¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ10½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¨No¡£¡¨
¡¡¡¨It's¡¡the¡¡only¡¡really¡¡valuable¡¡kind¡£¡¡Other¡¡kinds¡¡are¡¡valuable¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡for¡¡the¡¡material£»¡¡but¡¡chiefly¡¡for¡¡the¡¡workmanship¡¡on¡¡them¡£¡¡Fei¡¡Tsui¡¡is¡¡valuable¡¡in¡¡itself¡£¡¡All¡¡known¡¡deposits¡¡were¡¡exhausted¡¡hundreds¡¡of¡¡years¡¡ago¡£¡¡A¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡owns¡¡a¡¡necklace¡¡of¡¡sixty¡¡beads¡¡of¡¡about¡¡six¡¡carats¡¡each£»¡¡intricately¡¡carved¡£¡¡Worth¡¡eighty¡¡or¡¡ninety¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡The¡¡Chinese¡¡government¡¡has¡¡a¡¡very¡¡slightly¡¡larger¡¡one¡¡valued¡¡at¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡­five¡¡thousand¡£¡¡My¡¡friend's¡¡necklace¡¡was¡¡taken¡¡in¡¡a¡¡holdup¡¡a¡¡few¡¡nights¡¡ago¡£¡¡I¡¡was¡¡present£»¡¡but¡¡quite¡¡helpless¡£¡¡I¡¡had¡¡driven¡¡my¡¡friend¡¡to¡¡an¡¡evening¡¡party¡¡and¡¡later¡¡to¡¡the¡¡Trocadero¡¡and¡¡we¡¡were¡¡on¡¡our¡¡way¡¡back¡¡to¡¡her¡¡home¡¡from¡¡there¡£¡¡A¡¡car¡¡brushed¡¡the¡¡left¡¡front¡¡fender¡¡and¡¡stopped£»¡¡as¡¡I¡¡thought£»¡¡to¡¡apologize¡£¡¡Instead¡¡of¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡quick¡¡and¡¡very¡¡neat¡¡holdup¡£¡¡Either¡¡three¡¡or¡¡four¡¡men£»¡¡I¡¡really¡¡saw¡¡only¡¡two£»¡¡but¡¡I'm¡¡sure¡¡another¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡car¡¡behind¡¡the¡¡wheel£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡still¡¡a¡¡fourth¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡window¡£¡¡My¡¡friend¡¡was¡¡wearing¡¡the¡¡jade¡¡necklace¡£¡¡They¡¡took¡¡that¡¡and¡¡two¡¡rings¡¡and¡¡a¡¡bracelet¡£¡¡The¡¡one¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡leader¡¡looked¡¡the¡¡things¡¡over¡¡without¡¡any¡¡apparent¡¡hurry¡¡under¡¡a¡¡small¡¡flashlight¡£¡¡Then¡¡he¡¡handed¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rings¡¡back¡¡and¡¡said¡¡that¡¡would¡¡give¡¡us¡¡an¡¡idea¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡people¡¡we¡¡were¡¡dealing¡¡with¡¡and¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡a¡¡phone¡¡call¡¡before¡¡reporting¡¡to¡¡the¡¡police¡¡or¡¡the¡¡insurance¡¡pany¡£¡¡So¡¡we¡¡obeyed¡¡their¡¡instructions¡£¡¡There's¡¡plenty¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡going¡¡on£»¡¡of¡¡course¡£¡¡You¡¡keep¡¡the¡¡affair¡¡to¡¡yourself¡¡and¡¡pay¡¡ransom£»¡¡or¡¡you¡¡never¡¡see¡¡your¡¡jewels¡¡again¡£¡¡If¡¡they're¡¡fully¡¡insured£»¡¡perhaps¡¡you¡¡don't¡¡mind£»¡¡but¡¡if¡¡they¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡rare¡¡pieces£»¡¡you¡¡would¡¡rather¡¡pay¡¡ransom¡£¡¨
¡¡I¡¡nodded¡£¡¡¡¨And¡¡this¡¡jade¡¡necklace¡¡is¡¡something¡¡that¡¡can't¡¡be¡¡picked¡¡up¡¡every¡¡day¡£¡¨
¡¡He¡¡slid¡¡a¡¡finger¡¡along¡¡the¡¡polished¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡piano¡¡with¡¡a¡¡dreamy¡¡expression£»¡¡as¡¡if¡¡touching¡¡smooth¡¡things¡¡pleased¡¡him¡£
¡¡¡¨Very¡¡much¡¡so¡£¡¡It's¡¡irreplaceable¡£¡¡She¡¡shouldn't¡¡have¡¡worn¡¡it¡¡out¡­ever¡£¡¡But¡¡she's¡¡a¡¡reckless¡¡sort¡¡of¡¡woman¡£¡¡The¡¡other¡¡things¡¡were¡¡good¡¡but¡¡ordinary¡£¡¨
¡¡¡¨Uh¡­huh¡£¡¡How¡¡much¡¡are¡¡you¡¡paying£¿¡¨
¡¡¡¨Eight¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡It's¡¡dirt¡¡cheap¡£¡¡But¡¡if¡¡my¡¡friend¡¡couldn't¡¡get¡¡another¡¡like¡¡it£»¡¡these¡¡thugs¡¡couldn't¡¡very¡¡easily¡¡dispose¡¡of¡¡it¡¡either¡£¡¡It's¡¡probably¡¡known¡¡to¡¡every¡¡one¡¡in¡¡the¡¡trade£»¡¡all¡¡over¡¡the¡¡country¡£¡¨
¡¨This¡¡friend¡¡of¡¡yours¡­does¡¡she¡¡have¡¡a¡¡name£¿¡¨
¡¨I'd¡¡prefer¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡it¡¡at¡¡the¡¡moment¡£¡¨
¡¨What¡¡are¡¡the¡¡arrangements£¿¡¨
¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡along¡¡his¡¡pale¡¡eyes¡£¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡seemed¡¡a¡¡bit¡¡scared£»¡¡but¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡him¡¡very¡¡well¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡was¡¡a¡¡hangover¡£¡¡The¡¡hand¡¡that¡¡held¡¡the¡¡dark¡¡cigarette¡¡couldn't¡¡keep¡¡still¡£
¡¡¡¨We¡¡have¡¡been¡¡negotiating¡¡by¡¡telephone¡¡for¡¡several¡¡days¡­through¡¡me¡£¡¡Everything¡¡is¡¡settled¡¡except¡¡the¡¡time¡¡and¡¡place¡¡of¡¡meeting¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡sometime¡¡tonight¡£¡¡I¡¡shall¡¡presently¡¡be¡¡getting¡¡a¡¡call¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡of¡¡that¡£¡¡It¡¡will¡¡not¡¡be¡¡very¡¡far¡¡away£»¡¡they¡¡say£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡leave¡¡at¡¡once¡£¡¡I¡¡suppose¡¡that¡¡is¡¡so¡¡that¡¡no¡¡plant¡¡could¡¡be¡¡arranged¡£¡¡With¡¡the¡¡police£»¡¡I¡¡mean¡£¡¨
¡¨Uh¡­huh¡£¡¡Is¡¡the¡¡money¡¡marked£¿¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡money£¿¡¨
¡¨Currency£»¡¡of¡¡course¡£¡¡Twenty¡¡dollar¡¡bills¡£¡¡No£»¡¡why¡¡should¡¡it¡¡be¡¡marked£¿¡¨
¡¡¡¨It¡¡can¡¡be¡¡done¡¡so¡¡that¡¡it¡¡takes¡¡black¡¡light¡¡to¡¡detect¡¡it¡£¡¡No¡¡reason¡­except¡¡that¡¡the¡¡cops¡¡like¡¡to¡¡break¡¡up¡¡these¡¡gangs¡­if¡¡they¡¡can¡¡get¡¡any¡¡co¡­operation¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡money¡¡might¡¡turn¡¡up¡¡on¡¡some¡¡lad¡¡with¡¡a¡¡record¡£¡¨
He¡¡wrinkled¡¡his¡¡brow¡¡thoughtfully¡£¡¡¡¨I'm¡¡afraid¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡black¡¡light¡¡is¡£¡¨
¡¨Ultra¡­violet¡¡It¡¡makes¡¡certain¡¡metallic¡¡inks¡¡glisten¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡I¡¡could¡¡get¡¡it¡¡done¡¡for¡¡you¡£¡¨
¡¨I'm¡¡afraid¡¡there¡¡isn't¡¡time¡¡for¡¡that¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡shortly¡£
¡¨That's¡¡one¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡worries¡¡me¡£¡¨
¡¨Why£¿¡¨
¡¨Why¡¡you¡¡only¡¡called¡¡me¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡Why¡¡you¡¡picked¡¡on¡¡me¡£¡¡Who¡¡told¡¡you¡¡about¡¡me£¿¡¨
¡¡He¡¡laughed¡£¡¡His¡¡laugh¡¡was¡¡rather¡¡boyish£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡very¡¡young¡¡boy¡£¡¡¡¨Well£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡I'll¡¡have¡¡to¡¡confess¡¡I¡¡merely¡¡picked¡¡your¡¡name¡¡at¡¡random¡¡out¡¡of¡¡the¡¡phone¡¡book¡£¡¡You¡¡see¡¡I¡¡hadn't¡¡intended¡¡to¡¡have¡¡anyone¡¡go¡¡with¡¡me¡£¡¡Then¡¡this¡¡afternoon¡¡I¡¡got¡¡to¡¡thinking¡¡why¡¡not¡£¡¨
¡¡I¡¡lit¡¡another¡¡of¡¡my¡¡squashed¡¡cigarettes¡¡and¡¡watched¡¡his¡¡throat¡¡muscles¡£¡¡¡¨What's¡¡the¡¡plan£¿¡¨
¡¡He¡¡spread¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¨Simply¡¡to¡¡go¡¡where¡¡I¡¡am¡¡told£»¡¡hand¡¡over¡¡the¡¡package¡¡of¡¡money£»¡¡and¡¡receive¡¡back¡¡the¡¡jade¡¡necklace¡£¡¨
¡¨Uh¡­huh¡£¡¨
¡¨You¡¡seem¡¡fond¡¡of¡¡that¡¡expression¡£¡¨
¡¨What¡¡expression£¿¡¨
¡¨Uh¡­huh¡£¡¨
¡¨Where¡¡will¡¡I¡¡be¡­in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car£¿¡¨
¡¨I¡¡suppose¡¡so¡£¡¡It's¡¡a¡¡big¡¡car¡£¡¡You¡¡could¡¡easily¡¡hide¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨Listen£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡slowly¡£¡¡¡¨You¡¡plan¡¡to¡¡go¡¡out¡¡with¡¡me¡¡hidden¡¡in¡¡your¡¡car¡¡to¡¡a¡¡destination¡¡you¡¡are¡¡to¡¡get¡¡over¡¡the¡¡phone¡¡some¡¡time¡¡tonight¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡eight¡¡grand¡¡in¡¡currency¡¡on¡¡you¡¡and¡¡with¡¡that¡¡you¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡buy¡¡back¡¡a¡¡jade¡¡necklace¡¡worth¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡times¡¡that¡¡much¡£¡¡What¡¡you¡¡will¡¡probably¡¡get¡¡will¡¡be¡¡a¡¡package¡¡you¡¡won't¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡open¡­providing¡¡you¡¡get¡¡anything¡¡at¡¡all¡£¡¡It's¡¡just¡¡as¡¡likely¡¡they¡¡will¡¡simply¡¡take¡¡your¡¡money£»¡¡count¡¡it¡¡over¡¡in¡¡some¡¡other¡¡place£»¡¡and¡¡mail¡¡you¡¡the¡¡necklace£»¡¡if¡¡they¡¡feel¡¡bighearted¡£¡¡There's¡¡nothing¡¡to¡¡prevent¡¡them¡¡double¡­crossing¡¡you¡£¡£¡¡Certainly¡¡nothing¡¡I¡¡could¡¡do¡¡would¡¡stop¡¡them¡£¡¡These¡¡are¡¡heist¡¡guys¡£¡¡They're¡¡tough¡£¡¡They¡¡might¡¡even¡¡knock¡¡you¡¡on¡¡the¡¡head¡­not¡¡hard¡­just¡¡enough¡¡to¡¡delay¡¡you¡¡while¡¡they¡¡go¡¡on¡¡their¡¡way¡£¡¨
¡¡¡¨Well£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡I'm¡¡a¡¡little¡¡afraid¡¡of¡¡something¡¡like¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡quietly£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡twitched¡£¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡that's¡¡really¡¡why¡¡I¡¡wanted¡¡somebody¡¡with¡¡me¡£¡¨
¡¨Did¡¡they¡¡put¡¡a¡¡flash¡¡on¡¡you¡¡when¡¡they¡¡pulled¡¡the¡¡stick¡¡up£¿¡¨
He¡¡shook¡¡is¡¡head£»¡¡no¡£
¡¡¡¨No¡¡matter¡£¡¡They've¡¡had¡¡a¡¡dozen¡¡chances¡¡to¡¡look¡¡you¡¡over¡¡since¡£¡¡They¡¡probably¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡you¡¡before¡¡that¡¡anyway¡£¡¡These¡¡jobs¡¡are¡¡cased¡£¡¡They're¡¡cased¡¡the¡¡way¡¡a¡¡dentist¡¡cases¡¡your¡¡tooth¡¡for¡¡a¡¡gold¡¡inlay¡£¡¡You¡¡go¡¡out¡¡with¡¡this¡¡dame¡¡much£¿¡¨
¡¨Well¡­not¡¡infrequently£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡stiffly¡£
¡¨Married£¿¡¨
¡¨Look¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡snapped¡£¡¡¡¨Suppose¡¡we¡¡leave¡¡the¡¡lady¡¡out¡¡of¡¡this¡¡entirely¡£¡¨
¡¡¡¨Okey£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡the¡¡more¡¡I¡¡know¡¡the¡¡fewer¡¡cups¡¡I¡¡break¡£¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡walk¡¡away¡¡from¡¡this¡¡job£»¡¡Marriott¡£¡¡I¡¡really¡¡ought¡£¡¡If¡¡the¡¡boys¡¡want¡¡to¡¡play¡¡ball£»¡¡you¡¡don't¡¡need¡¡me¡£¡¡If¡¡they¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡play¡¡ball£»¡¡I¡¡can't¡¡do¡¡anything¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨All¡¡I¡¡want¡¡is¡¡your¡¡pany£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡quickly¡£
¡¡I¡¡shrugged¡¡and¡¡spread¡¡my¡¡hands¡£¡¡¡¨Okey¡­but¡¡I¡¡drive¡¡the¡¡car¡¡and¡¡carry¡¡the¡¡money¡­and¡¡you¡¡do¡¡the¡¡hiding¡¡in¡¡the¡¡back¡£¡¡We're¡¡about¡¡the¡¡same¡¡height¡£¡¡If¡¡there's¡¡any¡¡question£»¡¡we'll¡¡just¡¡tell¡¡them¡¡the¡¡truth¡£¡¡Nothing¡¡to¡¡lose¡¡by¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¨¡¡He¡¡bit¡¡his¡¡lip¡£
¡¡¡¨I'm¡¡getting¡¡a¡¡hundred¡¡dollars¡¡for¡¡doing¡¡nothing¡£¡¡If¡¡anybody¡¡gets¡¡conked£»¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡me¡£¡¨
¡¡He¡¡frowned¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡but¡¡after¡¡quite¡¡a¡¡long¡¡time¡¡his¡¡face¡¡cleared¡¡slowly¡¡and¡¡he¡¡smiled¡£
¡¡¡¨Very¡¡well£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡slowly¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡suppose¡¡it¡¡matters¡¡much¡£¡¡We'll¡¡be¡¡together¡£¡¡Would¡¡you¡¡care¡¡for¡¡a¡¡spot¡¡of¡¡brandy£¿¡¨
¡¡¡¨Uh¡­huh¡£¡¡And¡¡you¡¡might¡¡bring¡¡me¡¡my¡¡hundred¡¡bucks¡£¡¡I¡¡like¡¡to¡¡feel¡¡money¡£¡¨
¡¡He¡¡moved¡¡away¡¡like¡¡a¡¡dancer£»¡¡his¡¡body¡¡almost¡¡motionless¡¡from¡¡the¡¡waist¡¡up¡£
¡¡The¡¡phone¡¡rang¡¡as¡¡he¡¡was¡¡on¡¡his¡¡way¡¡out¡£¡¡It¡¡was¡¡in¡¡a¡¡little¡¡alcove¡¡off¡¡the¡¡living¡¡room¡¡proper£»¡¡cut¡¡into¡¡the¡¡balcony¡£
¡¡It¡¡wasn't¡¡the¡¡call¡¡we¡¡were¡¡thinking¡¡about¡¡though¡£¡¡He¡¡sounded¡¡too¡¡affectionate¡£
¡¡He¡¡danced¡¡back¡¡after¡¡a¡¡while¡¡with¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡Five¡­Star¡¡Martell¡¡and¡¡five¡¡nice¡¡crisp¡¡twenty¡­dollar¡¡bills¡£¡¡That¡¡made¡¡it¡¡a¡¡nice¡¡evening¡­so¡¡far¡£
¡¡9
¡¡The¡¡house¡¡was¡¡very¡¡still¡£¡¡Far¡¡off¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sound¡¡which¡¡might¡¡have¡¡been¡¡beating¡¡surf¡¡or¡¡cars¡¡zooming¡¡along¡¡a¡¡highway£»¡¡or¡¡wind¡¡in¡¡pine¡¡trees¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡sea£»¡¡of¡¡course£»¡¡breaking¡¡far¡¡down¡¡below¡£¡¡I¡¡sat¡¡there¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡it¡¡and¡¡thought¡¡long£»¡¡careful¡¡thoughts¡£
¡¡The¡¡phone¡¡rang¡¡four¡¡times¡¡within¡¡the¡¡next¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half¡£¡¡The¡¡big¡¡one¡¡came¡¡at¡¡eight¡¡minutes¡¡past¡¡ten¡£¡¡Marriott¡¡talked¡¡briefly£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡low¡¡voice£»¡¡cradled¡¡the¡¡instrument¡¡without¡¡a¡¡sound¡¡and¡¡stood¡¡up¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡hushed¡¡movement¡£¡¡His¡¡face¡¡looked¡¡drawn¡£¡¡He¡¡had¡¡changed¡¡to¡¡dark¡¡clothes¡¡now¡£¡¡He¡¡walked¡¡silently¡¡back¡¡into¡¡the¡¡room¡¡and¡¡poured¡¡himself¡¡a¡¡stiff¡¡drink¡¡in¡¡a¡¡brandy¡¡glass¡£¡¡He¡¡held¡¡it¡¡against¡¡the¡¡light¡¡a¡¡moment¡¡with¡¡a¡¡queer¡¡unhappy¡¡smile£»¡¡swirled¡¡it¡¡once¡¡quickly¡¡and¡¡tilted¡¡his¡¡head¡¡back¡¡to¡¡pour¡¡it¡¡down¡¡his¡¡throat¡£
¡¨Well¡­we're¡¡all¡¡set£»¡¡Marlowe¡£¡¡Ready£¿¡¨
¡¨That's¡¡all¡¡I've¡¡been¡¡all¡¡evening¡£¡¡Where¡¡do¡¡we¡¡go£¿¡¨
¡¨A¡¡place¡¡called¡¡Purissima¡¡Canyon¡£¡¨
¡¨I¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨I'll¡¡get¡¡a¡¡map¡£¡¨¡¡He¡¡got¡¡one¡¡and¡¡spread¡¡it¡¡out¡¡quickly¡¡and¡¡the¡¡light¡¡blinked¡¡in¡¡his¡¡brassy¡¡hair¡¡as¡¡he¡¡bent¡¡over¡¡it¡£¡¡Then¡¡he¡¡pointed¡¡with¡¡his¡¡finger¡£¡¡The¡¡place¡¡w
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü