¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ40½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡none¡¡so¡¡rich¡¡in¡¡spiritual¡¡experience£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡holy¡¡and¡¡heavenly
¡¡¡¡¡¡graces£»¡¡as¡¡close¡­walking¡¡Christians¡£¡¨T¡£¡¡Brooks¡£¡¡1661¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡sign
¡¡¡¡¡¡of¡¡not¡¡growing¡¡in¡¡grace£»¡¡when¡¡we¡¡grow¡¡more¡¡worldly¡£¡¡Perhaps¡¡once¡¡we
¡¡¡¡¡¡were¡¡mounted¡¡into¡¡higher¡¡orbits£»¡¡we¡¡did¡¡set¡¡our¡¡hearts¡¡on¡¡things¡¡above£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡speak¡¡the¡¡language¡¡of¡¡Canaan¡£¡¡But¡¡now¡¡our¡¡minds¡¡are¡¡taken¡¡off
¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡we¡¡dig¡¡our¡¡forts¡¡out¡¡of¡¡these¡¡lower¡¡mines£»¡¡and¡¡with¡¡Satan
¡¡¡¡¡¡pass¡¡the¡¡earth¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sign¡¡we¡¡are¡¡going¡¡down¡¡hill¡¡apace£»¡¡and¡¡our
¡¡¡¡¡¡grace¡¡is¡¡in¡¡a¡¡consumption¡£¡¡It¡¡is¡¡observable¡¡when¡¡nature¡¡decays£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡people¡¡are¡¡near¡¡dying£»¡¡they¡¡grow¡¡more¡¡stooping¡£¡¡And¡¡truly¡¡when¡¡men's
¡¡¡¡¡¡hearts¡¡grow¡¡more¡¡stooping¡¡to¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡they¡¡can¡¡hardly¡¡lift¡¡up
¡¡¡¡¡¡themselves¡¡to¡¡an¡¡heavenly¡¡thought£»¡¡if¡¡grace¡¡be¡¡not¡¡dead£»¡¡yet¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡ready¡¡to¡¡die¡£¡¨T¡£¡¡Watson¡£¡¡1660¡£

¡¡¡¡¡¡£§16£§¡¡¡¨Experience¡¡will¡¡tell¡¡every¡¡Christian¡¡that¡¡the¡¡more¡¡strictly£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡closely£»¡¡and¡¡constantly¡¡he¡¡walketh¡¡with¡¡God£»¡¡the¡¡stronger¡¡he¡¡groweth¡¡in
¡¡¡¡¡¡duty¡£¡¡Infused¡¡habits¡¡are¡¡advantaged¡¡by¡¡exercise¡£¡¡As¡¡the¡¡fire¡¡that
¡¡¡¡¡¡kindled¡¡the¡¡wood¡¡for¡¡sacrifices¡¡upon¡¡the¡¡altar¡¡first¡¡came¡¡down¡¡from
¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡but¡¡then¡¡was¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡alive¡¡by¡¡the¡¡care¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡priests£»¡¡so¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡spiritual¡¡grace¡¡are¡¡indeed¡¡infused¡¡from¡¡God£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡must¡¡be¡¡maintained¡¡by¡¡daily¡¡influences¡¡from¡¡God£»¡¡yet¡¡with¡¡a
¡¡¡¡¡¡concurrence¡¡also¡¡of¡¡our¡¡own¡¡labours£»¡¡in¡¡waiting¡¡upon¡¡God£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡exercising¡¡ourselves¡¡with¡¡godliness£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡a¡¡Christian¡¡doth¡¡so
¡¡¡¡¡¡exercise¡¡himself£»¡¡the¡¡more¡¡strong¡¡he¡¡shall¡¡grow¡£¡¨Collinges¡¡on
¡¡¡¡¡¡Providence¡£¡¡1678¡£

¡¡¡¡¡¡£§17£§¡¡¡¨Let¡¡them¡¡be¡¡thy¡¡choicest¡¡panions£»¡¡that¡¡have¡¡made¡¡Christ¡¡their
¡¡¡¡¡¡chiefest¡¡panion¡£¡¡Do¡¡not¡¡so¡¡much¡¡eye¡¡the¡¡outsides¡¡of¡¡men¡¡as¡¡their
¡¡¡¡¡¡inside£º¡¡look¡¡most¡¡to¡¡their¡¡internal¡¡worth¡£¡¡Many¡¡persons¡¡have¡¡their¡¡eyes
¡¡¡¡¡¡upon¡¡the¡¡external¡¡garb¡¡of¡¡a¡¡professor¡£¡¡But¡¡give¡¡me¡¡a¡¡Christian¡¡that
¡¡¡¡¡¡minds¡¡the¡¡internal¡¡worth¡¡of¡¡persons£»¡¡that¡¡makes¡¡such¡¡as¡¡are¡¡most¡¡filled
¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡fulness¡¡of¡¡God¡¡his¡¡choicest¡¡and¡¡chiefest¡¡panions¡£¡¨T¡£
¡¡¡¡¡¡Brooks¡£¡¡1661¡£

¡¡¡¡¡¡£§18£§¡¡¡¨Christians¡¡may¡¡be¡¡growing¡¡when¡¡they¡¡think¡¡they¡¡do¡¡not¡¡grow¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡that¡¡maketh¡¡himself¡¡poor£»¡¡yet¡¡he¡¡is¡¡rich¡£'¡¡£¨Prov¡£¡¡xiii¡£¡¡7¡££©
¡¡¡¡¡¡The¡¡sight¡¡that¡¡Christians¡¡have¡¡of¡¡their¡¡defects¡¡in¡¡grace£»¡¡and¡¡their
¡¡¡¡¡¡thirst¡¡after¡¡greater¡¡measures¡¡of¡¡grace£»¡¡makes¡¡them¡¡think¡¡they¡¡do¡¡not
¡¡¡¡¡¡grow¡£¡¡He¡¡who¡¡covets¡¡a¡¡great¡¡estate£»¡¡because¡¡he¡¡hath¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡he
¡¡¡¡¡¡desires¡¡thinks¡¡himself¡¡poor¡£¡¨T¡£¡¡Watson¡£¡¡1660¡£¡¡¡¨Souls¡¡may¡¡be¡¡rich¡¡in
¡¡¡¡¡¡grace£»¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡know¡¡it£»¡¡not¡¡perceive¡¡it¡£¡¡The¡¡child¡¡is¡¡heir¡¡to¡¡a
¡¡¡¡¡¡crown¡¡or¡¡a¡¡great¡¡estate£»¡¡but¡¡knows¡¡it¡¡not¡£¡¡Moses'¡¡face¡¡did¡¡shine£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡others¡¡saw¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡perceived¡¡it¡¡not¡£¡¡So¡¡many¡¡a¡¡precious¡¡soul¡¡is¡¡rich
¡¡¡¡¡¡in¡¡grace£»¡¡and¡¡others¡¡see¡¡it£»¡¡and¡¡know¡¡it£»¡¡and¡¡bless¡¡God¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡yet
¡¡¡¡¡¡the¡¡poor¡¡soul¡¡perceives¡¡it¡¡not¡£Sometimes¡¡this¡¡arises¡¡from¡¡the¡¡soul's
¡¡¡¡¡¡strong¡¡desires¡¡of¡¡spiritual¡¡riches¡£¡¡The¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡soul's¡¡desires
¡¡¡¡¡¡after¡¡spiritual¡¡riches¡¡doth¡¡often¡¡take¡¡away¡¡the¡¡very¡¡sense¡¡of¡¡growing
¡¡¡¡¡¡spiritually¡¡rich¡£¡¡Many¡¡covetous¡¡men's¡¡desires¡¡are¡¡so¡¡strongly¡¡carried
¡¡¡¡¡¡forth¡¡after¡¡earthly¡¡riches£»¡¡that¡¡though¡¡they¡¡do¡¡grow¡¡rich£»¡¡yet¡¡they
¡¡¡¡¡¡cannot¡¡perceive¡¡it£»¡¡they¡¡cannot¡¡believe¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡just¡¡so¡¡with¡¡many¡¡a
¡¡¡¡¡¡precious¡¡Christian£º¡¡his¡¡desires¡¡after¡¡spiritual¡¡riches¡¡are¡¡so¡¡strong£»
¡¡¡¡¡¡that¡¡they¡¡take¡¡away¡¡the¡¡very¡¡sense¡¡of¡¡his¡¡growing¡¡rich¡¡in¡¡spirituals¡£
¡¡¡¡¡¡Many¡¡Christians¡¡have¡¡much¡¡worth¡¡within¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡see¡¡it¡¡not¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡was¡¡a¡¡good¡¡man¡¡that¡¡said£»¡¡The¡¡Lord¡¡was¡¡in¡¡this¡¡place¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡it
¡¡¡¡¡¡not¡£'Again£»¡¡this¡¡ariseth¡¡sometimes¡¡from¡¡men¡¡neglecting¡¡to¡¡cast¡¡up
¡¡¡¡¡¡their¡¡accounts¡£¡¡Many¡¡men¡¡thrive¡¡and¡¡grow¡¡rich£»¡¡and¡¡yet£»¡¡by¡¡neglecting
¡¡¡¡¡¡to¡¡cast¡¡up¡¡their¡¡accounts£»¡¡they¡¡cannot¡¡tell¡¡whether¡¡they¡¡go¡¡forward¡¡or
¡¡¡¡¡¡backward¡£¡¡It¡¡is¡¡so¡¡with¡¡many¡¡precious¡¡souls¡£¡¡Again£»¡¡this¡¡ariseth
¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡from¡¡the¡¡soul's¡¡too¡¡frequent¡¡casting¡¡up¡¡of¡¡its¡¡accounts¡£¡¡If¡¡a
¡¡¡¡¡¡man¡¡should¡¡cast¡¡up¡¡his¡¡accounts¡¡once¡¡a¡¡week£»¡¡or¡¡once¡¡a¡¡month£»¡¡he¡¡may
¡¡¡¡¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡discern¡¡that¡¡he¡¡doth¡¡grow¡¡rich£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡may¡¡grow
¡¡¡¡¡¡rich¡£¡¡But¡¡let¡¡him¡¡pare¡¡one¡¡year¡¡with¡¡another£»¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡clearly
¡¡¡¡¡¡see¡¡that¡¡he¡¡doth¡¡grow¡¡rich¡£Again£»¡¡this¡¡sometimes¡¡ariseth¡¡from¡¡the
¡¡¡¡¡¡soul's¡¡mistakes¡¡in¡¡casting¡¡up¡¡its¡¡accounts¡£¡¡The¡¡soul¡¡many¡¡times
¡¡¡¡¡¡mistakes£º¡¡it¡¡is¡¡in¡¡a¡¡hurry£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡puts¡¡down¡¡ten¡¡for¡¡a¡¡hundred£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡a¡¡hundred¡¡for¡¡a¡¡thousand¡£¡¡Look£»¡¡as¡¡hypocrites¡¡put¡¡down¡¡their
¡¡¡¡¡¡counters¡¡for¡¡gold£»¡¡their¡¡pence¡¡for¡¡pounds£»¡¡and¡¡always¡¡prize¡¡themselves
¡¡¡¡¡¡above¡¡the¡¡market£»¡¡so¡¡sincere¡¡souls¡¡do¡¡often¡¡put¡¡down¡¡their¡¡pounds¡¡for
¡¡¡¡¡¡pence£»¡¡their¡¡thousands¡¡for¡¡hundreds£»¡¡and¡¡still¡¡prize¡¡themselves¡¡below
¡¡¡¡¡¡the¡¡market¡£¡¨Thomas¡¡Brooks¡£¡¡1661¡£¡¡£¨Unsearchable¡¡Riches£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

VII¡£
ASSURANCE

¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡now¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡offered£»¡¡and¡¡the¡¡time¡¡of¡¡my¡¡departure¡¡is¡¡at
¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡fought¡¡a¡¡good¡¡fight£»¡¡I¡¡have¡¡finished¡¡my¡¡course£»¡¡I¡¡have¡¡kept¡¡the
¡¡¡¡¡¡faith£º

¡¡¡¡¡¡¡¨Henceforth¡¡there¡¡is¡¡laid¡¡up¡¡for¡¡me¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡righteousness£»¡¡which¡¡the
¡¡¡¡¡¡Lord£»¡¡the¡¡righteous¡¡Judge£»¡¡shall¡¡give¡¡me¡¡at¡¡that¡¡day£º¡¡and¡¡not¡¡to¡¡me
¡¡¡¡¡¡only£»¡¡but¡¡unto¡¡all¡¡them¡¡also¡¡that¡¡love¡¡His¡¡appearing¡£¡¨2¡¡Tim¡£¡¡iv¡£¡¡6£»
¡¡¡¡¡¡7£»¡¡8¡£

¡¡¡¡¡¡IN¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Scripture¡¡which¡¡head¡¡this¡¡page£»¡¡we¡¡see¡¡the¡¡Apostle¡¡Paul
¡¡¡¡¡¡looking¡¡three¡¡waysdownward£»¡¡backward£»¡¡forward£»¡¡downward¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡gravebackward¡¡to¡¡his¡¡own¡¡ministryforward¡¡to¡¡that¡¡great¡¡day£»¡¡the¡¡day
¡¡¡¡¡¡of¡¡judgment£¡

¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡do¡¡us¡¡good¡¡to¡¡stand¡¡by¡¡the¡¡Apostle's¡¡side¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡mark¡¡the¡¡words¡¡he¡¡uses¡£¡¡Happy¡¡is¡¡that¡¡soul¡¡who¡¡can¡¡look¡¡where¡¡Paul
¡¡¡¡¡¡looked£»¡¡and¡¡then¡¡speak¡¡as¡¡Paul¡¡spoke£¡

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡He¡¡looks¡¡downward¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡and¡¡he¡¡does¡¡it¡¡without¡¡fear¡£¡¡Hear
¡¡¡¡¡¡what¡¡he¡¡says£º

¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡offered¡£¡¨I¡¡am¡¡like¡¡an¡¡animal¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡place
¡¡¡¡¡¡of¡¡sacrifice£»¡¡and¡¡bound¡¡with¡¡cords¡¡to¡¡the¡¡very¡¡horns¡¡of¡¡the¡¡altar¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡drink¡­offering£»¡¡which¡¡generally¡¡acpanies¡¡the¡¡oblation£»¡¡is¡¡already
¡¡¡¡¡¡being¡¡poured¡¡out¡£¡¡The¡¡last¡¡ceremonies¡¡have¡¡been¡¡gone¡¡through¡£¡¡Every
¡¡¡¡¡¡preparation¡¡has¡¡been¡¡made¡£¡¡It¡¡only¡¡remains¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡death¡­blow£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡then¡¡all¡¡is¡¡over¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡time¡¡of¡¡my¡¡departure¡¡is¡¡at¡¡hand¡£¡¨I¡¡am¡¡like¡¡a¡¡ship¡¡about¡¡to
¡¡¡¡¡¡unmoor¡¡and¡¡put¡¡to¡¡sea¡£¡¡All¡¡on¡¡board¡¡is¡¡ready¡£¡¡I¡¡only¡¡wait¡¡to¡¡have¡¡the
¡¡¡¡¡¡moorings¡¡cast¡¡off¡¡that¡¡fasten¡¡me¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡then¡¡set
¡¡¡¡¡¡sail£»¡¡and¡¡begin¡¡my¡¡voyage¡£

¡¡¡¡¡¡These¡¡are¡¡remarkable¡¡words¡¡to¡¡e¡¡from¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡a¡¡child¡¡of¡¡Adam
¡¡¡¡¡¡like¡¡ourselves£¡¡¡Death¡¡is¡¡a¡¡solemn¡¡thing£»¡¡and¡¡never¡¡so¡¡much¡¡so¡¡as¡¡when
¡¡¡¡¡¡we¡¡see¡¡it¡¡close¡¡at¡¡hand¡£¡¡The¡¡grave¡¡is¡¡a¡¡chilling£»¡¡heart¡­sickening
¡¡¡¡¡¡place£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡vain¡¡to¡¡pretend¡¡it¡¡has¡¡no¡¡terrors¡£¡¡Yet¡¡here¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡mortal¡¡man¡¡who¡¡can¡¡look¡¡calmly¡¡into¡¡the¡¡narrow¡¡¡¨house¡¡appointed¡¡for¡¡all
¡¡¡¡¡¡living£»¡¨¡¡and¡¡say£»¡¡while¡¡he¡¡stands¡¡upon¡¡the¡¡brink£»¡¡¡¨I¡¡see¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡am
¡¡¡¡¡¡not¡¡afraid¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡Let¡¡us¡¡listen¡¡to¡¡him¡¡again¡£¡¡He¡¡looks¡¡backward¡¡to¡¡his¡¡ministerial
¡¡¡¡¡¡life£»¡¡and¡¡he¡¡does¡¡it¡¡without¡¡shame¡£¡¡Hear¡¡what¡¡he¡¡says£º

¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡fought¡¡a¡¡good¡¡fight¡£¡¨There¡¡he¡¡speaks¡¡as¡¡a¡¡soldier¡£¡¡I¡¡have
¡¡¡¡¡¡fought¡¡that¡¡good¡¡fight¡¡with¡¡the¡¡world£»¡¡the¡¡flesh£»¡¡and¡¡the¡¡devil£»¡¡from
¡¡¡¡¡¡which¡¡so¡¡many¡¡shrink¡¡and¡¡draw¡¡back¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡finished¡¡my¡¡course¡£¡¨There¡¡he¡¡speaks¡¡as¡¡one¡¡who¡¡has¡¡run¡¡for¡¡a
¡¡¡¡¡¡prize¡£¡¡I¡¡have¡¡run¡¡the¡¡race¡¡marked¡¡out¡¡for¡¡me¡£¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡over¡¡the
¡¡¡¡¡¡ground¡¡appointed¡¡for¡¡me£»¡¡however¡¡rough¡¡and¡¡steep¡£¡¡I¡¡have¡¡not¡¡turned
¡¡¡¡¡¡aside¡¡because¡¡of¡¡difficulties£»¡¡nor¡¡been¡¡discouraged¡¡by¡¡the¡¡length¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡way¡£¡¡I¡¡am¡¡at¡¡last¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡goal¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡kept¡¡the¡¡faith¡£¡¨There¡¡he¡¡speaks¡¡as¡¡a¡¡steward¡£¡¡I¡¡have¡¡held
¡¡¡¡¡¡fast¡¡that¡¡glorious¡¡Gospel¡¡which¡¡was¡¡mitted¡¡to¡¡my¡¡trust¡£¡¡I¡¡have¡¡not
¡¡¡¡¡¡mingled¡¡it¡¡with¡¡man's¡¡traditions£»¡¡nor¡¡spoiled¡¡its¡¡simplicity¡¡by¡¡adding
¡¡¡¡¡¡my¡¡own¡¡inventions£»¡¡nor¡¡allowed¡¡others¡¡to¡¡adulterate¡¡it¡¡without
¡¡¡¡¡¡withstanding¡¡them¡¡to¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¨As¡¡a¡¡soldier¡¡a¡¡runnera¡¡steward£»¡¨¡¡he
¡¡¡¡¡¡seems¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡ashamed¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡That¡¡Christian¡¡is¡¡happy¡¡who£»¡¡as¡¡he¡¡quits¡¡the¡¡world£»¡¡can¡¡leave¡¡such
¡¡¡¡¡¡testimony¡¡behind¡¡him¡£¡¡A¡¡good¡¡conscience¡¡will¡¡save¡¡no¡¡manwash¡¡away¡¡no
¡¡¡¡¡¡sinnor¡¡lift¡¡us¡¡one¡¡hair's¡¡breadth¡¡toward¡¡heaven¡£¡¡Yet¡¡a¡¡good
¡¡¡¡¡¡conscience¡¡will¡¡be¡¡found¡¡a¡¡pleasant¡¡visitor¡¡at¡¡our¡¡bedside¡¡in¡¡a¡¡dying
¡¡¡¡¡¡hour¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡passage¡¡in¡¡Pilgrim's¡¡Progress¡¡which¡¡describes¡¡Old
¡¡¡¡¡¡Honest's¡¡passage¡¡across¡¡the¡¡river¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¨The¡¡river£»¡¨¡¡says¡¡Bunyan£»
¡¡¡¡¡¡¡¨at¡¡that¡¡time¡¡overflowed¡¡its¡¡banks¡¡in¡¡some¡¡places£»¡¡but¡¡Mr¡£¡¡Honest¡¡in
¡¡¡¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü