¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ16½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ront¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡rent¡¡car£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡drinking¡¡out¡¡of¡¡another¡¡one¡¡as¡¡he¡¡rode¡¡along£»¡¡doing¡¡a¡¡quiet¡¡seventy¡£¡¡All¡¡we¡¡had¡¡to¡¡go¡¡up¡¡against¡¡him¡¡with¡¡was¡¡two¡¡county¡¡cops¡¡with¡¡guns¡¡and¡¡blackjacks¡£¡¨
¡¡He¡¡paused¡¡and¡¡I¡¡turned¡¡over¡¡a¡¡few¡¡witty¡¡sayings¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡them¡¡seemed¡¡amusing¡¡at¡¡the¡¡moment¡£¡¡Nulty¡¡went¡¡on£º
¡¡¡¨So¡¡he¡¡done¡¡exercises¡¡with¡¡the¡¡cops¡¡and¡¡when¡¡they¡¡was¡¡tired¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡to¡¡sleep£»¡¡he¡¡pulled¡¡one¡¡side¡¡off¡¡their¡¡car£»¡¡threw¡¡the¡¡radio¡¡into¡¡the¡¡ditch£»¡¡opened¡¡a¡¡fresh¡¡bottle¡¡of¡¡hooch£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡hisself¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡the¡¡boys¡¡snapped¡¡out¡¡of¡¡it¡¡and¡¡bounced¡¡blackjacks¡¡off¡¡his¡¡head¡¡for¡¡about¡¡ten¡¡minutes¡¡before¡¡he¡¡noticed¡¡it¡£¡¡When¡¡he¡¡began¡¡to¡¡get¡¡sore¡¡they¡¡got¡¡handcuffs¡¡on¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡easy¡£¡¡We¡¡got¡¡him¡¡in¡¡the¡¡icebox¡¡now£»¡¡drunk¡¡driving£»¡¡drunk¡¡in¡¡auto£»¡¡assaulting¡¡police¡¡officer¡¡in¡¡performance¡¡of¡¡duty£»¡¡two¡¡counts£»¡¡malicious¡¡damage¡¡to¡¡official¡¡property£»¡¡attempted¡¡escape¡¡from¡¡custody£»¡¡assault¡¡less¡¡than¡¡mayhem£»¡¡disturbing¡¡the¡¡peace£»¡¡and¡¡parking¡¡on¡¡a¡¡state¡¡highway¡£¡¡Fun£»¡¡ain't¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¨What's¡¡the¡¡gag£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡¡¨You¡¡didn't¡¡tell¡¡me¡¡all¡¡that¡¡just¡¡to¡¡gloat¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡was¡¡the¡¡wrong¡¡guy£»¡¨¡¡Nulty¡¡said¡¡savagely¡£¡¡¡¨This¡¡bird¡¡is¡¡named¡¡Stoyanoffsky¡¡and¡¡he¡¡lives¡¡in¡¡Hemet¡¡and¡¡he¡¡just¡¡got¡¡through¡¡working¡¡as¡¡a¡¡sandhog¡¡on¡¡the¡¡San¡¡Jack¡¡tunnel¡£¡¡Got¡¡a¡¡wife¡¡and¡¡four¡¡kids¡£¡¡Boy£»¡¡is¡¡she¡¡sore¡£¡¡What¡¡you¡¡doing¡¡on¡¡Malloy£¿¡¨
¡¨Nothing¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡headache¡£¡¨
¡¨Any¡¡time¡¡you¡¡get¡¡a¡¡little¡¡free¡¡time¡­¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡so£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Thanks¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡¡When¡¡is¡¡the¡¡inquest¡¡on¡¡the¡¡nigger¡¡ing¡¡up£¿¡¨
¡¨Why¡¡bother£¿¡¨¡¡Nulty¡¡sneered£»¡¡and¡¡hung¡¡up¡£
¡¡I¡¡drove¡¡down¡¡to¡¡Hollywood¡¡Boulevard¡¡and¡¡put¡¡my¡¡car¡¡in¡¡the¡¡parking¡¡space¡¡beside¡¡the¡¡building¡¡and¡¡rode¡¡up¡¡to¡¡my¡¡floor¡£¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡little¡¡reception¡¡room¡¡which¡¡I¡¡always¡¡left¡¡unlocked£»¡¡in¡¡case¡¡I¡¡had¡¡a¡¡client¡¡and¡¡the¡¡client¡¡wanted¡¡to¡¡wait¡£
¡¡Miss¡¡Anne¡¡Riordan¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡a¡¡magazine¡¡and¡¡smiled¡¡at¡¡me¡£
¡¡She¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡tobacco¡¡brown¡¡suit¡¡with¡¡a¡¡high¡­necked¡¡white¡¡sweater¡¡inside¡¡it¡£¡¡Her¡¡hair¡¡by¡¡daylight¡¡was¡¡pure¡¡auburn¡¡and¡¡on¡¡it¡¡she¡¡wore¡¡a¡¡hat¡¡with¡¡a¡¡crown¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡whiskey¡¡glass¡¡and¡¡a¡¡brim¡¡you¡¡could¡¡have¡¡wrapped¡¡the¡¡week's¡¡laundry¡¡in¡£¡¡She¡¡wore¡¡it¡¡at¡¡an¡¡angle¡¡of¡¡approximately¡¡forty¡­five¡¡degrees£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡brim¡¡just¡¡missed¡¡her¡¡shoulder¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡that¡¡it¡¡looked¡¡smart¡£¡¡Perhaps¡¡¡¡because¡¡of¡¡that¡£
¡¡She¡¡was¡¡about¡¡twenty¡­eight¡¡years¡¡old¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡rather¡¡narrow¡¡forehead¡¡of¡¡more¡¡height¡¡than¡¡is¡¡considered¡¡elegant¡£¡¡Her¡¡nose¡¡was¡¡small¡¡and¡¡inquisitive£»¡¡her¡¡upper¡¡lip¡¡a¡¡shade¡¡too¡¡long¡¡and¡¡her¡¡mouth¡¡more¡¡than¡¡a¡¡shade¡¡too¡¡wide¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡gray¡­blue¡¡with¡¡flecks¡¡of¡¡gold¡¡in¡¡them¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡smile¡£¡¡She¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡slept¡¡well¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡face£»¡¡a¡¡face¡¡you¡¡get¡¡to¡¡like¡£¡¡Pretty£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡pretty¡¡that¡¡you¡¡would¡¡have¡¡to¡¡wear¡¡brass¡¡knuckles¡¡every¡¡time¡¡you¡¡took¡¡it¡¡out¡£
¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡know¡¡just¡¡what¡¡your¡¡office¡¡hours¡¡were£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨So¡¡I¡¡waited¡£¡¡I¡¡gather¡¡that¡¡your¡¡secretary¡¡is¡¡not¡¡here¡¡today¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡don't¡¡have¡¡a¡¡secretary¡£¡¨
¡¡I¡¡went¡¡across¡¡and¡¡unlocked¡¡the¡¡inner¡¡door£»¡¡then¡¡switched¡¡on¡¡the¡¡buzzer¡¡that¡¡rang¡¡on¡¡the¡¡outer¡¡door¡£¡¡¡¨Let's¡¡go¡¡into¡¡my¡¡private¡¡thinking¡¡parlor¡£¡¨
¡¡She¡¡passed¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡¡with¡¡a¡¡vague¡¡scent¡¡of¡¡very¡¡dry¡¡sandalwood¡¡and¡¡stood¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡five¡¡green¡¡filing¡¡cases£»¡¡the¡¡shabby¡¡rust¡­red¡¡rug£»¡¡the¡¡half¡­dusted¡¡furniture£»¡¡and¡¡the¡¡not¡¡too¡¡clean¡¡net¡¡curtains¡£
¡¡¡¨I¡¡should¡¡think¡¡you¡¡would¡¡want¡¡somebody¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡phone£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡once¡¡in¡¡a¡¡while¡¡to¡¡send¡¡your¡¡curtains¡¡to¡¡the¡¡cleaners¡£¡¨
¡¡¡¨I'll¡¡send¡¡them¡¡out¡¡e¡¡St¡£¡¡Swithin's¡¡Day¡£¡¡Have¡¡a¡¡chair¡£¡¡I¡¡might¡¡miss¡¡a¡¡few¡¡unimportant¡¡jobs¡£¡¡And¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡leg¡¡art¡£¡¡I¡¡save¡¡money¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡see£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡demurely£»¡¡and¡¡placed¡¡a¡¡large¡¡suede¡¡bag¡¡carefully¡¡on¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡glass¡­topped¡¡desk¡£¡¡She¡¡leaned¡¡back¡¡and¡¡took¡¡one¡¡of¡¡my¡¡cigarettes¡£¡¡I¡¡burned¡¡my¡¡finger¡¡with¡¡a¡¡paper¡¡match¡¡lighting¡¡it¡¡for¡¡her¡£
She¡¡blew¡¡a¡¡fan¡¡of¡¡smoke¡¡and¡¡smiled¡¡though¡¡it¡£¡¡Nice¡¡teeth£»¡¡rather¡¡large¡£
¡¨You¡¡probably¡¡didn't¡¡expect¡¡to¡¡see¡¡me¡¡again¡¡so¡¡soon¡£¡¡How¡¡is¡¡your¡¡head£¿¡¨
¡¨Poorly¡£¡¡No£»¡¡I¡¡didn't¡£¡¨
¡¨Were¡¡the¡¡police¡¡nice¡¡to¡¡you£¿¡¨
¡¨About¡¡the¡¡way¡¡they¡¡always¡¡are¡£¡¨
¡¨I'm¡¡not¡¡keeping¡¡you¡¡from¡¡anything¡¡important£»¡¡am¡¡I£¿¡¨
¡¨No¡£¡¨
¡¨All¡¡the¡¡same¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡you're¡¡very¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡me¡£¡¨
¡¡I¡¡filled¡¡a¡¡pipe¡¡and¡¡reached¡¡for¡¡the¡¡packet¡¡of¡¡paper¡¡matches¡£¡¡I¡¡lit¡¡the¡¡pipe¡¡carefully¡£¡¡She¡¡watched¡¡that¡¡with¡¡approval¡£¡¡Pipe¡¡smokers¡¡were¡¡solid¡¡men¡£¡¡She¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡disappointed¡¡in¡¡me¡£
¡¡¡¨I¡¡tried¡¡to¡¡leave¡¡you¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡exactly¡£¡¡It's¡¡no¡¡business¡¡of¡¡mine¡¡any¡¡more¡¡anyhow¡£¡¡I¡¡ate¡¡my¡¡dirt¡¡last¡¡night¡¡and¡¡banged¡¡myself¡¡to¡¡sleep¡¡with¡¡a¡¡bottle¡¡and¡¡now¡¡it's¡¡a¡¡police¡¡case£º¡¡I've¡¡been¡¡warned¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡alone¡£¡¨
¡¡¡¨The¡¡reason¡¡you¡¡left¡¡me¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡calmly£»¡¡¡¨was¡¡that¡¡you¡¡didn't¡¡think¡¡the¡¡police¡¡would¡¡believe¡¡just¡¡mere¡¡idle¡¡curiosity¡¡took¡¡me¡¡down¡¡into¡¡that¡¡hollow¡¡last¡¡night¡£¡¡They¡¡would¡¡suspect¡¡some¡¡guilty¡¡reason¡¡and¡¡hammer¡¡at¡¡me¡¡until¡¡I¡¡was¡¡a¡¡wreck¡£¡¨
¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡the¡¡same¡¡thing£¿¡¨¡¡
¡¨Cops¡¡are¡¡just¡¡people£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡irrelevantly¡£¡¡
¡¨They¡¡start¡¡out¡¡that¡¡way£»¡¡I've¡¡heard¡£¡¨¡¡
¡¡¡¨Oh¡­cynical¡¡this¡¡morning¡£¡¨¡¡She¡¡looked¡¡around¡¡the¡¡office¡¡with¡¡an¡¡idle¡¡but¡¡raking¡¡glance¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡do¡¡pretty¡¡¡¡well¡¡in¡¡here£¿¡¡I¡¡mean¡¡financially£¿¡¡I¡¡mean£»¡¡do¡¡you¡¡make¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡money¡­with¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡furniture£¿¡¨
¡¡I¡¡grunted¡£
¡¡¡¨Or¡¡should¡¡I¡¡try¡¡minding¡¡my¡¡own¡¡business¡¡and¡¡not¡¡asking¡¡impertinent¡¡questions£¿¡¨
¡¡¡¨Would¡¡it¡¡work£»¡¡if¡¡you¡¡tried¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¨Now¡¡we're¡¡both¡¡doing¡¡it¡£¡¡Tell¡¡me£»¡¡why¡¡did¡¡you¡¡cover¡¡up¡¡for¡¡me¡¡last¡¡night£¿¡¡Was¡¡it¡¡on¡¡account¡¡of¡¡I¡¡have¡¡reddish¡¡hair¡¡and¡¡a¡¡beautiful¡¡figure£¿¡¨
¡¡I¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£
¡¡¡¨Let's¡¡try¡¡this¡¡one£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡cheerfully¡£¡¡¡¨Would¡¡you¡¡like¡¡to¡¡know¡¡who¡¡that¡¡jade¡¡necklace¡¡belonged¡¡to£¿¡¨
¡¡I¡¡could¡¡feel¡¡my¡¡face¡¡getting¡¡stiff¡£¡¡I¡¡thought¡¡hard¡¡but¡¡I¡¡couldn't¡¡remember¡¡for¡¡sure¡£¡¡And¡¡then¡¡suddenly¡¡I¡¡could¡£¡¡I¡¡hadn't¡¡said¡¡a¡¡word¡¡to¡¡her¡¡about¡¡a¡¡jade¡¡necklace¡£
I¡¡reached¡¡for¡¡the¡¡matches¡¡and¡¡relit¡¡my¡¡pipe¡£¡¡¡¨Not¡¡very¡¡much£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Why£¿¡¨
¡¨Because¡¡I¡¡know¡£¡¨
¡¨Uh¡­huh¡£¡¨
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡do¡¡when¡¡you¡¡get¡¡real¡¡talkative¡­wiggle¡¡your¡¡toes£¿¡¨
¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡growled¡£¡¡¡¨You¡¡came¡¡here¡¡to¡¡tell¡¡me¡£¡¡Go¡¡ahead¡¡and¡¡tell¡¡me¡£¡¨
¡¡Her¡¡blue¡¡eyes¡¡widened¡¡and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡thought¡¡they¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡moist¡£¡¡She¡¡took¡¡her¡¡lower¡¡lip¡¡between¡¡her¡¡teeth¡¡and¡¡held¡¡it¡¡that¡¡way¡¡while¡¡she¡¡stared¡¡down¡¡at¡¡the¡¡desk¡£¡¡Then¡¡she¡¡shrugged¡¡and¡¡let¡¡go¡¡of¡¡her¡¡lip¡¡and¡¡smiled¡¡at¡¡me¡¡candidly¡£
¡¡¡¨Oh¡¡I¡¡know¡¡I'm¡¡just¡¡a¡¡damned¡¡inquisitive¡¡wench¡£¡¡But¡¡there's¡¡a¡¡strain¡¡of¡¡bloodhound¡¡in¡¡me¡£¡¡My¡¡father¡¡was¡¡a¡¡cop¡£¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Cliff¡¡Riordan¡¡and¡¡he¡¡was¡¡police¡¡chief¡¡of¡¡Bay¡¡City¡¡for¡¡seven¡¡years¡£¡¡I¡¡suppose¡¡that's¡¡what's¡¡the¡¡matter¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡seem¡¡to¡¡remember¡£¡¡What¡¡happened¡¡to¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¨He¡¡was¡¡fired¡£¡¡It¡¡broke¡¡his¡¡heart¡£¡¡A¡¡mob¡¡of¡¡gamblers¡¡headed¡¡by¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Laird¡¡Brunette¡¡elected¡¡themselves¡¡a¡¡mayor¡£¡¡So¡¡they¡¡put¡¡Dad¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡Bureau¡¡of¡¡Records¡¡and¡¡Identification£»¡¡which¡¡in¡¡Bay¡¡City¡¡is¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡tea¡­bag¡£¡¡So¡¡Dad¡¡quit¡¡and¡¡pottered¡¡around¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡years¡¡and¡¡then¡¡died¡£¡¡And¡¡Mother¡¡died¡¡soon¡¡after¡¡him¡£¡¡So¡¡I've¡¡been¡¡alone¡¡for¡¡two¡¡years¡£¡¨
¡¡¡¨I'm¡¡sorry£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡She¡¡ground¡¡out¡¡her¡¡cigarette¡£¡¡It¡¡had¡¡no¡¡lipstick¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¨The¡¡only¡¡reason¡¡I'm¡¡boring¡¡you¡¡with¡¡this¡¡is¡¡that¡¡it¡¡makes¡¡it¡¡easy¡¡for¡¡me¡¡to¡¡get¡¡along¡¡with¡¡policemen¡£¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡told¡¡you¡¡last¡¡night¡£¡¡So¡¡this¡¡morning¡¡I¡¡found¡¡out¡¡who¡¡had¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡case¡¡and¡¡went¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡little¡¡sore¡¡at¡¡you¡¡at¡¡first¡£¡¨
¡¡¡¨That's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨If¡¡I¡¡had¡¡told¡¡him¡¡the¡¡truth¡¡on¡¡all¡¡points£»¡¡he¡¡still¡¡wouldn't¡¡have¡¡believed¡¡me¡£¡¡All¡¡he¡¡will¡¡do¡¡is¡¡chew¡¡one¡¡of¡¡my¡¡ears¡¡off¡£¡¨
¡¡She¡¡looked¡¡hurt¡£¡¡I¡¡got¡¡up¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡other¡¡window¡£¡¡The¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡traffic¡¡from¡¡the¡¡boulevard¡¡came¡¡in¡¡in¡¡waves£»¡¡like¡¡nausea¡£¡¡I¡¡felt¡¡lousy¡£¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡deep¡¡drawer¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡got¡¡the¡¡office¡¡bottle¡¡out¡¡and¡¡poured¡¡myself¡¡a¡¡drink¡£
¡¡Miss¡¡Riordan¡¡watched¡¡me¡¡with¡¡disapproval¡£¡¡I¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡solid¡¡man¡£¡¡She¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£¡¡I¡¡drank¡¡the¡¡drink¡¡and¡¡put¡¡the¡¡bottle¡¡away¡¡again¡¡and¡¡sat¡¡down¡£
¡¨You¡¡didn't¡¡offer¡¡me¡¡one£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡coolly¡£
¡¨Sorry¡£¡¡It's¡¡only¡¡eleven¡¡o'clock¡¡or¡¡less¡£¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡you¡¡looked¡¡the¡¡type¡£¡¨
Her¡¡eyes¡¡crinkled¡¡at¡¡the¡¡corners¡£¡¡¡¨Is¡¡that¡¡a¡¡pliment£¿¡¨
¡¨In¡¡my¡¡circle£»¡¡yes¡£¡¨
¡¡She¡¡thought¡¡that¡¡over¡£¡¡It¡¡didn't¡¡mean¡¡anything¡¡to¡¡her¡£¡¡It¡¡didn't¡¡mean¡¡anything¡¡to¡¡me¡¡either¡¡when¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡over¡£¡¡But¡¡the¡¡drink¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡a¡¡lot¡¡better¡£
¡¡She¡¡leaned¡¡forward¡¡and¡¡scraped¡¡her¡¡gloves¡¡slowly¡¡across¡¡the¡¡glass¡¡of¡¡the¡¡desk¡£¡¡¡¨You¡¡wouldn't¡¡want¡¡to¡¡hire¡¡an¡¡assistant£»¡¡would¡¡you£¿¡¡Not¡¡if¡¡it¡¡only¡¡cost¡¡you¡¡a¡¡ki
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü