¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ33½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡The¡¡footsteps¡¡in¡¡the¡¡downward¡¡road¡¡are¡¡often¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡turning¡¡out¡¡of
¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡The¡¡footsteps¡¡in¡¡the¡¡road¡¡to¡¡heaven¡¡are¡¡all¡¡one¡¡way¡£¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡written¡¨The¡¡way¡¡of¡¡the¡¡wicked¡¡is¡¡darkness¡¨¡¨The¡¡way¡¡of¡¡transgressors
¡¡¡¡¡¡is¡¡hard¡£¡¨¡¡£¨Prov¡£¡¡iv¡£¡¡19£»¡¡xiii¡£¡¡15¡££©¡¡But¡¡it¡¡is¡¡also¡¡written¡¨The¡¡path
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡just¡¡is¡¡as¡¡the¡¡shining¡¡light£»¡¡which¡¡shineth¡¡more¡¡and¡¡more¡¡unto
¡¡¡¡¡¡the¡¡perfect¡¡day¡£¡¨¡¡£¨Prov¡£¡¡iv¡£¡¡8¡££©

¡¡¡¡¡¡Such¡¡sums¡¡as¡¡these£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡are¡¡often¡¡not¡¡done¡¡correctly¡£¡¡Not¡¡a¡¡few£»
¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡well¡¡aware£»¡¡are¡¡ever¡¡¡¨halting¡¡between¡¡two¡¡opinions¡£¡¨¡¡They¡¡cannot
¡¡¡¡¡¡make¡¡up¡¡their¡¡minds¡¡that¡¡it¡¡is¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡serve¡¡Christ¡£¡¡The¡¡losses
¡¡¡¡¡¡and¡¡gains£»¡¡the¡¡advantages¡¡and¡¡disadvantages£»¡¡the¡¡sorrows¡¡and¡¡the¡¡joys£»
¡¡¡¡¡¡the¡¡helps¡¡and¡¡the¡¡hindrances¡¡with¡¡that¡¡faith¡¡we¡¡shall¡¡set¡¡things¡¡down
¡¡¡¡¡¡at¡¡their¡¡true¡¡value¡£¡¡Filled¡¡with¡¡that¡¡faith¡¡we¡¡shall¡¡neither¡¡add¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡cross¡¡nor¡¡subtract¡¡from¡¡the¡¡crown¡£¡¡Our¡¡conclusions¡¡will¡¡be¡¡all¡¡correct¡£
¡¡¡¡¡¡Our¡¡sum¡¡total¡¡will¡¡be¡¡without¡¡error¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡In¡¡conclusion£»¡¡let¡¡every¡¡reader¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡think¡¡seriously£»
¡¡¡¡¡¡whether¡¡his¡¡religion¡¡costs¡¡him¡¡anything¡¡at¡¡present¡£¡¡Very¡¡likely¡¡it
¡¡¡¡¡¡costs¡¡you¡¡nothing¡£¡¡Very¡¡probably¡¡it¡¡neither¡¡costs¡¡you¡¡trouble£»¡¡nor
¡¡¡¡¡¡time£»¡¡nor¡¡thought£»¡¡nor¡¡care£»¡¡nor¡¡pains£»¡¡nor¡¡reading£»¡¡nor¡¡praying£»¡¡nor
¡¡¡¡¡¡self¡­denial£»¡¡nor¡¡conflict£»¡¡nor¡¡working£»¡¡nor¡¡labour¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¡Now
¡¡¡¡¡¡mark¡¡what¡¡I¡¡say¡£¡¡Such¡¡a¡¡religion¡¡as¡¡this¡¡will¡¡never¡¡save¡¡your¡¡soul¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡will¡¡never¡¡give¡¡you¡¡peace¡¡while¡¡you¡¡live£»¡¡nor¡¡hope¡¡while¡¡you¡¡die¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡will¡¡not¡¡support¡¡you¡¡in¡¡the¡¡day¡¡of¡¡affliction£»¡¡nor¡¡cheer¡¡you¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡hour¡¡of¡¡death¡£¡¡A¡¡religion¡¡which¡¡costs¡¡nothing¡¡is¡¡worth¡¡nothing¡£¡¡Awake
¡¡¡¡¡¡before¡¡it¡¡is¡¡too¡¡late¡£¡¡Awake¡¡and¡¡repent¡£¡¡Awake¡¡and¡¡be¡¡converted¡£¡¡Awake
¡¡¡¡¡¡and¡¡believe¡£¡¡Awake¡¡and¡¡pray¡£¡¡Rest¡¡not¡¡till¡¡you¡¡can¡¡give¡¡a¡¡satisfactory
¡¡¡¡¡¡answer¡¡to¡¡my¡¡question£»¡¡¡¨What¡¡does¡¡it¡¡cost£¿¡¨

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡Think£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡stirring¡¡motives¡¡for¡¡serving¡¡God£»¡¡what¡¡it¡¡cost
¡¡¡¡¡¡to¡¡provide¡¡a¡¡salvation¡¡for¡¡your¡¡soul¡£¡¡Think¡¡how¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡¡left
¡¡¡¡¡¡heaven¡¡and¡¡became¡¡Man£»¡¡suffered¡¡on¡¡the¡¡cross£»¡¡and¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡grave£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡pay¡¡your¡¡debt¡¡to¡¡God£»¡¡and¡¡work¡¡out¡¡for¡¡you¡¡a¡¡plete¡¡redemption¡£¡¡Think
¡¡¡¡¡¡of¡¡all¡¡this¡¡and¡¡learn¡¡that¡¡it¡¡is¡¡no¡¡light¡¡matter¡¡to¡¡possess¡¡an¡¡immortal
¡¡¡¡¡¡soul¡£¡¡It¡¡is¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡take¡¡some¡¡trouble¡¡about¡¡one's¡¡soul¡£

¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡lazy¡¡man¡¡or¡¡woman£»¡¡is¡¡it¡¡really¡¡e¡¡to¡¡this£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡miss
¡¡¡¡¡¡heaven¡¡for¡¡lack¡¡of¡¡trouble£¿¡¡Are¡¡you¡¡really¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡shipwreck
¡¡¡¡¡¡for¡¡ever£»¡¡from¡¡mere¡¡dislike¡¡to¡¡exertion£¿¡¡Away¡¡with¡¡the¡¡cowardly£»
¡¡¡¡¡¡unworthy¡¡thought¡£¡¡Arise¡¡and¡¡play¡¡the¡¡man¡£¡¡Say¡¡to¡¡yourself£»¡¡¡¨Whatever¡¡it
¡¡¡¡¡¡may¡¡cost£»¡¡I¡¡will£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡strive¡¡to¡¡enter¡¡in¡¡at¡¡the¡¡strait¡¡gate¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡cross¡¡of¡¡Christ£»¡¡and¡¡take¡¡fresh¡¡courage¡£¡¡Look¡¡forward¡¡to
¡¡¡¡¡¡death£»¡¡judgment£»¡¡and¡¡eternity£»¡¡and¡¡be¡¡in¡¡earnest¡£¡¡It¡¡may¡¡cost¡¡much¡¡to
¡¡¡¡¡¡be¡¡a¡¡Christian£»¡¡but¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡it¡¡pays¡£

¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡If¡¡any¡¡reader¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡really¡¡feels¡¡that¡¡he¡¡has¡¡counted¡¡the
¡¡¡¡¡¡cost£»¡¡and¡¡taken¡¡up¡¡the¡¡cross£»¡¡I¡¡bid¡¡him¡¡persevere¡¡and¡¡press¡¡on¡£¡¡I¡¡dare
¡¡¡¡¡¡say¡¡you¡¡often¡¡feel¡¡your¡¡heart¡¡faint£»¡¡and¡¡are¡¡sorely¡¡tempted¡¡to¡¡give¡¡up
¡¡¡¡¡¡in¡¡despair¡£¡¡Your¡¡enemies¡¡seem¡¡so¡¡many£»¡¡your¡¡besetting¡¡sins¡¡so¡¡strong£»
¡¡¡¡¡¡your¡¡friends¡¡so¡¡few£»¡¡the¡¡way¡¡so¡¡steep¡¡and¡¡narrow£»¡¡you¡¡hardly¡¡know¡¡what
¡¡¡¡¡¡to¡¡do¡£¡¡But¡¡still¡¡I¡¡say£»¡¡persevere¡¡and¡¡press¡¡on¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡time¡¡is¡¡very¡¡short¡£¡¡A¡¡few¡¡more¡¡years¡¡of¡¡watching¡¡and¡¡praying£»¡¡a¡¡few
¡¡¡¡¡¡more¡¡tossings¡¡on¡¡the¡¡sea¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡a¡¡few¡¡more¡¡deaths¡¡and¡¡changes£»
¡¡¡¡¡¡a¡¡few¡¡more¡¡winters¡¡and¡¡summers£»¡¡and¡¡all¡¡will¡¡be¡¡over¡£¡¡We¡¡shall¡¡have
¡¡¡¡¡¡fought¡¡our¡¡last¡¡battle£»¡¡and¡¡shall¡¡need¡¡to¡¡fight¡¡no¡¡more¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡presence¡¡and¡¡pany¡¡of¡¡Christ¡¡will¡¡make¡¡amends¡¡for¡¡all¡¡we¡¡suffer
¡¡¡¡¡¡here¡¡below¡£¡¡When¡¡we¡¡see¡¡as¡¡we¡¡have¡¡been¡¡seen£»¡¡and¡¡look¡¡back¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡journey¡¡of¡¡life£»¡¡we¡¡shall¡¡wonder¡¡at¡¡our¡¡own¡¡faintness¡¡of¡¡heart¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡shall¡¡marvel¡¡that¡¡we¡¡made¡¡so¡¡much¡¡of¡¡our¡¡cross£»¡¡and¡¡thought¡¡so¡¡little
¡¡¡¡¡¡of¡¡our¡¡crown¡£¡¡We¡¡shall¡¡marvel¡¡that¡¡in¡¡¡¨counting¡¡the¡¡cost¡¨¡¡we¡¡could¡¡ever
¡¡¡¡¡¡doubt¡¡on¡¡which¡¡side¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡profit¡¡lay¡£¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡courage¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡are¡¡not¡¡far¡¡from¡¡home¡£¡¡IT¡¡MAY¡¡COST¡¡MUCH¡¡TO¡¡BE¡¡A¡¡TRUE¡¡CHRISTIAN¡¡AND¡¡A
¡¡¡¡¡¡CONSISTENT¡¡BELIEVER£»¡¡BUT¡¡IT¡¡PAYS¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡¡¡£§9£§¡¡I¡¡should¡¡be¡¡very¡¡sorry¡¡indeed¡¡if¡¡the¡¡language¡¡I¡¡have¡¡used¡¡above
¡¡¡¡¡¡about¡¡revivals¡¡was¡¡misunderstood¡£¡¡To¡¡prevent¡¡this¡¡I¡¡will¡¡offer¡¡a¡¡few
¡¡¡¡¡¡remarks¡¡by¡¡way¡¡of¡¡explanation¡£¡¡For¡¡true¡¡revivals¡¡of¡¡religion¡¡no¡¡one¡¡can
¡¡¡¡¡¡be¡¡more¡¡deeply¡¡thankful¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¡Wherever¡¡they¡¡may¡¡take¡¡place£»¡¡and¡¡by
¡¡¡¡¡¡whatever¡¡agents¡¡they¡¡may¡¡be¡¡effected£»¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡bless¡¡God¡¡for¡¡them£»
¡¡¡¡¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡£¡¡¡¨If¡¡Christ¡¡is¡¡preached£»¡¨¡¡I¡¡rejoice£»¡¡whoever¡¡may¡¡be
¡¡¡¡¡¡the¡¡preacher¡£¡¡If¡¡souls¡¡are¡¡saved£»¡¡I¡¡rejoice£»¡¡by¡¡whatever¡¡section¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Church¡¡the¡¡word¡¡of¡¡life¡¡has¡¡been¡¡ministered¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡melancholy
¡¡¡¡¡¡fact¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡world¡¡like¡¡this£»¡¡you¡¡cannot¡¡have¡¡good¡¡without¡¡evil¡£¡¡I
¡¡¡¡¡¡have¡¡no¡¡hesitation¡¡in¡¡saying£»¡¡that¡¡one¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡revival
¡¡¡¡¡¡movement¡¡has¡¡been¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡a¡¡theological¡¡system¡¡which¡¡I¡¡feel¡¡obliged
¡¡¡¡¡¡to¡¡call¡¡defective¡¡and¡¡mischievous¡¡in¡¡the¡¡extreme¡£¡¡The¡¡leading¡¡feature
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡theological¡¡system¡¡I¡¡refer¡¡to£»¡¡is¡¡this£º¡¡an¡¡extravagant¡¡and
¡¡¡¡¡¡disproportionate¡¡magnifying¡¡of¡¡three¡¡points¡¡in¡¡religion£»viz¡££»
¡¡¡¡¡¡instantaneous¡¡conversionthe¡¡invitation¡¡of¡¡unconverted¡¡sinners¡¡to¡¡e
¡¡¡¡¡¡to¡¡Christ£»and¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡inward¡¡joy¡¡and¡¡peace¡¡as¡¡a¡¡test¡¡of
¡¡¡¡¡¡conversion¡£¡¡I¡¡repeat¡¡that¡¡these¡¡three¡¡grand¡¡truths¡¡£¨for¡¡truths¡¡they
¡¡¡¡¡¡are£©¡¡are¡¡so¡¡incessantly¡¡and¡¡exclusively¡¡brought¡¡forward£»¡¡in¡¡some
¡¡¡¡¡¡quarters£»¡¡that¡¡great¡¡harm¡¡is¡¡done¡£¡¡Instantaneous¡¡conversion£»¡¡no¡¡doubt£»
¡¡¡¡¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡pressed¡¡on¡¡people¡£¡¡But¡¡surely¡¡they¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡led¡¡to
¡¡¡¡¡¡suppose¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡sort¡¡of¡¡conversion£»¡¡and¡¡that¡¡unless¡¡they
¡¡¡¡¡¡are¡¡suddenly¡¡and¡¡powerfully¡¡converted¡¡to¡¡God£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡converted¡¡at
¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡The¡¡duty¡¡of¡¡ing¡¡to¡¡Christ¡¡at¡¡once£»¡¡¡¨just¡¡as¡¡we¡¡are£»¡¨¡¡should¡¡be
¡¡¡¡¡¡pressed¡¡on¡¡all¡¡hearers¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡very¡¡corner¡­stone¡¡of¡¡Gospel
¡¡¡¡¡¡preaching¡£¡¡But¡¡surely¡¡men¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡told¡¡to¡¡repent¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to
¡¡¡¡¡¡believe¡£¡¡They¡¡should¡¡be¡¡told¡¡why¡¡they¡¡are¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Christ£»¡¡and¡¡what
¡¡¡¡¡¡they¡¡are¡¡to¡¡e¡¡for£»¡¡and¡¡whence¡¡their¡¡need¡¡arises¡£¡¡The¡¡nearness¡¡of
¡¡¡¡¡¡peace¡¡and¡¡fort¡¡in¡¡Christ¡¡should¡¡be¡¡proclaimed¡¡to¡¡men¡£¡¡But¡¡surely
¡¡¡¡¡¡they¡¡should¡¡be¡¡taught¡¡that¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡strong¡¡inward¡¡joys¡¡and
¡¡¡¡¡¡high¡¡frames¡¡of¡¡mind¡¡is¡¡not¡¡essential¡¡to¡¡justification£»¡¡and¡¡that¡¡there
¡¡¡¡¡¡may¡¡be¡¡true¡¡faith¡¡and¡¡true¡¡peace¡¡without¡¡such¡¡very¡¡triumphant¡¡feelings¡£
¡¡¡¡¡¡Joy¡¡alone¡¡is¡¡no¡¡certain¡¡evidence¡¡of¡¡grace¡£¡¡The¡¡defects¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡theological¡¡system¡¡I¡¡have¡¡in¡¡view¡¡appear¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡these£º¡¡£¨1£©¡¡The
¡¡¡¡¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡in¡¡converting¡¡sinners¡¡is¡¡far¡¡too¡¡much¡¡narrowed
¡¡¡¡¡¡and¡¡confined¡¡to¡¡one¡¡single¡¡way¡£¡¡Not¡¡all¡¡true¡¡converts¡¡are¡¡converted
¡¡¡¡¡¡instantaneously£»¡¡like¡¡Saul¡¡and¡¡the¡¡Philippian¡¡jailor¡£¡¡£¨2£©¡¡Sinners¡¡are
¡¡¡¡¡¡not¡¡sufficiently¡¡instructed¡¡about¡¡the¡¡holiness¡¡of¡¡God's¡¡law£»¡¡the¡¡depth
¡¡¡¡¡¡of¡¡their¡¡sinfulness£»¡¡and¡¡the¡¡real¡¡guilt¡¡of¡¡sin¡£¡¡To¡¡be¡¡incessantly
¡¡¡¡¡¡telling¡¡a¡¡sinner¡¡to¡¡¡¨e¡¡to¡¡Christ¡¨¡¡is¡¡of¡¡little¡¡use£»¡¡unless¡¡you¡¡tell
¡¡¡¡¡¡him¡¡why¡¡he¡¡needs¡¡to¡¡e£»¡¡and¡¡show¡¡him¡¡fully¡¡his¡¡sins¡£¡¡£¨3£©¡¡Faith¡¡is¡¡not
¡¡¡¡¡¡properly¡¡explained¡£¡¡In¡¡some¡¡cases¡¡people¡¡are¡¡taught¡¡that¡¡mere¡¡feeling
¡¡¡¡¡¡is¡¡faith¡£¡¡In¡¡others¡¡they¡¡are¡¡taught¡¡that¡¡if¡¡they¡¡believe¡¡that¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡died¡¡for¡¡sinners¡¡they¡¡have¡¡faith£¡¡¡At¡¡this¡¡rate¡¡the¡¡very¡¡devils¡¡are
¡¡¡¡¡¡believers£¡¡¡£¨4£©¡¡The¡¡possession¡¡of¡¡inward¡¡joy¡¡and¡¡assurance¡¡is¡¡made
¡¡¡¡¡¡essential¡¡to¡¡believing¡£¡¡Yet¡¡assurance¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡of¡¡the¡¡essence
¡¡¡¡¡¡of¡¡saving¡¡faith¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡faith¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no¡¡assurance¡£¡¡To
¡¡¡¡¡¡insist¡¡on¡¡all¡¡believers¡¡at¡¡once¡¡¡¨rejoicing£»¡¨¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡believe£»
¡¡¡¡¡¡is¡¡most¡¡unsafe¡£¡¡Some£»¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡sure£»¡¡will¡¡rejoice¡¡without¡¡believing£»
¡¡¡¡¡¡while¡¡others¡¡will¡¡believe¡¡who¡¡cannot¡¡at¡¡once¡¡rejoice¡£¡¡£¨5£©¡¡Last£»¡¡but¡¡not
¡¡¡¡¡¡least£»¡¡the¡¡sovereignty¡¡of¡¡God¡¡in¡¡saving¡¡sinners£»¡¡and¡¡the¡¡absolute
¡¡¡¡¡¡necessity¡¡of¡¡preventing¡¡grace£»¡¡are¡¡far¡¡too¡¡much¡¡overlooked¡£¡¡Many¡¡talk
¡¡¡¡¡¡as¡¡if¡¡conversions¡¡could¡¡be¡¡manufactured¡¡at¡¡man's¡¡pleasure£»¡¡and¡¡as¡¡if
¡¡¡¡¡¡there¡¡were¡¡no¡¡such¡¡text¡¡as¡¡this£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡of¡¡him¡¡that¡¡willeth£»¡¡nor¡¡of
¡¡¡¡¡¡him¡¡that¡¡runneth£»¡¡but¡¡of¡¡God¡¡that¡¡showeth¡¡mercy¡£¡¨¡¡£¨Rom¡£¡¡ix¡£¡¡16¡££©¡¡The
¡¡¡¡¡¡mischief¡¡done¡¡by¡¡the¡¡theological¡¡system¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡is£»¡¡I¡¡am¡¡persuaded£»
¡¡¡¡¡¡very¡¡great¡£¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡many¡¡humble¡­minded¡¡Christians¡¡are¡¡totally
¡¡¡¡¡¡discouraged¡¡and¡¡daunted¡£¡¡They¡¡fancy¡¡they¡¡have¡¡no¡¡grace¡¡because
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü