¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ12½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
It¡¡was¡¡my¡¡voice¡£¡¡I¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡myself£»¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡figure¡¡the¡¡thing¡¡out¡¡subconsciously¡£
¡¨Shut¡¡up£»¡¡you¡¡dimwit£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡stopped¡¡talking¡¡to¡¡myself¡£
¡¡Far¡¡off¡¡the¡¡purl¡¡of¡¡motors£»¡¡nearer¡¡the¡¡chirp¡¡of¡¡crickets£»¡¡the¡¡peculiar¡¡long¡¡drawn¡¡ee¡­ee¡­ee¡¡of¡¡tree¡¡frogs¡£¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡like¡¡those¡¡sounds¡¡any¡¡more¡£
¡¡I¡¡lifted¡¡a¡¡hand¡¡off¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡shake¡¡the¡¡sticky¡¡sage¡¡ooze¡¡off¡¡it£»¡¡then¡¡rubbed¡¡it¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡my¡¡coat¡£¡¡Nice¡¡work£»¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡dollars¡£¡¡The¡¡hand¡¡jumped¡¡at¡¡the¡¡inside¡¡pocket¡¡of¡¡the¡¡overcoat¡£¡¡No¡¡manila¡¡envelope£»¡¡naturally¡£¡¡The¡¡hand¡¡jumped¡¡inside¡¡my¡¡own¡¡suit¡¡coat¡£¡¡My¡¡wallet¡¡was¡¡still¡¡there¡£¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡my¡¡hundred¡¡was¡¡still¡¡in¡¡it¡£¡¡Probably¡¡not¡£¡¡Something¡¡felt¡¡heavy¡¡against¡¡my¡¡left¡¡ribs¡£¡¡The¡¡gun¡¡in¡¡the¡¡shoulder¡¡holster¡£
¡¡That¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡touch¡£¡¡They¡¡left¡¡me¡¡my¡¡gun¡£¡¡A¡¡nice¡¡touch¡¡of¡¡something¡¡or¡¡other¡­like¡¡closing¡¡a¡¡man's¡¡eyes¡¡after¡¡you¡¡knife¡¡him¡£
¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡head¡£¡¡My¡¡hat¡¡was¡¡still¡¡on¡£¡¡I¡¡took¡¡it¡¡off£»¡¡not¡¡without¡¡disfort¡¡and¡¡felt¡¡the¡¡head¡¡underneath¡£¡¡Good¡¡old¡¡head£»¡¡I'd¡¡had¡¡it¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡little¡¡soft¡¡now£»¡¡a¡¡little¡¡pulpy£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡a¡¡little¡¡tender¡£¡¡But¡¡a¡¡pretty¡¡light¡¡sapping¡¡at¡¡that¡£¡¡The¡¡hat¡¡had¡¡helped¡£¡¡I¡¡could¡¡still¡¡use¡¡the¡¡head¡£¡¡I¡¡could¡¡use¡¡it¡¡another¡¡year¡¡anyway¡£
¡¡I¡¡put¡¡my¡¡right¡¡hand¡¡back¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡took¡¡the¡¡left¡¡off¡¡and¡¡swivelled¡¡it¡¡around¡¡until¡¡I¡¡could¡¡see¡¡my¡¡watch¡£¡¡The¡¡illuminated¡¡dial¡¡showed¡¡10¡£56£»¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡I¡¡could¡¡focus¡¡on¡¡it¡£
¡¡The¡¡call¡¡had¡¡e¡¡at¡¡10¡£08¡£¡¡Marriott¡¡had¡¡talked¡¡maybe¡¡two¡¡minutes¡£¡¡Another¡¡four¡¡had¡¡got¡¡us¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡Time¡¡passes¡¡very¡¡slowly¡¡when¡¡you¡¡are¡¡actually¡¡doing¡¡something¡£¡¡I¡¡mean£»¡¡you¡¡can¡¡go¡¡through¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡movements¡¡in¡¡very¡¡few¡¡minutes¡£¡¡Is¡¡that¡¡what¡¡I¡¡mean£¿¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡do¡¡I¡¡care¡¡what¡¡I¡¡mean£¿¡¡Okey£»¡¡better¡¡men¡¡than¡¡me¡¡have¡¡meant¡¡less¡£¡¡Okey£»¡¡what¡¡I¡¡mean¡¡is£»¡¡that¡¡would¡¡be¡¡10¡£15£»¡¡say¡£¡¡The¡¡place¡¡was¡¡about¡¡twelve¡¡minutes¡¡away¡£¡¡10¡£27¡£¡¡I¡¡get¡¡out£»¡¡walk¡¡down¡¡in¡¡the¡¡hollow£»¡¡spend¡¡at¡¡the¡¡most¡¡eight¡¡minutes¡¡fooling¡¡around¡¡and¡¡e¡¡on¡¡back¡¡up¡¡to¡¡get¡¡my¡¡head¡¡treated¡£¡¡10¡£35¡£¡¡Give¡¡me¡¡a¡¡minute¡¡to¡¡fall¡¡down¡¡and¡¡hit¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡my¡¡face¡£¡¡The¡¡reason¡¡I¡¡hit¡¡it¡¡with¡¡my¡¡face£»¡¡I¡¡got¡¡my¡¡chin¡¡scraped¡£¡¡It¡¡hurts¡£¡¡It¡¡feels¡¡scraped¡£¡¡That¡¡way¡¡I¡¡know¡¡it's¡¡scraped¡£¡¡No£»¡¡I¡¡can't¡¡see¡¡it¡£¡¡I¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡see¡¡it¡£¡¡It's¡¡my¡¡chin¡¡and¡¡I¡¡know¡¡whether¡¡it's¡¡scraped¡¡or¡¡not¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡want¡¡to¡¡make¡¡something¡¡of¡¡it¡£¡¡Okey£»¡¡shut¡¡up¡¡and¡¡let¡¡me¡¡think¡£¡¡What¡¡with£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡The¡¡watch¡¡showed¡¡10¡£56¡¡p¡£m¡£¡¡That¡¡meant¡¡I¡¡had¡¡been¡¡out¡¡for¡¡twenty¡¡minutes¡£
¡¡Twenty¡¡minutes'¡¡sleep¡£¡¡Just¡¡a¡¡nice¡¡doze¡£¡¡In¡¡that¡¡time¡¡I¡¡had¡¡muffed¡¡a¡¡job¡¡and¡¡lost¡¡eight¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡Well£»¡¡why¡¡not£¿¡¡In¡¡twenty¡¡minutes¡¡you¡¡can¡¡sink¡¡a¡¡battleship£»¡¡down¡¡three¡¡or¡¡four¡¡planes£»¡¡hold¡¡a¡¡double¡¡execution¡£¡¡You¡¡can¡¡die£»¡¡get¡¡married£»¡¡get¡¡fired¡¡and¡¡find¡¡a¡¡new¡¡job£»¡¡have¡¡a¡¡tooth¡¡pulled£»¡¡have¡¡your¡¡tonsils¡¡out¡£¡¡In¡¡twenty¡¡minutes¡¡you¡¡can¡¡even¡¡get¡¡up¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡You¡¡can¡¡get¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water¡¡at¡¡a¡¡night¡¡club¡­maybe¡£
¡¡Twenty¡¡minutes'¡¡sleep¡£¡¡That's¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡Especially¡¡on¡¡a¡¡cold¡¡night£»¡¡out¡¡in¡¡the¡¡open¡£¡¡I¡¡began¡¡to¡¡shiver¡£
¡¡I¡¡was¡¡still¡¡on¡¡my¡¡knees¡£¡¡The¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡sage¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡bother¡¡me¡£¡¡The¡¡sticky¡¡ooze¡¡from¡¡which¡¡wild¡¡bees¡¡get¡¡their¡¡honey¡£¡¡Honey¡¡was¡¡sweet£»¡¡much¡¡too¡¡sweet¡£¡¡My¡¡stomach¡¡took¡¡a¡¡whirl¡£¡¡I¡¡clamped¡¡my¡¡teeth¡¡tight¡¡and¡¡just¡¡managed¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡down¡¡my¡¡throat¡£¡¡Cold¡¡sweat¡¡stood¡¡out¡¡in¡¡lumps¡¡on¡¡my¡¡forehead£»¡¡but¡¡I¡¡shivered¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡¡I¡¡got¡¡up¡¡on¡¡one¡¡foot£»¡¡then¡¡on¡¡both¡¡feet£»¡¡straightened¡¡up£»¡¡wobbling¡¡a¡¡little¡£¡¡I¡¡felt¡¡like¡¡an¡¡amputated¡¡leg¡£
¡¡I¡¡turned¡¡slowly¡£¡¡The¡¡car¡¡was¡¡gone¡£¡¡The¡¡dirt¡¡road¡¡stretched¡¡empty£»¡¡back¡¡up¡¡the¡¡shallow¡¡hill¡¡towards¡¡the¡¡paved¡¡street£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Camino¡¡de¡¡la¡¡Costa¡£¡¡To¡¡the¡¡left¡¡the¡¡barrier¡¡of¡¡white¡­painted¡¡four¡­by¡­fours¡¡stood¡¡out¡¡against¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Beyond¡¡the¡¡low¡¡wall¡¡of¡¡brush¡¡the¡¡pale¡¡glow¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡would¡¡be¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡Bay¡¡City¡£¡¡And¡¡over¡¡farther¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡near¡¡by¡¡were¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡the¡¡Belvedere¡¡Club¡£
¡¡I¡¡went¡¡over¡¡where¡¡the¡¡car¡¡had¡¡stood¡¡and¡¡got¡¡a¡¡fountain¡¡pen¡¡flash¡¡unclipped¡¡from¡¡my¡¡pocket¡¡and¡¡poked¡¡the¡¡little¡¡light¡¡down¡¡at¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡soil¡¡was¡¡red¡¡loam£»¡¡very¡¡hard¡¡in¡¡dry¡¡weather£»¡¡but¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡not¡¡bone¡¡dry¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡fog¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡enough¡¡of¡¡the¡¡moisture¡¡had¡¡settled¡¡on¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡to¡¡show¡¡where¡¡the¡¡car¡¡had¡¡stood¡£¡¡I¡¡could¡¡see£»¡¡very¡¡faint£»¡¡the¡¡tread¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡ten¡­ply¡¡Vogue¡¡tires¡£¡¡I¡¡put¡¡the¡¡light¡¡on¡¡them¡¡and¡¡bent¡¡over¡¡and¡¡the¡¡pain¡¡made¡¡my¡¡head¡¡dizzy¡£¡¡I¡¡started¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡tracks¡£¡¡They¡¡went¡¡straight¡¡ahead¡¡for¡¡a¡¡dozen¡¡feet£»¡¡then¡¡swung¡¡over¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡They¡¡didn't¡¡turn£»¡¡They¡¡went¡¡towards¡¡the¡¡gap¡¡at¡¡the¡¡left¡¡hand¡¡end¡¡of¡¡the¡¡white¡¡barricade¡£¡¡Then¡¡I¡¡lost¡¡them¡£
¡¡I¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡barricade¡¡and¡¡shone¡¡the¡¡little¡¡light¡¡on¡¡the¡¡brush¡£¡¡Fresh¡­broken¡¡twigs¡£¡¡I¡¡went¡¡through¡¡the¡¡gap£»¡¡on¡¡down¡¡the¡¡curving¡¡road¡£¡¡The¡¡ground¡¡was¡¡still¡¡softer¡¡here¡£¡¡More¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡tires¡£¡¡I¡¡went¡¡on¡¡down£»¡¡rounded¡¡the¡¡curve¡¡and¡¡was¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡hollow¡¡closed¡¡in¡¡by¡¡brush¡£
¡¡It¡¡was¡¡there¡¡all¡¡right£»¡¡the¡¡chromium¡¡and¡¡glossy¡¡paint¡¡shining¡¡a¡¡little¡¡even¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡the¡¡red¡¡reflector¡¡glass¡¡of¡¡the¡¡tail¡­lights¡¡shining¡¡back¡¡at¡¡the¡¡pencil¡¡flash¡£¡¡It¡¡was¡¡there£»¡¡silent£»¡¡lightless£»¡¡all¡¡the¡¡doors¡¡shut¡£¡¡I¡¡went¡¡towards¡¡it¡¡slowly£»¡¡gritting¡¡my¡¡teeth¡¡at¡¡every¡¡step¡£¡¡I¡¡opened¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rear¡¡doors¡¡and¡¡put¡¡the¡¡beam¡¡of¡¡the¡¡flash¡¡inside¡£¡¡Empty¡£¡¡The¡¡front¡¡was¡¡empty¡¡too¡£¡¡The¡¡ignition¡¡was¡¡off¡£¡¡The¡¡key¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡lock¡¡on¡¡a¡¡thin¡¡chain¡£¡¡No¡¡torn¡¡upholstery£»¡¡no¡¡scarred¡¡glass£»¡¡no¡¡blood£»¡¡no¡¡bodies¡£¡¡Everything¡¡neat¡¡and¡¡orderly¡£¡¡I¡¡shut¡¡the¡¡doors¡¡and¡¡circled¡¡the¡¡car¡¡slowly£»¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡sign¡¡and¡¡not¡¡finding¡¡any¡£
¡¡A¡¡sound¡¡froze¡¡me¡£
¡¡A¡¡motor¡¡throbbed¡¡above¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡brush¡£¡¡I¡¡didn't¡¡jump¡¡more¡¡than¡¡a¡¡foot¡£¡¡The¡¡flash¡¡in¡¡my¡¡hand¡¡went¡¡out¡£¡¡A¡¡gun¡¡slid¡¡into¡¡my¡¡hand¡¡all¡¡by¡¡itself¡£¡¡Then¡¡headlight¡¡beams¡¡tilted¡¡up¡¡towards¡¡the¡¡sky£»¡¡then¡¡tilted¡¡down¡¡again¡£¡¡The¡¡motor¡¡sounded¡¡like¡¡a¡¡small¡¡car¡£¡¡It¡¡had¡¡that¡¡contented¡¡sound¡¡that¡¡es¡¡with¡¡moisture¡¡in¡¡the¡¡air¡£
¡¡The¡¡lights¡¡tilted¡¡down¡¡still¡¡more¡¡and¡¡got¡¡brighter¡£¡¡A¡¡car¡¡was¡¡ing¡¡down¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡the¡¡dirt¡¡road¡£¡¡It¡¡came¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡the¡¡way¡¡and¡¡then¡¡stopped¡£¡¡A¡¡spotlight¡¡clicked¡¡on¡¡and¡¡swung¡¡out¡¡to¡¡the¡¡side£»¡¡held¡¡there¡¡for¡¡a¡¡long¡¡moment£»¡¡went¡¡out¡¡again¡£¡¡The¡¡car¡¡came¡¡on¡¡down¡¡the¡¡hill¡£¡¡I¡¡slipped¡¡the¡¡gun¡¡out¡¡of¡¡my¡¡pocket¡¡and¡¡crouched¡¡behind¡¡the¡¡motor¡¡of¡¡Marriott's¡¡car¡£
¡¡A¡¡small¡¡coupe¡¡of¡¡no¡¡particular¡¡shape¡¡or¡¡color¡¡slid¡¡into¡¡the¡¡hollow¡¡and¡¡turned¡¡so¡¡that¡¡its¡¡headlights¡¡raked¡¡the¡¡sedan¡¡from¡¡one¡¡end¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡I¡¡got¡¡my¡¡head¡¡down¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¡The¡¡lights¡¡swept¡¡above¡¡me¡¡like¡¡a¡¡sword¡£¡¡The¡¡coupe¡¡stopped¡£¡¡The¡¡motor¡¡died¡£¡¡The¡¡headlights¡¡died¡£¡¡Silence¡£¡¡Then¡¡a¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡a¡¡light¡¡foot¡¡touched¡¡the¡¡ground¡£¡¡More¡¡silence¡£¡¡Even¡¡the¡¡crickets¡¡were¡¡silent¡£¡¡Then¡¡a¡¡beam¡¡of¡¡light¡¡cut¡¡the¡¡darkness¡¡low¡¡down£»¡¡parallel¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡only¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡above¡¡it¡£¡¡The¡¡beam¡¡swept£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡way¡¡I¡¡could¡¡get¡¡my¡¡ankles¡¡out¡¡of¡¡it¡¡quickly¡¡enough¡£¡¡The¡¡beam¡¡stopped¡¡on¡¡my¡¡feet¡£¡¡Silence¡£¡¡The¡¡beam¡¡came¡¡up¡¡and¡¡raked¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡hood¡¡again¡£
¡¡Then¡¡a¡¡laugh¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡girl's¡¡laugh¡£¡¡Strained£»¡¡taut¡¡as¡¡a¡¡mandolin¡¡wire¡£¡¡A¡¡strange¡¡sound¡¡in¡¡that¡¡place¡£¡¡The¡¡white¡¡beam¡¡shot¡¡under¡¡the¡¡car¡¡again¡¡and¡¡settled¡¡on¡¡my¡¡feet¡£
¡¡The¡¡voice¡¡said£»¡¡not¡¡quite¡¡shrilly£º¡¡¡¨All¡¡right£»¡¡you¡£¡¡e¡¡out¡¡of¡¡there¡¡with¡¡your¡¡hands¡¡up¡¡and¡¡very¡¡damned¡¡empty¡£¡¡You're¡¡covered¡£¡¨
¡¡I¡¡didn't¡¡move¡£
¡¡The¡¡light¡¡wavered¡¡a¡¡little£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡hand¡¡that¡¡held¡¡it¡¡wavered¡£¡¡It¡¡swept¡¡slowly¡¡along¡¡the¡¡hood¡¡once¡¡more¡£¡¡The¡¡voice¡¡stabbed¡¡at¡¡me¡¡again¡£
¡¡¡¨Listen£»¡¡stranger¡£¡¡I'm¡¡holding¡¡a¡¡ten¡¡shot¡¡automatic¡£¡¡I¡¡can¡¡shoot¡¡straight¡£¡¡Both¡¡your¡¡feet¡¡are¡¡vulnerable¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡bid£¿¡¨
¡¡¡¨Put¡¡it¡¡up¡­or¡¡I'll¡¡blow¡¡it¡¡out¡¡of¡¡your¡¡hand£¡¡¨¡¡I¡¡snarled¡£¡¡My¡¡voice¡¡sounded¡¡like¡¡somebody¡¡tearing¡¡slats¡¡off¡¡a¡¡chicken¡¡coop¡£
¡¡¡¨Oh¡­a¡¡hardboiled¡¡gentleman¡£¡¨¡¡There¡¡was¡¡a¡¡quaver¡¡in¡¡the¡¡voice£»¡¡a¡¡nice¡¡little¡¡quaver¡£¡¡Then¡¡it¡¡hardened¡¡again¡£¡¡¡¨ing¡¡out£¿¡¡I'll¡¡count¡¡three¡£¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡odds¡¡I'm¡¡giving¡¡you¡­twelve¡¡fat¡¡cylinders£»¡¡maybe¡¡sixteen¡£¡¡But¡¡your¡¡feet¡¡will¡¡hurt¡£¡¡And¡¡ankle¡¡bones¡¡take¡¡years¡¡and¡¡years¡¡to¡¡get¡¡well¡¡and¡¡sometimes¡¡they¡¡never¡¡do¡¡really¡­¡¨
I¡¡straightened¡¡up¡¡slowly¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡beam¡¡of¡¡the¡¡flashlight¡£
¡¨I¡¡talk¡¡too¡¡much¡¡when¡¡I'm¡¡scared¡¡too£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨Don't¡­don't¡¡move¡¡another¡¡inch£¡¡¡Who¡¡are¡¡you£¿¡¨
¡¡I¡¡moved¡¡around¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡car¡¡towards¡¡her¡£¡¡When¡¡I¡¡was¡¡six¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡slim¡¡dark¡¡figure¡¡behind¡¡the¡¡flash¡¡I¡¡stopped¡£¡¡The¡¡flash¡¡glared¡¡at¡¡me¡¡steadily¡£
¡¡¡¨You¡¡stay¡¡right¡¡there£»¡¨¡¡the¡¡girl¡¡snapped¡¡angrily£»¡¡after¡¡I¡¡had¡¡stopped¡£¡¡¡¨Who¡¡are¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¨Let's¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü