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡bids¡¡us¡¡¡¨watch¡¡and¡¡pray¡£¡¨¡¡The¡¡spirit¡¡may¡¡be¡¡ready£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡the¡¡flesh¡¡is¡¡weak¡£¡¡There¡¡is¡¡need¡¡of¡¡a¡¡daily¡¡struggle¡¡and¡¡a¡¡daily
¡¡¡¡¡¡wrestling¡¡in¡¡prayer¡£¡¡¡¨I¡¡keep¡¡under¡¡my¡¡body£»¡¨¡¡cries¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡¡¨and¡¡bring
¡¡¡¡¡¡it¡¡into¡¡subjection¡£¡¨'¡¨I¡¡see¡¡a¡¡law¡¡in¡¡my¡¡members¡¡warring¡¡against¡¡the
¡¡¡¡¡¡law¡¡of¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡bringing¡¡me¡¡into¡¡captivity¡£¡¨¡¨O¡¡wretched¡¡man¡¡that
¡¡¡¡¡¡I¡¡am£»¡¡who¡¡shall¡¡deliver¡¡me¡¡from¡¡the¡¡body¡¡of¡¡this¡¡death£¿¡¨¡¨They¡¡that
¡¡¡¡¡¡are¡¡Christ's¡¡have¡¡crucified¡¡the¡¡flesh¡¡with¡¡the¡¡affections¡¡and
¡¡¡¡¡¡lusts¡£¡¨¡¨Mortify¡¡your¡¡members¡¡which¡¡are¡¡upon¡¡the¡¡earth¡£¡¨¡¡£¨Mark¡¡xiv¡£
¡¡¡¡¡¡38£»¡¡1¡¡Cor¡£¡¡ix¡£¡¡27£»¡¡Rom¡£¡¡vii¡£¡¡23£»¡¡24£»¡¡Gal¡£¡¡v¡£¡¡24£»¡¡Coloss¡£¡¡iii¡£¡¡5¡££©

¡¡¡¡¡¡He¡¡must¡¡fight¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡subtle¡¡influence¡¡of¡¡that¡¡mighty¡¡enemy¡¡must
¡¡¡¡¡¡be¡¡daily¡¡resisted£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡daily¡¡battle¡¡can¡¡never¡¡be¡¡overe¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡love¡¡of¡¡the¡¡world's¡¡good¡¡thingsthe¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡world's¡¡laughter
¡¡¡¡¡¡or¡¡blamethe¡¡secret¡¡desire¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡with¡¡the¡¡worldthe¡¡secret¡¡wish
¡¡¡¡¡¡to¡¡do¡¡as¡¡others¡¡in¡¡the¡¡world¡¡do£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡run¡¡into¡¡extremesall
¡¡¡¡¡¡these¡¡are¡¡spiritual¡¡foes¡¡which¡¡beset¡¡the¡¡Christian¡¡continually¡¡on¡¡his
¡¡¡¡¡¡way¡¡to¡¡heaven£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡conquered¡£¡¡¡¨The¡¡friendship¡¡of¡¡the¡¡world¡¡is
¡¡¡¡¡¡enmity¡¡with¡¡God£º¡¡whosoever¡¡therefore¡¡will¡¡be¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡world¡¡is
¡¡¡¡¡¡the¡¡enemy¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¨If¡¡any¡¡man¡¡love¡¡the¡¡world£»¡¡the¡¡love¡¡of¡¡the¡¡Father
¡¡¡¡¡¡is¡¡not¡¡in¡¡him¡£¡¨¡¨The¡¡world¡¡is¡¡crucified¡¡to¡¡Me£»¡¡and¡¡I¡¡unto¡¡the
¡¡¡¡¡¡world¡£¡¨¡¨Whatsoever¡¡is¡¡born¡¡of¡¡God¡¡overeth¡¡the¡¡world¡£¡¨¡¨Be¡¡not
¡¡¡¡¡¡conformed¡¡to¡¡this¡¡world¡£¡¨¡¡£¨James¡¡iv¡£¡¡4£»¡¡1¡¡John¡¡ii¡£¡¡15£»¡¡Gal¡£¡¡vi¡£¡¡14£»¡¡1
¡¡¡¡¡¡John¡¡v¡£¡¡4£»¡¡Rom¡£¡¡xii¡£¡¡2¡££©

¡¡¡¡¡¡He¡¡must¡¡fight¡¡the¡¡devil¡£¡¡That¡¡old¡¡enemy¡¡of¡¡mankind¡¡is¡¡not¡¡dead¡£¡¡Ever
¡¡¡¡¡¡since¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Adam¡¡and¡¡Eve¡¡he¡¡has¡¡been¡¡¡¨going¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡earth£»¡¡and¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡it£»¡¨¡¡and¡¡striving¡¡to¡¡pass¡¡one
¡¡¡¡¡¡great¡¡endthe¡¡ruin¡¡of¡¡man's¡¡soul¡£¡¡Never¡¡slumbering¡¡and¡¡never¡¡sleeping£»
¡¡¡¡¡¡he¡¡is¡¡always¡¡¡¨going¡¡about¡¡as¡¡a¡¡lion¡¡seeking¡¡whom¡¡he¡¡may¡¡devour¡£¡¨¡¡An
¡¡¡¡¡¡unseen¡¡enemy£»¡¡he¡¡is¡¡always¡¡near¡¡us£»¡¡about¡¡our¡¡path¡¡and¡¡about¡¡our¡¡bed£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡spying¡¡out¡¡all¡¡our¡¡ways¡£¡¡A¡¡¡¨murderer¡¡and¡¡a¡¡liar¡¨¡¡from¡¡the
¡¡¡¡¡¡beginning£»¡¡he¡¡labours¡¡night¡¡and¡¡day¡¡to¡¡cast¡¡us¡¡down¡¡to¡¡hell¡£¡¡Sometimes
¡¡¡¡¡¡by¡¡leading¡¡into¡¡superstition£»¡¡sometimes¡¡by¡¡suggesting¡¡infidelity£»
¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡by¡¡one¡¡kind¡¡of¡¡tactics¡¡and¡¡sometimes¡¡by¡¡another£»¡¡he¡¡is¡¡always
¡¡¡¡¡¡carrying¡¡on¡¡a¡¡campaign¡¡against¡¡our¡¡souls¡£¡¡¡¨Satan¡¡hath¡¡desired¡¡to¡¡have
¡¡¡¡¡¡you£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡sift¡¡you¡¡as¡¡wheat¡£¡¨¡¡This¡¡mighty¡¡adversary¡¡must¡¡be
¡¡¡¡¡¡daily¡¡resisted¡¡if¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡saved¡£¡¡But¡¡¡¨this¡¡kind¡¡goeth¡¡not¡¡out¡¨
¡¡¡¡¡¡but¡¡by¡¡watching¡¡and¡¡praying£»¡¡and¡¡fighting£»¡¡and¡¡putting¡¡on¡¡the¡¡whole
¡¡¡¡¡¡armour¡¡of¡¡God¡£¡¡The¡¡strong¡¡man¡¡armed¡¡will¡¡never¡¡be¡¡kept¡¡out¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡hearts¡¡without¡¡a¡¡daily¡¡battle¡£¡¡£¨Job¡¡i¡£¡¡7£»¡¡1¡¡Peter¡¡v¡£¡¡8£»¡¡John¡¡viii¡£¡¡44£»
¡¡¡¡¡¡Luke¡¡xxii¡£¡¡31£»¡¡Ephes¡£¡¡vi¡£¡¡11¡££©

¡¡¡¡¡¡Some¡¡men¡¡may¡¡think¡¡these¡¡statements¡¡too¡¡strong¡£¡¡You¡¡fancy¡¡that¡¡I¡¡am
¡¡¡¡¡¡going¡¡too¡¡far£»¡¡and¡¡laying¡¡on¡¡the¡¡colours¡¡too¡¡thickly¡£¡¡You¡¡are¡¡secretly
¡¡¡¡¡¡saying¡¡to¡¡yourself£»¡¡that¡¡men¡¡and¡¡women¡¡in¡¡England¡¡may¡¡surely¡¡get¡¡to
¡¡¡¡¡¡heaven¡¡without¡¡all¡¡this¡¡trouble¡¡and¡¡warfare¡¡and¡¡fighting¡£¡¡Listen¡¡to¡¡me
¡¡¡¡¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡and¡¡I¡¡will¡¡show¡¡you¡¡that¡¡I¡¡have¡¡something¡¡to¡¡say¡¡on
¡¡¡¡¡¡God's¡¡behalf¡£¡¡Remember¡¡the¡¡maxim¡¡of¡¡the¡¡wisest¡¡General¡¡that¡¡ever¡¡lived
¡¡¡¡¡¡in¡¡England¡¨In¡¡time¡¡of¡¡war¡¡it¡¡is¡¡the¡¡worst¡¡mistake¡¡to¡¡underrate¡¡your
¡¡¡¡¡¡enemy£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡make¡¡a¡¡little¡¡war¡£¡¨¡¡This¡¡Christian¡¡warfare¡¡is¡¡no
¡¡¡¡¡¡light¡¡matter¡£¡¡Give¡¡me¡¡your¡¡attention¡¡and¡¡consider¡¡what¡¡I¡¡say¡£¡¡What
¡¡¡¡¡¡saith¡¡the¡¡Scripture£¿¡¨Fight¡¡the¡¡good¡¡fight¡¡of¡¡faith¡£¡¡Lay¡¡hold¡¡on
¡¡¡¡¡¡eternal¡¡life¡£¡¨Endure¡¡hardness¡¡as¡¡a¡¡good¡¡soldier¡¡of¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¨¡¨Put¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡armour¡¡of¡¡God£»¡¡that¡¡ye¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡stand
¡¡¡¡¡¡against¡¡the¡¡wiles¡¡of¡¡the¡¡devil¡£¡¡For¡¡we¡¡wrestle¡¡not¡¡against¡¡flesh¡¡and
¡¡¡¡¡¡blood£»¡¡but¡¡against¡¡principalities£»¡¡against¡¡powers£»¡¡against¡¡the¡¡ruler¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡against¡¡spiritual¡¡wickedness¡¡in¡¡high
¡¡¡¡¡¡places¡£¡¡Wherefore¡¡take¡¡unto¡¡you¡¡the¡¡whole¡¡armour¡¡of¡¡God£»¡¡that¡¡you¡¡may
¡¡¡¡¡¡be¡¡able¡¡to¡¡withstand¡¡in¡¡the¡¡evil¡¡day£»¡¡and¡¡having¡¡done¡¡all¡¡to
¡¡¡¡¡¡stand¡£¡¨¡¨Strive¡¡to¡¡enter¡¡in¡¡at¡¡the¡¡strait¡¡gate¡£¡¨¡¨Labour¡¡for¡¡the¡¡meat
¡¡¡¡¡¡that¡¡endureth¡¡unto¡¡everlasting¡¡life¡£¡¨¡¨Think¡¡not¡¡that¡¡I¡¡came¡¡to¡¡send
¡¡¡¡¡¡peace¡¡on¡¡the¡¡earth£º¡¡I¡¡came¡¡not¡¡to¡¡send¡¡peace¡¡but¡¡a¡¡sword¡£¡¨¡¨He¡¡that
¡¡¡¡¡¡hath¡¡no¡¡sword¡¡let¡¡him¡¡sell¡¡his¡¡garment¡¡and¡¡buy¡¡one¡£¡¨¡¨Watch¡¡ye£»¡¡stand
¡¡¡¡¡¡fast¡¡in¡¡the¡¡faith£º¡¡quit¡¡you¡¡like¡¡men£»¡¡be¡¡strong¡£¡¨¡¨War¡¡a¡¡g
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü