¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ11½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
he¡¡bent¡¡over¡¡it¡£¡¡Then¡¡he¡¡pointed¡¡with¡¡his¡¡finger¡£¡¡The¡¡place¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡canyons¡¡off¡¡the¡¡foothill¡¡boulevard¡¡that¡¡turns¡¡into¡¡town¡¡from¡¡the¡¡coast¡¡highway¡¡north¡¡of¡¡Bay¡¡City¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡vague¡¡idea¡¡where¡¡it¡¡was£»¡¡but¡¡no¡¡more¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡street¡¡called¡¡Camino¡¡de¡¡la¡¡Costa¡£
¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡not¡¡more¡¡than¡¡twelve¡¡minutes¡¡from¡¡here£»¡¨¡¡Marriott¡¡said¡¡quickly¡£¡¡¡¨We'd¡¡better¡¡get¡¡moving¡£¡¡We¡¡only¡¡have¡¡twenty¡¡minutes¡¡to¡¡play¡¡with¡£¡¨
¡¡He¡¡handed¡¡me¡¡a¡¡light¡¡colored¡¡overcoat¡¡which¡¡made¡¡me¡¡a¡¡fine¡¡target¡£¡¡It¡¡fitted¡¡pretty¡¡well¡£¡¡I¡¡wore¡¡my¡¡own¡¡hat¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡gun¡¡under¡¡my¡¡arm£»¡¡but¡¡I¡¡hadn't¡¡told¡¡him¡¡about¡¡that¡£
¡¡While¡¡I¡¡put¡¡the¡¡coat¡¡on£»¡¡he¡¡went¡¡on¡¡talking¡¡in¡¡a¡¡light¡¡nervous¡¡voice¡¡and¡¡dancing¡¡on¡¡his¡¡hands¡¡the¡¡thick¡¡manila¡¡envelope¡¡with¡¡the¡¡eight¡¡grand¡¡in¡¡it¡£
¡¡¡¨Purissima¡¡Canyon¡¡has¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡level¡¡shelf¡¡at¡¡the¡¡inner¡¡end¡¡of¡¡it£»¡¡they¡¡say¡£¡¡This¡¡is¡¡walled¡¡off¡¡from¡¡the¡¡road¡¡by¡¡a¡¡white¡¡fence¡¡of¡¡four¡­by¡­fours£»¡¡but¡¡you¡¡can¡¡just¡¡squeeze¡¡by¡£¡¡A¡¡dirt¡¡road¡¡winds¡¡down¡¡into¡¡a¡¡little¡¡hollow¡¡and¡¡we¡¡are¡¡to¡¡wait¡¡there¡¡without¡¡lights¡£¡¡There¡¡are¡¡no¡¡houses¡¡around¡£¡¨
¡¨We£¿¡¨
¡¨Well£»¡¡I¡¡mean¡¡'I'¡­theoretically¡£¡¨
¡¡He¡¡handed¡¡me¡¡the¡¡manila¡¡envelope¡¡and¡¡I¡¡opened¡¡it¡¡up¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡what¡¡was¡¡inside¡£¡¡It¡¡was¡¡money¡¡all¡¡right£»¡¡a¡¡huge¡¡wad¡¡of¡¡currency¡£¡¡I¡¡didn't¡¡count¡¡it¡£¡¡I¡¡snapped¡¡the¡¡rubber¡¡around¡¡again¡¡and¡¡stuffed¡¡the¡¡packet¡¡down¡¡inside¡¡my¡¡overcoat¡£¡¡It¡¡almost¡¡caved¡¡in¡¡a¡¡rib¡£
¡¡We¡¡went¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡Marriott¡¡switched¡¡off¡¡all¡¡the¡¡lights¡£¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡front¡¡door¡¡cautiously¡¡and¡¡peered¡¡out¡¡at¡¡the¡¡foggy¡¡air¡£¡¡We¡¡went¡¡out¡¡and¡¡down¡¡the¡¡salt¡­tarnished¡¡spiral¡¡stairway¡¡to¡¡the¡¡street¡¡level¡¡and¡¡the¡¡garage¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡little¡¡foggy£»¡¡the¡¡way¡¡it¡¡always¡¡is¡¡down¡¡there¡¡at¡¡night¡£¡¡I¡¡had¡¡to¡¡start¡¡up¡¡the¡¡windshield¡¡wiper¡¡for¡¡a¡¡while¡£
¡¡The¡¡big¡¡foreign¡¡car¡¡drove¡¡itself£»¡¡but¡¡I¡¡held¡¡the¡¡wheel¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡appearances¡£
¡¡For¡¡two¡¡minutes¡¡we¡¡figure¡­eighted¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡across¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡and¡¡then¡¡popped¡¡out¡¡right¡¡beside¡¡the¡¡sidewalk¡¡cafe¡£¡¡I¡¡could¡¡understand¡¡now¡¡why¡¡Marriott¡¡had¡¡told¡¡me¡¡to¡¡walk¡¡up¡¡the¡¡steps¡£¡¡I¡¡could¡¡have¡¡driven¡¡about¡¡in¡¡those¡¡curving£»¡¡twisting¡¡streets¡¡for¡¡hours¡¡without¡¡making¡¡any¡¡more¡¡yardage¡¡than¡¡an¡¡angleworm¡¡in¡¡a¡¡bait¡¡can¡£
¡¡On¡¡the¡¡highway¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡streaming¡¡cars¡¡made¡¡an¡¡almost¡¡solid¡¡beam¡¡in¡¡both¡¡directions¡£¡¡The¡¡big¡¡cornpoppers¡¡were¡¡rolling¡¡north¡¡growling¡¡as¡¡they¡¡went¡¡and¡¡festooned¡¡all¡¡over¡¡with¡¡green¡¡and¡¡yellow¡¡overhang¡¡lights¡£¡¡Three¡¡minutes¡¡of¡¡that¡¡and¡¡we¡¡turned¡¡inland£»¡¡by¡¡a¡¡big¡¡service¡¡station£»¡¡and¡¡wound¡¡along¡¡the¡¡flank¡¡of¡¡the¡¡foothills¡£¡¡It¡¡got¡¡quiet¡£¡¡There¡¡was¡¡loneliness¡¡and¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡kelp¡¡and¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡wild¡¡sage¡¡from¡¡the¡¡hills¡£¡¡A¡¡yellow¡¡window¡¡hung¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡all¡¡by¡¡itself£»¡¡like¡¡the¡¡last¡¡orange¡£¡¡Cars¡¡passed£»¡¡spraying¡¡the¡¡pavement¡¡with¡¡cold¡¡white¡¡light£»¡¡then¡¡growled¡¡off¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡again¡£¡¡Wisps¡¡of¡¡fog¡¡chased¡¡the¡¡stars¡¡down¡¡the¡¡sky¡£
¡¡Marriott¡¡leaned¡¡forward¡¡from¡¡the¡¡dark¡¡rear¡¡seat¡¡and¡¡said£º
¡¡¡¨Those¡¡lights¡¡off¡¡to¡¡the¡¡right¡¡are¡¡the¡¡Belvedere¡¡Beach¡¡Club¡£¡¡The¡¡next¡¡canyon¡¡is¡¡Las¡¡Pulgas¡¡and¡¡the¡¡next¡¡afterthat¡¡Purissima¡£¡¡We¡¡turn¡¡right¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡second¡¡rise¡£¡¨¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡hushed¡¡and¡¡taut¡£
¡¡I¡¡grunted¡¡and¡¡kept¡¡on¡¡driving¡£¡¡¡¨Keep¡¡your¡¡head¡¡down£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡over¡¡my¡¡shoulder¡£¡¡¡¨We¡¡may¡¡be¡¡watched¡¡all¡¡the¡¡way¡£¡¡This¡¡car¡¡sticks¡¡out¡¡like¡¡spats¡¡at¡¡an¡¡Iowa¡¡picnic¡£¡¡Could¡¡be¡¡the¡¡boys¡¡don't¡¡like¡¡your¡¡being¡¡twins¡£¡¨
¡¡We¡¡went¡¡down¡¡into¡¡a¡¡hollow¡¡at¡¡the¡¡inward¡¡end¡¡of¡¡a¡¡canyon¡¡and¡¡then¡¡up¡¡on¡¡the¡¡high¡¡ground¡¡and¡¡after¡¡a¡¡little¡¡while¡¡down¡¡again¡¡and¡¡up¡¡again¡£¡¡Then¡¡Marriott's¡¡tight¡¡voice¡¡said¡¡in¡¡my¡¡ear£º
¡¡¡¨Next¡¡street¡¡on¡¡the¡¡right¡£¡¡The¡¡house¡¡with¡¡the¡¡square¡¡turret¡£¡¡Turn¡¡beside¡¡that¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡didn't¡¡help¡¡them¡¡pick¡¡this¡¡place¡¡out£»¡¡did¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¨Hardly£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡laughed¡¡grimly¡£¡¡¡¨I¡¡just¡¡happen¡¡to¡¡know¡¡these¡¡canyons¡¡pretty¡¡well¡£¡¨
¡¡I¡¡swung¡¡the¡¡car¡¡to¡¡the¡¡right¡¡past¡¡a¡¡big¡¡corner¡¡house¡¡with¡¡a¡¡square¡¡white¡¡turret¡¡topped¡¡with¡¡round¡¡tiles¡£¡¡The¡¡headlights¡¡sprayed¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡on¡¡a¡¡street¡¡sign¡¡that¡¡read£º¡¡Camino¡¡de¡¡la¡¡Costa¡£¡¡We¡¡slid¡¡down¡¡a¡¡broad¡¡avenue¡¡lined¡¡with¡¡unfinished¡¡electroliers¡¡and¡¡weed¡­grown¡¡sidewalks¡£¡¡Some¡¡realtor's¡¡dream¡¡had¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡hangover¡¡there¡£¡¡Crickets¡¡chirped¡¡and¡¡bullfrogs¡¡whooped¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡behind¡¡the¡¡overgrown¡¡sidewalks¡£¡¡Marriott's¡¡car¡¡was¡¡that¡¡silent¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡house¡¡to¡¡a¡¡block£»¡¡then¡¡a¡¡house¡¡to¡¡two¡¡blocks£»¡¡then¡¡no¡¡houses¡¡at¡¡all¡£¡¡A¡¡vague¡¡window¡¡or¡¡two¡¡was¡¡still¡¡lighted£»¡¡but¡¡the¡¡people¡¡around¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡with¡¡the¡¡chickens¡£¡¡Then¡¡the¡¡paved¡¡avenue¡¡ended¡¡abruptly¡¡in¡¡a¡¡dirt¡¡road¡¡packed¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡concrete¡¡in¡¡dry¡¡weather¡£¡¡The¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡Belvedere¡¡Beach¡¡Club¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡air¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡far¡¡ahead¡¡there¡¡was¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡moving¡¡water¡£¡¡The¡¡acrid¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡sage¡¡filled¡¡the¡¡night¡£¡¡Then¡¡a¡¡white¡¡painted¡¡barrier¡¡loomed¡¡across¡¡the¡¡dirt¡¡road¡¡and¡¡Marriott¡¡spoke¡¡at¡¡my¡¡shoulder¡¡again¡£
¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡can¡¡get¡¡past¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡space¡¡doesn't¡¡look¡¡wide¡¡enough¡£¡¨
¡¡I¡¡cut¡¡the¡¡noiseless¡¡motor£»¡¡dimmed¡¡the¡¡lights¡¡and¡¡sat¡¡there£»¡¡listening¡£¡¡Nothing¡£¡¡I¡¡switched¡¡the¡¡light¡¡off¡¡altogether¡¡and¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡car¡£¡¡The¡¡crickets¡¡stopped¡¡chirping¡£¡¡For¡¡a¡¡little¡¡while¡¡the¡¡silence¡¡was¡¡so¡¡plete¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡tires¡¡on¡¡the¡¡highway¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡cliffs£»¡¡a¡¡mile¡¡away¡£¡¡Then¡¡one¡¡by¡¡one¡¡the¡¡crickets¡¡started¡¡up¡¡again¡¡until¡¡the¡¡night¡¡was¡¡full¡¡of¡¡them¡£
¡¡¡¨Sit¡¡tight¡£¡¡I'm¡¡going¡¡down¡¡there¡¡and¡¡have¡¡a¡¡look¡¡see£»¡¨¡¡I¡¡whispered¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car¡£
¡¡I¡¡touched¡¡the¡¡gun¡¡butt¡¡inside¡¡my¡¡coat¡¡and¡¡walked¡¡forward¡£¡¡There¡¡was¡¡more¡¡room¡¡between¡¡the¡¡brush¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡white¡¡barrier¡¡than¡¡there¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡from¡¡the¡¡car¡£¡¡Someone¡¡had¡¡hacked¡¡the¡¡brush¡¡away¡¡and¡¡there¡¡were¡¡car¡¡marks¡¡in¡¡the¡¡dirt¡£¡¡Probably¡¡kids¡¡going¡¡down¡¡there¡¡to¡¡neck¡¡on¡¡warm¡¡nights¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡¡past¡¡the¡¡barrier¡£¡¡The¡¡road¡¡dropped¡¡and¡¡curved¡£¡¡Below¡¡was¡¡darkness¡¡and¡¡a¡¡vague¡¡far¡¡off¡¡sea¡­sound¡£¡¡And¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡cars¡¡on¡¡the¡¡highway¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡£¡¡The¡¡road¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡shallow¡¡bowl¡¡entirely¡¡surrounded¡¡by¡¡brush¡£¡¡It¡¡was¡¡empty¡£¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡way¡¡into¡¡it¡¡but¡¡the¡¡way¡¡I¡¡had¡¡e¡£¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡in¡¡the¡¡silence¡¡and¡¡listened¡£
¡¡Minute¡¡passed¡¡slowly¡¡after¡¡minute£»¡¡but¡¡I¡¡kept¡¡on¡¡waiting¡¡for¡¡some¡¡new¡¡sound¡£¡¡None¡¡came¡£¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡that¡¡hollow¡¡entirely¡¡to¡¡myself¡£
¡¡I¡¡looked¡¡across¡¡to¡¡the¡¡lighted¡¡beach¡¡club¡£¡¡From¡¡its¡¡upper¡¡windows¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡good¡¡night¡¡glass¡¡could¡¡probably¡¡cover¡¡this¡¡spot¡¡fairly¡¡well¡£¡¡He¡¡could¡¡see¡¡a¡¡car¡¡e¡¡and¡¡go£»¡¡see¡¡who¡¡got¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡whether¡¡there¡¡was¡¡a¡¡group¡¡of¡¡men¡¡or¡¡just¡¡one¡£¡¡Sitting¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡room¡¡with¡¡a¡¡good¡¡night¡¡glass¡¡you¡¡can¡¡see¡¡a¡¡lot¡¡more¡¡detail¡¡than¡¡you¡¡would¡¡think¡¡possible¡£
¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡go¡¡back¡¡up¡¡the¡¡hill¡£¡¡From¡¡the¡¡base¡¡of¡¡a¡¡bush¡¡a¡¡cricket¡¡chirped¡¡loud¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡me¡¡jump¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡¡up¡¡around¡¡the¡¡curve¡¡and¡¡past¡¡the¡¡white¡¡barricade¡£¡¡Still¡¡nothing¡£¡¡The¡¡black¡¡car¡¡stood¡¡dimly¡¡shining¡¡against¡¡a¡¡grayness¡¡which¡¡was¡¡neither¡¡darkness¡¡nor¡¡light¡£¡¡I¡¡went¡¡over¡¡to¡¡it¡¡and¡¡put¡¡a¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡running¡¡board¡¡beside¡¡the¡¡driver's¡¡seat¡£
¡¡¡¨Looks¡¡like¡¡a¡¡tryout£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡under¡¡my¡¡breath£»¡¡but¡¡loud¡¡enough¡¡for¡¡Marriott¡¡to¡¡hear¡¡me¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡car¡£¡¡¡¨Just¡¡to¡¡see¡¡if¡¡you¡¡obey¡¡orders¡£¡¨
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡vague¡¡movement¡¡behind¡¡but¡¡he¡¡didn't¡¡answer¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡¡trying¡¡to¡¡see¡¡something¡¡besides¡¡bushes¡£
¡¡Whoever¡¡it¡¡was¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡easy¡¡shot¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡head¡£¡¡Afterwards¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡swish¡¡of¡¡a¡¡sap¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡always¡¡think¡¡that¡­afterwards¡£
¡¡
¡¡10
¡¡¡¨Four¡¡minutes£»¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said¡£¡¡¡¨Five£»¡¡possibly¡¡six¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡moved¡¡quick¡¡and¡¡quiet¡£¡¡He¡¡didn't¡¡even¡¡let¡¡out¡¡a¡¡yell¡£¡¨
¡¡I¡¡opened¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡looked¡¡fuzzily¡¡at¡¡a¡¡cold¡¡star¡£¡¡I¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡my¡¡back¡£¡¡I¡¡felt¡¡sick¡£
¡¡The¡¡voice¡¡said£º¡¡¡¨It¡¡could¡¡have¡¡been¡¡a¡¡little¡¡longer¡£¡¡Maybe¡¡even¡¡eight¡¡minutes¡¡altogether¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡brush£»¡¡right¡¡where¡¡the¡¡car¡¡stopped¡£¡¡The¡¡guy¡¡scared¡¡easily¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡thrown¡¡a¡¡small¡¡light¡¡in¡¡his¡¡face¡¡and¡¡he¡¡passed¡¡out¡­just¡¡from¡¡panic¡£¡¡The¡¡pansy¡£¡¨
¡¡There¡¡was¡¡silence¡£¡¡I¡¡got¡¡up¡¡on¡¡one¡¡knee¡£¡¡Pains¡¡shot¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡head¡¡clear¡¡to¡¡my¡¡ankles¡£
¡¡¡¨Then¡¡one¡¡of¡¡them¡¡got¡¡into¡¡the¡¡car£»¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡waited¡¡for¡¡you¡¡to¡¡e¡¡back¡£¡¡The¡¡others¡¡hid¡¡again¡£¡¡They¡¡must¡¡have¡¡figured¡¡he¡¡would¡¡be¡¡afraid¡¡to¡¡e¡¡alone¡£¡¡Or¡¡something¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡made¡¡them¡¡suspicious£»¡¡when¡¡they¡¡talked¡¡to¡¡him¡¡on¡¡the¡¡phone¡£¡¨
I¡¡balanced¡¡myself¡¡woozily¡¡on¡¡the¡¡flat¡¡of¡¡my¡¡hands£»¡¡listening¡£
¡¨Yeah£»¡¡that¡¡was¡¡about¡¡how¡¡it¡¡was£»¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said¡£
It¡¡was¡¡my¡¡voice¡£¡¡I¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡myself£»¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡figure¡¡the¡¡thing¡¡out¡¡subconsciously¡£
¡¨Shut¡¡up£»¡¡you¡¡dimwit£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡stopped¡¡talking¡¡to¡¡mysel
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü