¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ34½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡very¡¡great¡£¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡many¡¡humble¡­minded¡¡Christians¡¡are¡¡totally
¡¡¡¡¡¡discouraged¡¡and¡¡daunted¡£¡¡They¡¡fancy¡¡they¡¡have¡¡no¡¡grace¡¡because¡¡they
¡¡¡¡¡¡cannot¡¡reach¡¡up¡¡to¡¡the¡¡high¡¡frames¡¡and¡¡feelings¡¡which¡¡are¡¡pressed¡¡on
¡¡¡¡¡¡their¡¡attention¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡many¡¡graceless¡¡people¡¡are¡¡deluded
¡¡¡¡¡¡into¡¡thinking¡¡they¡¡are¡¡¡¨converted£»¡¨¡¡because¡¡under¡¡the¡¡pressure¡¡or
¡¡¡¡¡¡animal¡¡excitement¡¡and¡¡temporary¡¡feelings¡¡they¡¡arc¡¡led¡¡to¡¡profess
¡¡¡¡¡¡themselves¡¡Christians¡£¡¡And¡¡all¡¡this¡¡time¡¡the¡¡thoughtless¡¡and¡¡ungodly
¡¡¡¡¡¡look¡¡on¡¡with¡¡contempt£»¡¡and¡¡rind¡¡fresh¡¡reasons¡¡for¡¡neglecting¡¡religion
¡¡¡¡¡¡altogether¡£¡¡The¡¡antidotes¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡things¡¡I¡¡deplore¡¡are¡¡plain
¡¡¡¡¡¡and¡¡few¡£¡¡£¨1£©¡¡Let¡¡¡¨all¡¡the¡¡counsel¡¡of¡¡God¡¡be¡¡taught¡¨¡¡in¡¡Scriptural
¡¡¡¡¡¡proportion£»¡¡and¡¡let¡¡not¡¡two¡¡or¡¡three¡¡precious¡¡doctrines¡¡of¡¡the¡¡Gospel
¡¡¡¡¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡overshadow¡¡all¡¡other¡¡truths¡£¡¡£¨2£©¡¡Let¡¡repentance¡¡be¡¡taught
¡¡¡¡¡¡fully¡¡as¡¡well¡¡as¡¡faith£»¡¡and¡¡not¡¡thrust¡¡pletely¡¡into¡¡the¡¡background¡£
¡¡¡¡¡¡Our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ¡¡and¡¡St¡£¡¡Paul¡¡always¡¡taught¡¡both¡£¡¡£¨3£©¡¡Let¡¡the
¡¡¡¡¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost's¡¡works¡¡be¡¡honestly¡¡stated¡¡and¡¡admitted£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡while¡¡instantaneous¡¡conversion¡¡is¡¡pressed¡¡on¡¡men£»¡¡let¡¡it¡¡not¡¡be¡¡taught
¡¡¡¡¡¡as¡¡a¡¡necessity¡£¡¡£¨4£©¡¡Let¡¡those¡¡who¡¡profess¡¡to¡¡have¡¡found¡¡immediate
¡¡¡¡¡¡sensible¡¡peace¡¡be¡¡plainly¡¡warned¡¡to¡¡try¡¡themselves¡¡well£»¡¡and¡¡to
¡¡¡¡¡¡remember¡¡that¡¡feeling¡¡is¡¡not¡¡faith£»¡¡and¡¡that¡¡¡¨patient¡¡continuance¡¡in
¡¡¡¡¡¡well¡­doing¡¨¡¡is¡¡the¡¡great¡¡proof¡¡that¡¡faith¡¡is¡¡true¡£¡¡£¨John¡¡viii¡£¡¡31¡££©¡¡£¨5£©
¡¡¡¡¡¡Let¡¡the¡¡great¡¡duty¡¡of¡¡¡¨counting¡¡the¡¡cost¡¨¡¡be¡¡constantly¡¡urged¡¡on¡¡all
¡¡¡¡¡¡who¡¡are¡¡disposed¡¡to¡¡make¡¡a¡¡religious¡¡profession£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡be
¡¡¡¡¡¡honestly¡¡and¡¡fairly¡¡told¡¡that¡¡there¡¡is¡¡warfare¡¡as¡¡well¡¡as¡¡peace£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡cross¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡crown£»¡¡in¡¡Christ's¡¡service¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡unhealthy
¡¡¡¡¡¡excitement¡¡is¡¡above¡¡all¡¡things¡¡to¡¡be¡¡dreaded¡¡In¡¡religion£»¡¡because¡¡it
¡¡¡¡¡¡often¡¡ends¡¡in¡¡fatal£»¡¡soul¡­ruining¡¡reaction¡¡and¡¡utter¡¡deadness¡£¡¡And¡¡when
¡¡¡¡¡¡multitudes¡¡are¡¡suddenly¡¡brought¡¡under¡¡the¡¡power¡¡of¡¡religious
¡¡¡¡¡¡impressions£»¡¡unhealthy¡¡excitement¡¡is¡¡almost¡¡sure¡¡to¡¡follow¡£¡¡I¡¡have¡¡not
¡¡¡¡¡¡much¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡soundness¡¡of¡¡conversions¡¡when¡¡they¡¡are¡¡said¡¡to¡¡take
¡¡¡¡¡¡places¡¡in¡¡masses¡¡and¡¡wholesale¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡in¡¡harmony¡¡with
¡¡¡¡¡¡God's¡¡general¡¡dealings¡¡in¡¡this¡¡dispensation¡£¡¡To¡¡my¡¡eyes¡¡it¡¡appears¡¡that
¡¡¡¡¡¡God's¡¡ordinary¡¡plan¡¡is¡¡to¡¡call¡¡in¡¡individuals¡¡one¡¡by¡¡one¡£¡¡Therefore£»
¡¡¡¡¡¡when¡¡I¡¡hear¡¡of¡¡large¡¡numbers¡¡being¡¡suddenly¡¡converted¡¡all¡¡at¡¡one¡¡time£»
¡¡¡¡¡¡I¡¡hear¡¡of¡¡it¡¡with¡¡less¡¡hope¡¡than¡¡some¡£¡¡The¡¡healthiest¡¡and¡¡most¡¡enduring
¡¡¡¡¡¡success¡¡in¡¡mission¡¡fields¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡where¡¡natives¡¡have¡¡e¡¡over
¡¡¡¡¡¡to¡¡Christianity¡¡in¡¡a¡¡mass¡£¡¡The¡¡most¡¡satisfactory¡¡and¡¡firmest¡¡work¡¡at
¡¡¡¡¡¡home¡¡does¡¡not¡¡always¡¡appear¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡the¡¡work¡¡done¡¡in¡¡revivals¡£
¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡two¡¡passages¡¡of¡¡Scripture¡¡which¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡have
¡¡¡¡¡¡frequently¡¡and¡¡fully¡¡expounded¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day¡¡by¡¡all¡¡who¡¡preach¡¡the
¡¡¡¡¡¡Gospel£»¡¡and¡¡specially¡¡by¡¡those¡¡who¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡revivals¡£
¡¡¡¡¡¡One¡¡passage¡¡is¡¡the¡¡parable¡¡of¡¡the¡¡sower£»¡¡That¡¡parable¡¡is¡¡not¡¡recorded
¡¡¡¡¡¡three¡¡times¡¡over¡¡without¡¡good¡¡reason¡¡and¡¡a¡¡deep¡¡meaning¡£The¡¡other
¡¡¡¡¡¡passage¡¡is¡¡our¡¡Lord's¡¡teaching¡¡about¡¡¡¨counting¡¡the¡¡cost£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡words
¡¡¡¡¡¡which¡¡He¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡¡¨great¡¡multitudes¡¨¡¡whom¡¡He¡¡saw¡¡following¡¡Him¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡is¡¡very¡¡noteworthy¡¡that¡¡He¡¡did¡¡not¡¡on¡¡that¡¡occasion¡¡say¡¡anything¡¡to
¡¡¡¡¡¡flatter¡¡these¡¡volunteers¡¡or¡¡encourage¡¡them¡¡to¡¡follow¡¡Him¡£¡¡No£º¡¡He¡¡saw
¡¡¡¡¡¡what¡¡their¡¡case¡¡needed¡£¡¡He¡¡told¡¡them¡¡to¡¡stand¡¡still¡¡and¡¡¡¨count¡¡the
¡¡¡¡¡¡cost¡£¡¨¡¡£¨Luke¡¡xiv¡£¡¡25£»¡¡etc¡££©¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡that¡¡some¡¡modern¡¡preachers
¡¡¡¡¡¡would¡¡have¡¡adopted¡¡this¡¡course¡¡of¡¡treatment¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

VI¡£
GROWTH

¡¡¡¡¡¡¡¨Grow¡¡in¡¡grace£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡our¡¡Lord¡¡and¡¡Saviour¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¨2¡¡Peter¡¡iii¡£¡¡18¡£

¡¡¡¡¡¡THE¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡text¡¡which¡¡heads¡¡this¡¡page¡¡is¡¡one¡¡which¡¡I¡¡dare¡¡not
¡¡¡¡¡¡omit¡¡in¡¡this¡¡volume¡¡about¡¡Holiness¡£¡¡It¡¡is¡¡one¡¡that¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡deeply
¡¡¡¡¡¡interesting¡¡to¡¡every¡¡true¡¡Christian¡£¡¡It¡¡naturally¡¡raises¡¡the¡¡questions£»
¡¡¡¡¡¡Do¡¡we¡¡grow¡¡in¡¡grace£¿¡¡Do¡¡we¡¡get¡¡on¡¡in¡¡our¡¡religion£¿¡¡Do¡¡we¡¡make¡¡progress£¿

¡¡¡¡¡¡To¡¡a¡¡mere¡¡formal¡¡Christian¡¡I¡¡cannot¡¡expect¡¡the¡¡inquiry¡¡to¡¡seem¡¡worth
¡¡¡¡¡¡attention¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡has¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡Sunday
¡¡¡¡¡¡religionwhose¡¡Christianity¡¡is¡¡like¡¡his¡¡Sunday¡¡clothes£»¡¡put¡¡on¡¡once¡¡a
¡¡¡¡¡¡week£»¡¡and¡¡then¡¡laid¡¡asidesuch¡¡a¡¡man¡¡cannot£»¡¡of¡¡course£»¡¡be¡¡expected¡¡to
¡¡¡¡¡¡care¡¡about¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡£¡¨¡¡He¡¡knows¡¡nothing¡¡about¡¡such¡¡matters¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡foolishness¡¡to¡¡him¡£¡¨¡¡£¨1¡¡Cor¡£¡¡ii¡£¡¡14¡££©¡¡But¡¡to¡¡every¡¡one¡¡who¡¡is
¡¡¡¡¡¡in¡¡downright¡¡earnest¡¡about¡¡his¡¡soul£»¡¡and¡¡hungers¡¡and¡¡thirsts¡¡after
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡life£»¡¡the¡¡question¡¡ought¡¡to¡¡e¡¡home¡¡with¡¡searching¡¡power¡£
¡¡¡¡¡¡Do¡¡we¡¡make¡¡progress¡¡in¡¡our¡¡religion£¿¡¡Do¡¡we¡¡grow£¿

¡¡¡¡¡¡The¡¡question¡¡is¡¡one¡¡that¡¡is¡¡always¡¡useful£»¡¡but¡¡especially¡¡so¡¡at¡¡certain
¡¡¡¡¡¡seasons¡£¡¡A¡¡Saturday¡¡night£»¡¡a¡¡munion¡¡Sunday£»¡¡the¡¡return¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡birthday£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡yearall¡¡these¡¡are¡¡seasons¡¡that¡¡ought¡¡to¡¡set¡¡us
¡¡¡¡¡¡thinking£»¡¡and¡¡make¡¡us¡¡look¡¡within¡£¡¡Time¡¡is¡¡fast¡¡flying¡£¡¡Life¡¡is¡¡fast
¡¡¡¡¡¡ebbing¡¡away¡£¡¡The¡¡hour¡¡is¡¡daily¡¡drawing¡¡nearer¡¡when¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡Christianity¡¡will¡¡be¡¡tested£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡whether¡¡we¡¡have¡¡built
¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¨the¡¡rock¡¨¡¡or¡¡on¡¡¡¨the¡¡sand¡£¡¨¡¡Surely¡¡it¡¡bees¡¡us¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time
¡¡¡¡¡¡to¡¡examine¡¡ourselves£»¡¡and¡¡take¡¡account¡¡of¡¡our¡¡souls£¿¡¡Do¡¡we¡¡get¡¡on¡¡in
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡things£¿¡¡Do¡¡we¡¡grow£¿

¡¡¡¡¡¡The¡¡question¡¡is¡¡one¡¡that¡¡is¡¡of¡¡special¡¡importance¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day¡£
¡¡¡¡¡¡Crude¡¡and¡¡strange¡¡opinions¡¡are¡¡floating¡¡in¡¡men's¡¡minds¡¡on¡¡some¡¡points
¡¡¡¡¡¡of¡¡doctrine£»¡¡and¡¡among¡¡others¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace£»¡¨¡¡as¡¡an
¡¡¡¡¡¡essential¡¡part¡¡of¡¡true¡¡holiness¡£¡¡By¡¡some¡¡it¡¡is¡¡totally¡¡denied¡£¡¡By
¡¡¡¡¡¡others¡¡it¡¡is¡¡explained¡¡away£»¡¡and¡¡pared¡¡down¡¡to¡¡nothing¡£¡¡By¡¡thousands¡¡it
¡¡¡¡¡¡is¡¡misunderstood£»¡¡and¡¡consequently¡¡neglected¡£¡¡In¡¡a¡¡day¡¡like¡¡this¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡useful¡¡to¡¡look¡¡fairly¡¡in¡¡the¡¡face¡¡the¡¡whole¡¡subject¡¡of¡¡Christian
¡¡¡¡¡¡growth¡£

¡¡¡¡¡¡In¡¡considering¡¡this¡¡subject¡¡there¡¡are¡¡three¡¡things¡¡which¡¡I¡¡wish¡¡to
¡¡¡¡¡¡bring¡¡forward¡¡and¡¡establish£º

¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡The¡¡reality¡¡of¡¡religious¡¡growth¡£¡¡There¡¡is¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡¡¨growth¡¡in
¡¡¡¡¡¡grace¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡The¡¡marks¡¡of¡¡religious¡¡growth¡£¡¡There¡¡are¡¡marks¡¡by¡¡which¡¡¡¨growth¡¡in
¡¡¡¡¡¡grace¡¨¡¡may¡¡be¡¡known¡£

¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡The¡¡means¡¡of¡¡religious¡¡growth¡£¡¡There¡¡are¡¡means¡¡that¡¡must¡¡be¡¡used
¡¡¡¡¡¡by¡¡those¡¡who¡¡desire¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡not¡¡who¡¡you¡¡are£»¡¡into¡¡whose¡¡hands¡¡this¡¡paper¡¡may¡¡have¡¡fallen¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡not¡¡ashamed¡¡to¡¡ask¡¡your¡¡best¡¡attention¡¡to¡¡its¡¡contents¡£
¡¡¡¡¡¡Believe¡¡me£»¡¡the¡¡subject¡¡is¡¡no¡¡mere¡¡matter¡¡of¡¡speculation¡¡and
¡¡¡¡¡¡controversy¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡eminently¡¡practical¡¡subject£»¡¡if¡¡any¡¡is¡¡in
¡¡¡¡¡¡religion¡£¡¡It¡¡is¡¡intimately¡¡and¡¡inseparably¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡whole
¡¡¡¡¡¡question¡¡of¡¡¡¨sanctification¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡a¡¡leading¡¡mark¡¡of¡¡true¡¡saints¡¡that
¡¡¡¡¡¡they¡¡grow¡£¡¡The¡¡spiritual¡¡health¡¡and¡¡prosperity£»¡¡the¡¡spiritual¡¡happiness
¡¡¡¡¡¡and¡¡fort¡¡of¡¡every¡¡true¡­hearted¡¡and¡¡holy¡¡Christian£»¡¡are¡¡intimately
¡¡¡¡¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡spiritual¡¡growth¡£

¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡The¡¡first¡¡point¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡establish¡¡is¡¡this£º¡¡There¡¡is¡¡such¡¡a
¡¡¡¡¡¡thing¡¡as¡¡growth¡¡in¡¡grace¡£

¡¡¡¡¡¡That¡¡any¡¡Christian¡¡should¡¡deny¡¡this¡¡proposition¡¡is¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡a
¡¡¡¡¡¡strange¡¡and¡¡melancholy¡¡thing¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡fair¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡man's
¡¡¡¡¡¡understanding¡¡is¡¡fallen¡¡no¡¡less¡¡than¡¡his¡¡will¡£¡¡Disagreements¡¡about
¡¡¡¡¡¡doctrines¡¡are¡¡often¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡disagreements¡¡about¡¡the¡¡meaning
¡¡¡¡¡¡of¡¡words¡£¡¡I¡¡try¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡it¡¡is¡¡so¡¡in¡¡the¡¡present¡¡case¡£¡¡I¡¡try¡¡to
¡¡¡¡¡¡believe¡¡that¡¡when¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡and¡¡maintain¡¡it£»¡¡I¡¡mean
¡¡¡¡¡¡one¡¡thing£»¡¡while¡¡my¡¡brethren¡¡who¡¡deny¡¡it¡¡mean¡¡quite¡¡another¡£¡¡Let¡¡me
¡¡¡¡¡¡therefore¡¡clear¡¡the¡¡way¡¡by¡¡explaining¡¡what¡¡I¡¡mean¡£

¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace£»¡¨¡¡I¡¡do¡¡not¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡mean¡¡that¡¡a
¡¡¡¡¡¡believer's¡¡interest¡¡in¡¡Christ¡¡can¡¡grow¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡that¡¡he¡¡can¡¡grow
¡¡¡¡¡¡in¡¡safety£»¡¡acceptance¡¡with¡¡God£»¡¡or¡¡security¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡that¡¡he¡¡can
¡¡¡¡¡¡ever¡¡be¡¡more¡¡justified£»¡¡more¡¡pardoned£»¡¡more¡¡forgiven£»¡¡more¡¡at¡¡peace
¡¡¡¡¡¡with¡¡God£»¡¡than¡¡he¡¡is¡¡the¡¡first¡¡moment¡¡that¡¡he¡¡believes¡£¡¡I¡¡hold¡¡firmly
¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡justification¡¡of¡¡a¡¡believer¡¡is¡¡a¡¡finished£»¡¡perfect£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡plete¡¡work£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡weakest¡¡saint£»¡¡though¡¡he¡¡may¡¡not¡¡know¡¡and
¡¡¡¡¡¡feel¡¡it£»¡¡is¡¡as¡¡pletely¡¡justified¡¡as¡¡the¡¡strongest¡£¡¡I¡¡hold¡¡firmly
¡¡¡¡¡¡that¡¡our¡¡election£»¡¡calling£»¡¡and¡¡standing¡¡in¡¡Christ¡¡admit¡¡of¡¡no¡¡degrees£»
¡¡¡¡¡¡increase£»¡¡or¡¡diminution¡£¡¡If¡¡any¡¡one¡¡dreams¡¡that¡¡by¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡I
¡¡¡¡¡¡mean¡¡growth¡¡in¡£¡¡justification¡¡he¡¡is¡¡u
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü