¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ53½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡meetness¡¡for¡¡glory¡¡flows¡¡from¡¡the¡¡renewed¡¡and¡¡repeated¡¡exercise¡¡of
¡¡¡¡¡¡faith¡¡in¡¡Him¡£¡¨Traill¡£

¡¡¡¡¡¡£§35£§¡¡The¡¡Westminster¡¡Confession¡¡of¡¡Faith¡¡gives¡¡an¡¡admirable¡¡account¡¡of
¡¡¡¡¡¡justification£º¡¡¡¨Those¡¡whom¡¡God¡¡effectually¡¡calleth£»¡¡He¡¡also¡¡freely
¡¡¡¡¡¡justified£¡not¡¡by¡¡infusing¡¡righteousness¡¡into¡¡them£»¡¡but¡¡by¡¡pardoning
¡¡¡¡¡¡their¡¡sins£»¡¡and¡¡by¡¡accounting¡¡and¡¡accepting¡¡their¡¡persons¡¡as¡¡righteous£»
¡¡¡¡¡¡not¡¡for¡¡anything¡¡wrought¡¡in¡¡them¡¡or¡¡done¡¡by¡¡them£»¡¡but¡¡for¡¡Christ's¡¡sake
¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡not¡¡by¡¡imputing¡¡faith¡¡itself£»¡¡the¡¡act¡¡of¡¡believing£»¡¡or¡¡any¡¡other
¡¡¡¡¡¡evangelical¡¡obedience£»¡¡to¡¡them£»¡¡as¡¡their¡¡righteousness£»¡¡but¡¡by¡¡imputing
¡¡¡¡¡¡the¡¡obedience¡¡and¡¡righteousness¡¡of¡¡Christ¡¡unto¡¡them£»¡¡they¡¡receiving¡¡and
¡¡¡¡¡¡resting¡¡on¡¡Him¡¡and¡¡His¡¡righteousness¡¡by¡¡faith¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡£§36£§¡¡¡¨Whose¡¡fault¡¡is¡¡it¡¡that¡¡thy¡¡interest¡¡in¡¡Christ¡¡is¡¡not¡¡put¡¡out¡¡of
¡¡¡¡¡¡question£¿¡¡Were¡¡Christians¡¡more¡¡in¡¡self¡­examination£»¡¡more¡¡close¡¡in
¡¡¡¡¡¡walking¡¡with¡¡God£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡had¡¡more¡¡near¡¡munion¡¡with¡¡God¡¡and¡¡were
¡¡¡¡¡¡more¡¡in¡¡acting¡¡of¡¡faith£»¡¡this¡¡shameful¡¡darkness¡¡and¡¡doubting¡¡would
¡¡¡¡¡¡quickly¡¡vanish¡£¡¨Traill¡£¡¡¡¨A¡¡lazy¡¡Christian¡¡shall¡¡always¡¡want¡¡four
¡¡¡¡¡¡things£º¡¡viz¡££»¡¡fort£»¡¡content£»¡¡confidence£»¡¡and¡¡assurance¡£¡¡God¡¡hath
¡¡¡¡¡¡made¡¡a¡¡separation¡¡between¡¡joy¡¡and¡¡idleness£»¡¡between¡¡assurance¡¡and
¡¡¡¡¡¡laziness£»¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡thee¡¡to¡¡bring¡¡these
¡¡¡¡¡¡together¡¡that¡¡God¡¡hath¡¡put¡¡so¡¡far¡¡asunder¡£¡¨Thomas¡¡Brooks¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡in
¡¡¡¡¡¡depths¡¡and¡¡doubts£»¡¡staggering¡¡and¡¡uncertain£»¡¡not¡¡knowing¡¡what¡¡is¡¡your
¡¡¡¡¡¡condition£»¡¡nor¡¡whether¡¡you¡¡have¡¡any¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡forgiveness¡¡that¡¡is
¡¡¡¡¡¡of¡¡God£¿¡¡Are¡¡you¡¡tossed¡¡up¡¡and¡¡down¡¡between¡¡hopes¡¡and¡¡fears£»¡¡and¡¡want
¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡consolation£»¡¡and¡¡establishment£¿¡¡Why¡¡lie¡¡you¡¡upon¡¡your¡¡faces£¿¡¡Get
¡¡¡¡¡¡up£º¡¡watch£»¡¡pray£»¡¡fast£»¡¡meditate£»¡¡offer¡¡violence¡¡to¡¡your¡¡lusts¡¡and
¡¡¡¡¡¡corruptions£»¡¡fear¡¡not£»¡¡startle¡¡not¡¡at¡¡their¡¡crying¡¡to¡¡be¡¡spared£»¡¡press
¡¡¡¡¡¡unto¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡grace¡¡by¡¡prayer£»¡¡supplications£»¡¡importunities£»
¡¡¡¡¡¡restless¡¡requeststhis¡¡is¡¡the¡¡way¡¡to¡¡take¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¡These
¡¡¡¡¡¡things¡¡are¡¡not¡¡peace£»¡¡are¡¡not¡¡assurance£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡part¡¡of¡¡the¡¡means
¡¡¡¡¡¡God¡¡hath¡¡appointed¡¡for¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡them¡£¡¨Owen¡¡on¡¡the¡¡130th
¡¡¡¡¡¡Psalm¡£

¡¡¡¡¡¡£§37£§¡¡¡¨Would'st¡¡thou¡¡have¡¡thy¡¡hope¡¡strong£¿¡¡Then¡¡keep¡¡thy¡¡conscience
¡¡¡¡¡¡pure£º¡¡thou¡¡canst¡¡not¡¡defile¡¡one¡¡without¡¡weakening¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡godly
¡¡¡¡¡¡person¡¡that¡¡is¡¡loose¡¡and¡¡careless¡¡in¡¡his¡¡holy¡¡walking¡¡will¡¡soon¡¡find
¡¡¡¡¡¡his¡¡hope¡¡languishing¡£¡¡All¡¡sin¡¡disposeth¡¡the¡¡soul¡¡that¡¡tampers¡¡with¡¡it
¡¡¡¡¡¡to¡¡trembling¡¡fears¡¡and¡¡shakings¡¡of¡¡heart¡£¡¨Gurnall¡£¡¡¡¨One¡¡great¡¡and¡¡too
¡¡¡¡¡¡mon¡¡cause¡¡of¡¡distress¡¡is¡¡the¡¡secret¡¡maintaining¡¡some¡¡known¡¡sin£º¡¡it
¡¡¡¡¡¡puts¡¡out¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡soul£»¡¡or¡¡dimmeth¡¡it¡¡and¡¡stupefies¡¡it£»¡¡that¡¡it
¡¡¡¡¡¡can¡¡neither¡¡see¡¡nor¡¡feel¡¡its¡¡own¡¡condition£»¡¡but¡¡especially¡¡it¡¡provoketh
¡¡¡¡¡¡God¡¡to¡¡withdraw¡¡Himself£»¡¡His¡¡forts£»¡¡and¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡His
¡¡¡¡¡¡Spirit¡£¡¨Baxter's¡¡Saints'¡¡Rest¡£¡¡¡¨The¡¡stars¡¡which¡¡have¡¡least¡¡circuit
¡¡¡¡¡¡are¡¡nearest¡¡the¡¡pole£»¡¡and¡¡men¡¡whose¡¡earths¡¡are¡¡least¡¡entangled¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡world¡¡are¡¡always¡¡nearest¡¡to¡¡God¡¡and¡¡to¡¡the¡¡assurance¡¡of¡¡His¡¡favour¡£
¡¡¡¡¡¡Worldly¡¡Christians£»¡¡remember¡¡this¡£¡¡You¡¡and¡¡the¡¡world¡¡must¡¡part£»¡¡or¡¡else
¡¡¡¡¡¡assurance¡¡and¡¡your¡¡souls¡¡will¡¡never¡¡meet¡£¡¨Thomas¡¡Brooks¡£

¡¡¡¡¡¡£§38£§¡¡¡¨They¡¡are¡¡doubly¡¡miserable¡¡that¡¡have¡¡neither¡¡heaven¡¡nor¡¡earth£»
¡¡¡¡¡¡temporals¡¡nor¡¡eternals£»¡¡made¡¡sure¡¡to¡¡them¡¡in¡¡changing¡¡times¡£¡¨Thomas
¡¡¡¡¡¡Brooks¡£

¡¡¡¡¡¡£§39£§¡¡¡¨None¡¡have¡¡assurance¡¡at¡¡all¡¡times¡£¡¡As¡¡in¡¡a¡¡walk¡¡that¡¡is¡¡shaded
¡¡¡¡¡¡with¡¡trees¡¡and¡¡chequered¡¡with¡¡light¡¡and¡¡shadow£»¡¡some¡¡tracks¡¡and¡¡paths
¡¡¡¡¡¡in¡¡it¡¡are¡¡dark¡¡and¡¡others¡¡are¡¡sunshine¡£¡¡Such¡¡is¡¡usually¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡most¡¡assured¡¡Christian¡£¡¨Bishop¡¡Hopkins¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡very¡¡suspicious£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡that¡¡person¡¡is¡¡a¡¡hypocrite¡¡that¡¡is¡¡always¡¡in¡¡the¡¡same¡¡frame£»¡¡let¡¡him
¡¡¡¡¡¡pretend¡¡it¡¡to¡¡be¡¡never¡¡so¡¡good¡£¡¨Traill¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

VIII¡£
MOSES

¡¡¡¡AN¡¡EXAMPLE

¡¡¡¡¡¡¡¨By¡¡faith¡¡Moses£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡e¡¡to¡¡years£»¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡called¡¡the
¡¡¡¡¡¡son¡¡of¡¡Pharaoh's¡¡daughter£º

¡¡¡¡¡¡¡¨Choosing¡¡rather¡¡to¡¡suffer¡¡affliction¡¡with¡¡the¡¡people¡¡of¡¡God£»¡¡than¡¡to
¡¡¡¡¡¡enjoy¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡sin¡¡for¡¡a¡¡season£»

¡¡¡¡¡¡¡¨Esteeming¡¡the¡¡reproach¡¡of¡¡Christ¡¡greater¡¡riches¡¡than¡¡the¡¡treasures¡¡in
¡¡¡¡¡¡Egypt£º¡¡for¡¡he¡¡had¡¡respect¡¡unto¡¡the¡¡repense¡¡of¡¡the¡¡reward¡£¡¨Hebrews
¡¡¡¡¡¡xi¡£¡¡24¡­26¡£

¡¡¡¡¡¡THE¡¡characters¡¡of¡¡God's¡¡most¡¡eminent¡¡saints£»¡¡as¡¡drawn¡¡and¡¡described¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡Bible£»¡¡form¡¡a¡¡most¡¡useful¡¡part¡¡of¡¡Holy¡¡Scripture¡£¡¡Abstract
¡¡¡¡¡¡doctrines£»¡¡and¡¡principles£»¡¡and¡¡precepts£»¡¡are¡¡all¡¡most¡¡valuable¡¡in¡¡their
¡¡¡¡¡¡way£»¡¡but¡¡after¡¡all£»¡¡nothing¡¡is¡¡more¡¡helpful¡¡than¡¡a¡¡pattern¡¡or¡¡example¡£
¡¡¡¡¡¡Do¡¡we¡¡want¡¡to¡¡know¡¡what¡¡practical¡¡holiness¡¡is£¿¡¡Let¡¡us¡¡sit¡¡down¡¡and
¡¡¡¡¡¡study¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡an¡¡eminently¡¡holy¡¡man¡£¡¡I¡¡propose¡¡in¡¡this¡¡paper¡¡to
¡¡¡¡¡¡set¡¡before¡¡my¡¡readers¡¡the¡¡history¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡lived¡¡by¡¡faith£»¡¡and¡¡left
¡¡¡¡¡¡us¡¡a¡¡pattern¡¡of¡¡what¡¡faith¡¡can¡¡do¡¡in¡¡promoting¡¡holiness¡¡of¡¡character¡£
¡¡¡¡¡¡To¡¡all¡¡who¡¡want¡¡to¡¡know¡¡what¡¡¡¨living¡¡by¡¡faith¡¨¡¡means£»¡¡I¡¡offer¡¡Moses¡¡as
¡¡¡¡¡¡an¡¡example¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡eleventh¡¡chapter¡¡of¡¡the¡¡Epistle¡¡to¡¡the¡¡Hebrews£»¡¡from¡¡which¡¡my¡¡text
¡¡¡¡¡¡is¡¡taken£»¡¡is¡¡a¡¡great¡¡chapter£º¡¡it¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡printed¡¡in¡¡golden
¡¡¡¡¡¡letters¡£¡¡I¡¡can¡¡well¡¡believe¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡most¡¡cheering¡¡and
¡¡¡¡¡¡encouraging¡¡to¡¡a¡¡converted¡¡Jew¡£¡¡I¡¡suppose¡¡no¡¡members¡¡of¡¡the¡¡early
¡¡¡¡¡¡Church¡¡found¡¡so¡¡much¡¡difficulty¡¡in¡¡a¡¡profession¡¡of¡¡Christianity¡¡as¡¡the
¡¡¡¡¡¡Hebrews¡¡did¡£¡¡The¡¡way¡¡was¡¡narrow¡¡to¡¡all£»¡¡but¡¡preeminently¡¡so¡¡to¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡cross¡¡was¡¡heavy¡¡to¡¡all¡¡but¡¡surely¡¡they¡¡had¡¡to¡¡carry¡¡double¡¡weight¡£
¡¡¡¡¡¡And¡¡this¡¡chapter¡¡would¡¡refresh¡¡them¡¡like¡¡a¡¡cordialit¡¡would¡¡be¡¡as
¡¡¡¡¡¡¡¨wine¡¡to¡¡those¡¡that¡¡be¡¡of¡¡heavy¡¡hearts¡£¡¨¡¡Its¡¡words¡¡would¡¡¡¨be¡¡pleasant
¡¡¡¡¡¡as¡¡the¡¡honey¡­b£»¡¡sweet¡¡to¡¡the¡¡soul£»¡¡and¡¡health¡¡to¡¡the¡¡bones¡£¡¨¡¡£¨Prov¡£
¡¡¡¡¡¡xxxi¡£¡¡6£»¡¡xvi¡£¡¡24¡££©

¡¡¡¡¡¡The¡¡three¡¡verses¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡explain¡¡are¡¡far¡¡from¡¡being¡¡the¡¡least
¡¡¡¡¡¡interesting¡¡in¡¡the¡¡chapter¡£¡¡Indeed¡¡I¡¡think¡¡few£»¡¡if¡¡any£»¡¡have¡¡so¡¡strong
¡¡¡¡¡¡a¡¡claim¡¡on¡¡our¡¡attention¡£¡¡And¡¡I¡¡will¡¡explain¡¡why¡¡I¡¡say¡¡so¡£

¡¡¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡work¡¡of¡¡faith¡¡described¡¡in¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Moses
¡¡¡¡¡¡es¡¡home¡¡more¡¡especially¡¡to¡¡our¡¡own¡¡case¡£¡¡The¡¡men¡¡of¡¡God¡¡who¡¡are
¡¡¡¡¡¡named¡¡in¡¡the¡¡former¡¡part¡¡of¡¡the¡¡chapter¡¡are¡¡all¡¡examples¡¡to¡¡us¡¡beyond
¡¡¡¡¡¡question¡£¡¡But¡¡we¡¡cannot¡¡literally¡¡do¡¡what¡¡most¡¡of¡¡them¡¡did£»¡¡however
¡¡¡¡¡¡much¡¡we¡¡may¡¡drink¡¡into¡¡their¡¡spirit¡£¡¡We¡¡are¡¡not¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡offer¡¡a
¡¡¡¡¡¡literal¡¡sacrifice¡¡like¡¡Abelor¡¡to¡¡build¡¡a¡¡literal¡¡ark¡¡like¡¡Noahor¡¡to
¡¡¡¡¡¡leave¡¡our¡¡country¡¡literally£»¡¡and¡¡dwell¡¡in¡¡tents£»¡¡and¡¡offer¡¡up¡¡our¡¡Isaac
¡¡¡¡¡¡like¡¡Abraham¡£¡¡But¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡Moses¡¡es¡¡nearer¡¡to¡¡us¡£¡¡It¡¡seems¡¡to
¡¡¡¡¡¡operate¡¡in¡¡a¡¡way¡¡more¡¡familiar¡¡to¡¡our¡¡own¡¡experience¡£¡¡It¡¡made¡¡him¡¡take
¡¡¡¡¡¡up¡¡a¡¡line¡¡of¡¡conduct¡¡such¡¡as¡¡we¡¡must¡¡sometimes¡¡take¡¡up¡¡ourselves¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡present¡¡day£»¡¡each¡¡in¡¡our¡¡own¡¡walk¡¡of¡¡life£»¡¡if¡¡we¡¡would¡¡be¡¡consistent
¡¡¡¡¡¡Christians£»¡¡And¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡I¡¡think¡¡these¡¡three¡¡verses¡¡deserve¡¡more
¡¡¡¡¡¡than¡¡ordinary¡¡consideration¡£

¡¡¡¡¡¡Now¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡simplest¡¡things¡¡to¡¡say¡¡about¡¡them¡£¡¡I¡¡shall
¡¡¡¡¡¡only¡¡try¡¡to¡¡show¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡things¡¡Moses¡¡did£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡principle¡¡on¡¡which¡¡he¡¡did¡¡them¡£¡¡And¡¡then¡¡perhaps¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡better
¡¡¡¡¡¡prepared¡¡for¡¡the¡¡practical¡¡instruction¡¡which¡¡the¡¡verses¡¡appear¡¡to¡¡hold
¡¡¡¡¡¡out¡¡to¡¡every¡¡one¡¡who¡¡will¡¡receive¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡First£»¡¡then£»¡¡I¡¡will¡¡speak¡¡of¡¡what¡¡Moses¡¡gave¡¡up¡¡and¡¡refused¡£

¡¡¡¡¡¡Moses¡¡gave¡¡up¡¡three¡¡things¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡his¡¡soul¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡his
¡¡¡¡¡¡soul¡¡would¡¡not¡¡be¡¡saved¡¡if¡¡he¡¡kept¡¡themso¡¡he¡¡gave¡¡them¡¡up¡£¡¡And¡¡in¡¡so
¡¡¡¡¡¡doing£»¡¡I¡¡say¡¡that¡¡he¡¡made¡¡three¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡sacrifices¡¡that¡¡man's
¡¡¡¡¡¡heart¡¡can¡¡possibly¡¡make¡£¡¡Let¡¡us¡¡see¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡He¡¡gave¡¡up¡¡rank¡¡and¡¡greatness¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡called¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Pharaoh's¡¡daughter¡£¡¨¡¡We¡¡all¡¡know
¡¡¡¡¡¡his¡¡history¡£¡¡The¡¡daughter¡¡of¡¡Pharaoh¡¡had¡¡preserved¡¡his¡¡life£»¡¡when¡¡he
¡¡¡¡¡¡was¡¡an¡¡infant¡£¡¡She¡¡had¡¡gone¡¡further¡¡than¡¡that£º¡¡she¡¡had¡¡adopted¡¡him¡¡and
¡¡¡¡¡¡educated¡¡him¡¡as¡¡her¡¡own¡¡son¡£

¡¡¡¡¡¡If¡¡some¡¡writers¡¡of¡¡history¡¡may¡¡be¡¡trusted£»¡¡she¡¡was¡¡Pharaoh's¡¡only
¡¡¡¡¡¡child¡£¡¡Some¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡say¡¡that¡¡in¡¡the¡¡mon¡¡order¡¡of¡¡things£»
¡¡¡¡¡¡Moses¡¡would¡¡one¡¡day¡¡have¡¡been¡¡King¡¡of¡¡Egypt£¡¡¡£§40£§¡¡That¡¡may¡¡be£»¡¡or¡¡may
¡¡¡¡¡¡not£»¡¡we¡¡cannot¡¡tell¡£¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡for¡¡us¡¡to¡¡know¡¡that£»¡¡from¡¡his
¡¡¡¡¡¡connection¡¡with¡¡Pharaoh's¡¡daughter£»¡¡Moses¡¡might¡¡have¡¡been£»¡¡if¡¡he¡¡had
¡¡¡¡¡¡pleased£»¡¡a¡¡very¡¡great¡¡man¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡content¡¡with¡¡the¡¡position¡¡in
¡¡¡¡¡¡which¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡Egyptian¡¡court£»¡¡he¡¡might¡¡easily¡¡have¡¡been
¡¡¡¡¡¡among¡¡the¡¡first¡¡£¨if¡¡not¡¡the¡¡very¡¡first£©¡¡in¡¡all¡¡the¡¡lan
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü