¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ27½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡on¡¡a¡¡black¡¡stand¡£¡¡The¡¡light¡¡came¡¡from¡¡this¡£¡¡How£»¡¡I¡¡couldn't¡¡see¡£¡¡On¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡table¡¡there¡¡was¡¡a¡¡white¡¡octagonal¡¡stool¡¡which¡¡was¡¡a¡¡smaller¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡Over¡¡against¡¡one¡¡wall¡¡there¡¡was¡¡one¡¡more¡¡such¡¡stool¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡windows¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡On¡¡the¡¡walls¡¡there¡¡was¡¡not¡¡even¡¡a¡¡light¡¡fixture¡£¡¡If¡¡there¡¡were¡¡other¡¡doors£»¡¡I¡¡didn't¡¡see¡¡them¡£¡¡I¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡the¡¡one¡¡by¡¡which¡¡I¡¡had¡¡e¡¡in¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡see¡¡that¡¡either¡£
¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡for¡¡perhaps¡¡fifteen¡¡seconds¡¡with¡¡the¡¡faint¡¡obscure¡¡feeling¡¡of¡¡being¡¡watched¡£¡¡There¡¡was¡¡probably¡¡a¡¡peephole¡¡somewhere£»¡¡but¡¡I¡¡couldn't¡¡spot¡¡it¡£¡¡I¡¡gave¡¡up¡¡trying¡£¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡my¡¡breath¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡so¡¡still¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡it¡¡going¡¡through¡¡my¡¡nose£»¡¡softly£»¡¡like¡¡little¡¡curtains¡¡rustling¡£
¡¡Then¡¡an¡¡invisible¡¡door¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡the¡¡room¡¡slid¡¡open¡¡and¡¡a¡¡man¡¡stepped¡¡through¡¡and¡¡the¡¡door¡¡closed¡¡behind¡¡him¡£¡¡The¡¡man¡¡walked¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡table¡¡with¡¡his¡¡head¡¡down¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡octagonal¡¡stools¡¡and¡¡made¡¡a¡¡sweeping¡¡motion¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡hands¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen¡£
¡¡¡¨Please¡¡be¡¡seated¡£¡¡Opposite¡¡me¡£¡¡Do¡¡not¡¡smoke¡¡and¡¡do¡¡not¡¡fidget¡£¡¡Try¡¡to¡¡relax£»¡¡pletely¡£¡¡Now¡¡how¡¡may¡¡I¡¡serve¡¡you£¿¡¨
¡¡I¡¡sat¡¡down£»¡¡got¡¡a¡¡cigarette¡¡into¡¡my¡¡mouth¡¡and¡¡rolled¡¡it¡¡along¡¡my¡¡lips¡¡without¡¡lighting¡¡it¡£¡¡I¡¡looked¡¡him¡¡over¡£¡¡He¡¡was¡¡thin£»¡¡tall¡¡and¡¡straight¡¡as¡¡a¡¡steel¡¡rod¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡palest¡¡finest¡¡white¡¡hair¡¡I¡¡ever¡¡saw¡£¡¡It¡¡could¡¡have¡¡been¡¡strained¡¡through¡¡silk¡¡gauze¡£¡¡His¡¡skin¡¡was¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡a¡¡rose¡¡petal¡£¡¡He¡¡might¡¡have¡¡been¡¡thirty¡­five¡¡or¡¡sixty¡­five¡£¡¡He¡¡was¡¡ageless¡£¡¡His¡¡hair¡¡was¡¡brushed¡¡straight¡¡back¡¡from¡¡as¡¡good¡¡a¡¡profile¡¡as¡¡Barrymore¡¡ever¡¡had¡£¡¡His¡¡eyebrows¡¡were¡¡coal¡¡black£»¡¡like¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡ceiling¡¡and¡¡floor¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡deep£»¡¡far¡¡too¡¡deep¡£¡¡They¡¡were¡¡the¡¡depthless¡¡drugged¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡somnambulist¡£¡¡They¡¡were¡¡like¡¡a¡¡well¡¡I¡¡read¡¡about¡¡once¡£¡¡It¡¡was¡¡nine¡¡hundred¡¡years¡¡old£»¡¡in¡¡an¡¡old¡¡castle¡£¡¡You¡¡could¡¡drop¡¡a¡¡stone¡¡into¡¡it¡¡and¡¡wait¡£¡¡You¡¡could¡¡listen¡¡and¡¡wait¡¡and¡¡then¡¡you¡¡would¡¡give¡¡up¡¡waiting¡¡and¡¡laugh¡¡and¡¡then¡¡just¡¡as¡¡you¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡turn¡¡away¡¡a¡¡faint£»¡¡minute¡¡splash¡¡would¡¡e¡¡back¡¡up¡¡to¡¡you¡¡from¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡that¡¡well£»¡¡so¡¡tiny£»¡¡so¡¡remote¡¡that¡¡you¡¡could¡¡hardly¡¡believe¡¡a¡¡well¡¡like¡¡that¡¡possible¡£
¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡deep¡¡like¡¡that¡£¡¡And¡¡they¡¡were¡¡also¡¡eyes¡¡without¡¡expression£»¡¡without¡¡soul£»¡¡eyes¡¡that¡¡could¡¡watch¡¡lions¡¡tear¡¡a¡¡man¡¡to¡¡pieces¡¡and¡¡never¡¡change£»¡¡that¡¡could¡¡watch¡¡a¡¡man¡¡impaled¡¡and¡¡screaming¡¡in¡¡the¡¡hot¡¡sun¡¡with¡¡his¡¡eyelids¡¡cut¡¡off¡£
¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡double¡­breasted¡¡black¡¡business¡¡suit¡¡that¡¡had¡¡been¡¡cut¡¡by¡¡an¡¡artist¡£¡¡He¡¡stared¡¡vaguely¡¡at¡¡my¡¡fingers¡£
¡¡¡¨Please¡¡do¡¡not¡¡fidget£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡breaks¡¡the¡¡waves£»¡¡disturbs¡¡my¡¡concentration¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡makes¡¡the¡¡ice¡¡melt£»¡¡the¡¡butter¡¡run¡¡and¡¡the¡¡cat¡¡squawk£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡He¡¡smiled¡¡the¡¡faintest¡¡smile¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¨You¡¡didn't¡¡e¡¡here¡¡to¡¡be¡¡impertinent£»¡¡I'm¡¡sure¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡seem¡¡to¡¡forget¡¡why¡¡I¡¡did¡¡e¡£¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡I¡¡gave¡¡that¡¡hundred¡¡dollar¡¡bill¡¡back¡¡to¡¡your¡¡secretary¡£¡¡I¡¡came£»¡¡as¡¡you¡¡may¡¡recall£»¡¡about¡¡some¡¡cigarettes¡£¡¡Russian¡¡cigarettes¡¡filled¡¡with¡¡marihuana¡£¡¡With¡¡your¡¡card¡¡rolled¡¡in¡¡the¡¡hollow¡¡mouthpiece¡£
¡¨You¡¡wish¡¡to¡¡find¡¡out¡¡why¡¡that¡¡happened£¿¡¨
¡¨Yeah¡£¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡paying¡¡you¡¡the¡¡hundred¡¡dollars¡£¡¨
¡¨That¡¡will¡¡not¡¡be¡¡necessary¡£¡¡The¡¡answer¡¡is¡¡simple¡£¡¡There¡¡are¡¡things¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¨
For¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡almost¡¡believed¡¡him¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡as¡¡smooth¡¡as¡¡an¡¡angel's¡¡wing¡£
¡¡¡¨Then¡¡why¡¡send¡¡me¡¡a¡¡hundred¡¡dollars¡­and¡¡a¡¡tough¡¡Indian¡¡that¡¡stinks¡­and¡¡a¡¡car£¿¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡does¡¡the¡¡Indian¡¡have¡¡to¡¡stink£¿¡¡If¡¡he's¡¡working¡¡for¡¡you£»¡¡couldn't¡¡you¡¡sort¡¡of¡¡get¡¡him¡¡to¡¡take¡¡a¡¡bath£¿¡¨
¡¡¡¨He¡¡is¡¡a¡¡natural¡¡medium¡£¡¡They¡¡are¡¡rare¡­like¡¡diamonds£»¡¡and¡¡like¡¡diamonds£»¡¡are¡¡sometimes¡¡found¡¡in¡¡dirty¡¡places¡£¡¡I¡¡understand¡¡you¡¡are¡¡a¡¡private¡¡detective£¿¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡a¡¡very¡¡stupid¡¡person¡£¡¡You¡¡look¡¡stupid¡£¡¡You¡¡are¡¡in¡¡a¡¡stupid¡¡business¡£¡¡And¡¡you¡¡came¡¡here¡¡on¡¡a¡¡stupid¡¡mission¡£¡¨
¡¨I¡¡get¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I'm¡¡stupid¡£¡¡It¡¡sank¡¡in¡¡after¡¡a¡¡while¡£¡¨
¡¨And¡¡I¡¡think¡¡I¡¡need¡¡not¡¡detain¡¡you¡¡any¡¡longer¡£¡¨
¡¨You're¡¡not¡¡detaining¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I'm¡¡detaining¡¡you¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡know¡¡why¡¡those¡¡cards¡¡were¡¡in¡¡those¡¡cigarettes¡£¡¨
¡¡He¡¡shrugged¡¡the¡¡smallest¡¡shrug¡¡that¡¡could¡¡be¡¡shrugged¡£¡¡¡¨My¡¡cards¡¡are¡¡available¡¡to¡¡anybody¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡give¡¡my¡¡friends¡¡marihuana¡¡cigarettes¡£¡¡Your¡¡question¡¡remains¡¡stupid¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡wonder¡¡if¡¡this¡¡would¡¡brighten¡¡it¡¡up¡¡any¡£¡¡The¡¡cigarettes¡¡were¡¡in¡¡a¡¡cheap¡¡Chinese¡¡or¡¡Japanese¡¡case¡¡of¡¡imitation¡¡tortoiseshell¡£¡¡Ever¡¡see¡¡anything¡¡like¡¡that£¿¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¡Not¡¡that¡¡I¡¡recall¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡can¡¡brighten¡¡it¡¡up¡¡a¡¡little¡¡more¡£¡¡The¡¡case¡¡was¡¡in¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Lindsay¡¡Marriott¡£¡¡Ever¡¡hear¡¡of¡¡him£¿¡¨
¡¡He¡¡thought¡£¡¡¡¨Yes¡£¡¡I¡¡tried¡¡at¡¡one¡¡time¡¡to¡¡treat¡¡him¡¡for¡¡camera¡¡shyness¡£¡¡He¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡into¡¡pictures¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡time¡£¡¡Pictures¡¡did¡¡not¡¡want¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡can¡¡guess¡¡that£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡would¡¡photograph¡¡like¡¡Isadora¡¡Duncan¡£¡¡I've¡¡still¡¡got¡¡the¡¡big¡¡one¡¡left¡£¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡send¡¡me¡¡the¡¡C¡­note¡£¡¨
¡¡¡¨My¡¡dear¡¡Mr¡£¡¡Marlowe£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡coldly£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡no¡¡fool¡£¡¡I¡¡sin¡¡in¡¡a¡¡very¡¡sensitive¡¡profession¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡quack¡£¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say¡¡I¡¡do¡¡things¡¡which¡¡the¡¡doctors¡¡in¡¡their¡¡small¡¡frightened¡¡selfish¡¡guild¡¡cannot¡¡acplish¡£¡¡I¡¡am¡¡in¡¡danger¡¡at¡¡all¡¡times¡­from¡¡people¡¡like¡¡you¡£¡¡I¡¡merely¡¡wish¡¡to¡¡estimate¡¡the¡¡danger¡¡before¡¡dealing¡¡with¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨Pretty¡¡trivial¡¡in¡¡my¡¡case£»¡¡huh£¿¡¨
¡¡¡¨It¡¡hardly¡¡exists£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡politely¡¡and¡¡made¡¡a¡¡peculiar¡¡motion¡¡with¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡which¡¡made¡¡my¡¡eyes¡¡jump¡¡at¡¡it¡£¡¡Then¡¡he¡¡put¡¡it¡¡down¡¡very¡¡slowly¡¡on¡¡the¡¡white¡¡table¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡it¡£¡¡Then¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡depthless¡¡eyes¡¡again¡¡and¡¡folded¡¡his¡¡arms¡£
¡¨Your¡¡hearing¡­¡¨
¡¨I¡¡smell¡¡it¡¡now£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡wasn't¡¡thinking¡¡of¡¡him¡£¡¨
I¡¡turned¡¡my¡¡head¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡The¡¡Indian¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡third¡¡white¡¡stool¡¡against¡¡the¡¡black¡¡velvet¡£
¡¡He¡¡had¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡white¡¡smock¡¡on¡¡him¡¡over¡¡his¡¡other¡¡clothes¡£¡¡He¡¡was¡¡sitting¡¡without¡¡a¡¡movement£»¡¡his¡¡eyes¡¡dosed£»¡¡his¡¡head¡¡bent¡¡forward¡¡a¡¡little£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡asleep¡¡for¡¡an¡¡hour¡£¡¡His¡¡dark¡¡strong¡¡face¡¡was¡¡full¡¡of¡¡shadows¡£
¡¡I¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡Amthor¡£¡¡He¡¡was¡¡smiling¡¡his¡¡minute¡¡smile¡£
¡¡¡¨I¡¡bet¡¡that¡¡makes¡¡the¡¡dowagers¡¡shed¡¡their¡¡false¡¡teeth£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡does¡¡he¡¡do¡¡for¡¡real¡¡money¡­sit¡¡on¡¡your¡¡knee¡¡and¡¡sing¡¡French¡¡songs£¿¡¨
¡¡He¡¡made¡¡an¡¡impatient¡¡gesture¡£¡¡¡¨Get¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡please¡£¡¨
¡¡¡¨Last¡¡night¡¡Marriott¡¡hired¡¡me¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡¡on¡¡an¡¡expedition¡¡that¡¡involved¡¡paying¡¡some¡¡money¡¡to¡¡some¡¡crooks¡¡at¡¡a¡¡spot¡¡they¡¡picked¡£¡¡I¡¡got¡¡knocked¡¡on¡¡the¡¡head¡£¡¡When¡¡I¡¡came¡¡out¡¡of¡¡it¡¡Marriott¡¡had¡¡been¡¡murdered¡£¡¨
¡¡Nothing¡¡changed¡¡much¡¡in¡¡Amthor's¡¡face¡£¡¡He¡¡didn't¡¡scream¡¡or¡¡run¡¡up¡¡the¡¡walls¡£¡¡But¡¡for¡¡him¡¡the¡¡reaction¡¡was¡¡sharp¡£¡¡He¡¡unfolded¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡refolded¡¡them¡¡the¡¡other¡¡way¡£¡¡His¡¡mouth¡¡looked¡¡grim¡£¡¡Then¡¡he¡¡sat¡¡like¡¡a¡¡stone¡¡lion¡¡outside¡¡the¡¡Public¡¡Library¡£
¡¨The¡¡cigarettes¡¡were¡¡found¡¡on¡¡him£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡coolly¡£¡¡¡¨But¡¡not¡¡by¡¡the¡¡police£»¡¡I¡¡take¡¡it¡£¡¡Since¡¡the¡¡police¡¡have¡¡not¡¡been¡¡here¡£¡¨
¡¨Correct¡£¡¨
¡¨The¡¡hundred¡¡dollars£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡very¡¡softly£»¡¡¡¨was¡¡hardly¡¡enough¡£¡¨
¡¨That¡¡depends¡¡what¡¡you¡¡expect¡¡to¡¡buy¡¡with¡¡it¡¨
¡¨You¡¡have¡¡these¡¡cigarettes¡¡with¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¨One¡¡of¡¡them¡£¡¡But¡¡they¡¡don't¡¡prove¡¡anything¡£¡¡As¡¡you¡¡said£»¡¡anybody¡¡could¡¡get¡¡your¡¡cards¡£¡¡I'm¡¡just¡¡wondering¡¡why¡¡they¡¡were¡¡where¡¡they¡¡were¡£¡¡Any¡¡ideas£¿¡¨
¡¡¡¨How¡¡well¡¡did¡¡you¡¡know¡¡Mr¡£¡¡Marriott£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡softly¡£¡¡
¡¡¡¨Not¡¡at¡¡all¡£¡¡But¡¡I¡¡had¡¡ideas¡¡about¡¡him¡£¡¡They¡¡were¡¡so¡¡obvious¡¡they¡¡stuck¡¡out¡£¡¨
¡¡Amthor¡¡tapped¡¡lightly¡¡on¡¡the¡¡white¡¡table¡£¡¡The¡¡Indian¡¡still¡¡slept¡¡with¡¡his¡¡chin¡¡on¡¡his¡¡huge¡¡chest£»¡¡his¡¡heavy¡­lidded¡¡eyes¡¡tight¡¡shut¡£
¡¡¡¨By¡¡the¡¡way£»¡¡did¡¡you¡¡ever¡¡meet¡¡a¡¡Mrs¡£¡¡Grayle£»¡¡a¡¡wealthy¡¡lady¡¡who¡¡lives¡¡in¡¡Bay¡¡City£¿¡¨
¡¡He¡¡nodded¡¡absently¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡treated¡¡her¡¡centers¡¡of¡¡speech¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡very¡¡slight¡¡impediment¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡did¡¡a¡¡sweet¡¡job¡¡on¡¡her£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨She¡¡talks¡¡as¡¡good¡¡as¡¡I¡¡do¡£¡¨
¡¡That¡¡failed¡¡to¡¡amuse¡¡him¡£¡¡He¡¡still¡¡tapped¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡taps¡£¡¡Something¡¡about¡¡them¡¡I¡¡didn't¡¡like¡£¡¡They¡¡sounded¡¡like¡¡a¡¡code¡£¡¡He¡¡stopped£»¡¡folded¡¡his¡¡arms¡¡again¡¡and¡¡leaned¡¡back¡¡against¡¡the¡¡air¡£
¡¨What¡¡I¡¡like¡¡about¡¡this¡¡job¡¡everybody¡¡knows¡¡everybody£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Mrs¡£¡¡Grayle¡¡knew¡¡Marriott¡¡too¡£¡¨
¡¨How¡¡did¡¡you¡¡find¡¡that¡¡out£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡slowly¡£
I¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£
¡¨You¡¡will¡¡have¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡police¡­about¡¡those¡¡cigarettes£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
I¡¡shrugged¡£
¡¡¡¨You¡¡are¡¡wondering¡¡why¡¡I¡¡do¡¡not¡¡have¡¡you¡¡thrown¡¡out£»¡¨¡¡Amthor¡¡said¡¡pleasantly¡£¡¡¡¨Second¡¡Planting¡¡could¡¡break¡¡your¡¡neck¡¡like¡¡a¡¡celery¡¡stalk¡£¡¡I¡¡am¡¡wondering¡¡myself¡£¡¡You¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡theory¡£¡¡Blackmail¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pay¡£¡¡It¡¡buys¡¡nothing¡­and¡¡I¡¡have¡¡many¡¡friends¡£¡¡But¡¡naturally
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü