¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ28½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡theory¡£¡¡Blackmail¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pay¡£¡¡It¡¡buys¡¡nothing¡­and¡¡I¡¡have¡¡many¡¡friends¡£¡¡But¡¡naturally¡¡there¡¡are¡¡certain¡¡elements¡¡which¡¡would¡¡like¡¡to¡¡show¡¡me¡¡in¡¡a¡¡bad¡¡light¡£¡¡Psychiatrists£»¡¡sex¡¡specialists£»¡¡neurologists£»¡¡nasty¡¡little¡¡men¡¡with¡¡rubber¡¡hammers¡¡and¡¡shelves¡¡loaded¡¡with¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡aberrations¡£¡¡And¡¡of¡¡course¡¡they¡¡are¡¡all¡­doctors£»¡¡While¡¡I¡¡am¡¡still¡¡a¡­quack¡£¡¡What¡¡is¡¡your¡¡theory£¿¡¨
¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡stare¡¡him¡¡down£»¡¡but¡¡it¡¡couldn't¡¡be¡¡done£»¡¡I¡¡felt¡¡myself¡¡licking¡¡my¡¡lips¡£
¡¡He¡¡shrugged¡¡lightly¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡blame¡¡you¡¡for¡¡wanting¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡to¡¡yourself¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡that¡¡I¡¡must¡¡give¡¡thought¡¡to¡£¡¡Perhaps¡¡you¡¡are¡¡a¡¡much¡¡more¡¡intelligent¡¡man¡¡than¡¡I¡¡thought¡£¡¡I¡¡also¡¡make¡¡mistakes¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime¡­¡¨¡¡He¡¡leaned¡¡forward¡¡and¡¡put¡¡a¡¡hand¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡milky¡¡globe¡£
¡¡¡¨I¡¡think¡¡Marriott¡¡was¡¡a¡¡blackmailer¡¡of¡¡women£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡finger¡¡man¡¡for¡¡a¡¡jewel¡¡mob¡£¡¡But¡¡who¡¡told¡¡him¡¡what¡¡women¡¡to¡¡cultivate¡­so¡¡that¡¡he¡¡would¡¡know¡¡their¡¡ings¡¡and¡¡goings£»¡¡get¡¡intimate¡¡with¡¡them£»¡¡make¡¡love¡¡to¡¡them£»¡¡make¡¡them¡¡load¡¡up¡¡with¡¡the¡¡ice¡¡and¡¡take¡¡them¡¡out£»¡¡and¡¡then¡¡slip¡¡to¡¡a¡¡phone¡¡and¡¡tell¡¡the¡¡boys¡¡where¡¡to¡¡operate£¿¡¨
¡¡¡¨That£»¡¨¡¡Amthor¡¡said¡¡carefully£»¡¡¡¨is¡¡your¡¡picture¡¡of¡¡Marriott¡­and¡¡of¡¡me¡£¡¡I¡¡am¡¡slightly¡¡disgusted¡£¡¨
¡¡I¡¡leaned¡¡forward¡¡until¡¡my¡¡face¡¡was¡¡not¡¡more¡¡than¡¡a¡¡foot¡¡from¡¡his¡£¡¡¡¨You're¡¡in¡¡a¡¡racket¡£¡¡Dress¡¡it¡¡up¡¡all¡¡you¡¡please¡¡and¡¡it's¡¡still¡¡a¡¡racket¡£¡¡And¡¡it¡¡wasn't¡¡just¡¡the¡¡cards£»¡¡Amthor¡£¡¡As¡¡you¡¡say£»¡¡anybody¡¡could¡¡get¡¡those¡£¡¡It¡¡wasn't¡¡the¡¡marihuana¡£¡¡You¡¡wouldn't¡¡be¡¡in¡¡a¡¡cheap¡¡line¡¡like¡¡that¡­not¡¡with¡¡your¡¡chances¡£¡¡But¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡each¡¡card¡¡there¡¡is¡¡a¡¡blank¡¡space¡£¡¡And¡¡on¡¡blank¡¡spaces£»¡¡or¡¡even¡¡on¡¡written¡¡ones£»¡¡there¡¡is¡¡sometimes¡¡invisible¡¡writing¡£¡¨
¡¡He¡¡smiled¡¡bleakly£»¡¡but¡¡I¡¡hardly¡¡saw¡¡it¡£¡¡His¡¡hands¡¡moved¡¡over¡¡the¡¡milky¡¡bowl¡£
¡¡The¡¡light¡¡went¡¡out¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡as¡¡black¡¡as¡¡Carry¡¡Nation's¡¡bonnet¡£
¡¡
¡¡22
¡¡I¡¡kicked¡¡my¡¡stool¡¡back¡¡and¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡jerked¡¡the¡¡gun¡¡out¡¡of¡¡the¡¡holster¡¡under¡¡my¡¡arm¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡no¡¡good¡£¡¡My¡¡coat¡¡was¡¡buttoned¡¡and¡¡I¡¡was¡¡too¡¡slow¡£¡¡I'd¡¡have¡¡been¡¡too¡¡slow¡¡anyway£»¡¡if¡¡it¡¡came¡¡to¡¡shooting¡¡anybody¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡soundless¡¡rush¡¡of¡¡air¡¡and¡¡an¡¡earthy¡¡smell¡£¡¡In¡¡the¡¡plete¡¡darkness¡¡the¡¡Indian¡¡hit¡¡me¡¡from¡¡behind¡¡and¡¡pinned¡¡my¡¡arms¡¡to¡¡my¡¡sides¡£¡¡He¡¡started¡¡to¡¡lift¡¡me¡£¡¡I¡¡could¡¡have¡¡got¡¡the¡¡gun¡¡out¡¡still¡¡and¡¡fanned¡¡the¡¡room¡¡with¡¡blind¡¡shots£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡a¡¡long¡¡way¡¡from¡¡friends¡£¡¡It¡¡didn't¡¡seem¡¡as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡any¡¡point¡¡in¡¡it¡£
¡¡I¡¡let¡¡go¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡and¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡his¡¡wrists¡£¡¡They¡¡were¡¡greasy¡¡and¡¡hard¡¡to¡¡hold¡£¡¡The¡¡Indian¡¡breathed¡¡gutturally¡¡and¡¡set¡¡me¡¡down¡¡with¡¡a¡¡jar¡¡that¡¡lifted¡¡the¡¡top¡¡of¡¡my¡¡head¡£¡¡He¡¡had¡¡my¡¡wrists¡¡now£»¡¡instead¡¡of¡¡me¡¡having¡¡his¡£¡¡He¡¡twisted¡¡them¡¡behind¡¡me¡¡fast¡¡and¡¡a¡¡knee¡¡like¡¡a¡¡corner¡¡stone¡¡went¡¡into¡¡my¡¡back¡£¡¡He¡¡bent¡¡me¡£¡¡I¡¡can¡¡be¡¡bent¡£¡¡I'm¡¡not¡¡the¡¡City¡¡Hall¡£¡¡He¡¡bent¡¡me¡£
¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡yell£»¡¡for¡¡no¡¡reason¡¡at¡¡all¡£¡¡Breath¡¡panted¡¡in¡¡my¡¡throat¡¡and¡¡couldn't¡¡get¡¡out¡£¡¡The¡¡Indian¡¡threw¡¡me¡¡sideways¡¡and¡¡got¡¡a¡¡body¡¡scissors¡¡on¡¡me¡¡as¡¡I¡¡fell¡£¡¡He¡¡had¡¡me¡¡in¡¡a¡¡barrel¡£¡¡His¡¡hands¡¡went¡¡to¡¡my¡¡neck¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡wake¡¡up¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡I¡¡feel¡¡them¡¡there¡¡and¡¡I¡¡smell¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡him¡£¡¡I¡¡feel¡¡the¡¡breath¡¡fighting¡¡and¡¡losing¡¡and¡¡the¡¡greasy¡¡fingers¡¡digging¡¡in¡£¡¡Then¡¡I¡¡get¡¡up¡¡and¡¡take¡¡a¡¡drink¡¡and¡¡turn¡¡the¡¡radio¡¡on¡£
¡¡I¡¡was¡¡just¡¡about¡¡gone¡¡when¡¡the¡¡light¡¡flared¡¡on¡¡again£»¡¡blood¡¡red£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡in¡¡my¡¡eyeballs¡¡and¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡them¡£¡¡A¡¡face¡¡floated¡¡around¡¡and¡¡a¡¡hand¡¡pawed¡¡me¡¡delicately£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡hands¡¡stayed¡¡on¡¡my¡¡throat¡£
¡¡A¡¡voice¡¡said¡¡softly£»¡¡¡¨Let¡¡him¡¡breathe¡­a¡¡little¡£¡¨
¡¡The¡¡fingers¡¡slackened¡£¡¡I¡¡wrenched¡¡loose¡¡from¡¡them¡£¡¡Something¡¡that¡¡glinted¡¡hit¡¡me¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡jaw¡£
¡¡The¡¡voice¡¡said¡¡softly£º¡¡¡¨Get¡¡him¡¡on¡¡his¡¡feet¡£¡¨
¡¡The¡¡Indian¡¡got¡¡me¡¡on¡¡my¡¡feet¡£¡¡He¡¡pulled¡¡me¡¡back¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡holding¡¡me¡¡by¡¡both¡¡twisted¡¡wrists¡£
¡¡¡¨Amateur£»¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said¡¡softly¡¡and¡¡the¡¡shiny¡¡thing¡¡that¡¡was¡¡as¡¡hard¡¡and¡¡bitter¡¡as¡¡death¡¡hit¡¡me¡¡again£»¡¡across¡¡the¡¡face¡£¡¡Something¡¡warm¡¡trickled¡£¡¡I¡¡licked¡¡at¡¡it¡¡and¡¡tasted¡¡iron¡¡and¡¡salt¡£
¡¡A¡¡hand¡¡explored¡¡my¡¡wallet¡£¡¡A¡¡hand¡¡explored¡¡all¡¡my¡¡pockets¡£¡¡The¡¡cigarette¡¡in¡¡tissue¡¡paper¡¡came¡¡out¡¡and¡¡was¡¡unwrapped¡£¡¡It¡¡went¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡haze¡¡that¡¡was¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡£
¡¨There¡¡were¡¡three¡¡cigarettes£¿¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said¡¡gently£»¡¡and¡¡the¡¡shining¡¡thing¡¡hit¡¡my¡¡jaw¡¡again¡£
¡¨Three£»¡¨¡¡I¡¡gulped¡£
¡¨Just¡¡where¡¡did¡¡you¡¡say¡¡the¡¡others¡¡were£¿¡¨
¡¨In¡¡my¡¡desk¡­at¡¡the¡¡office¡£¡¨
¡¡The¡¡shiny¡¡thing¡¡hit¡¡me¡¡again¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡probably¡¡lying¡­but¡¡I¡¡can¡¡find¡¡out¡£¡¨¡¡Keys¡¡shone¡¡with¡¡funny¡¡little¡¡red¡¡lights¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡£¡¡The¡¡voice¡¡said£º¡¡¡¨Choke¡¡him¡¡a¡¡little¡¡more¡£¡¨
¡¡The¡¡iron¡¡fingers¡¡went¡¡into¡¡my¡¡throat¡£¡¡I¡¡was¡¡strained¡¡back¡¡against¡¡him£»¡¡against¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡him¡¡and¡¡the¡¡hard¡¡muscles¡¡of¡¡his¡¡stomach¡£¡¡I¡¡reached¡¡up¡¡and¡¡took¡¡one¡¡of¡¡his¡¡fingers¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡twist¡¡it¡£
¡¡The¡¡voice¡¡said¡¡softly£º¡¡¡¨Amazing¡£¡¡He's¡¡learning¡£¡¨
¡¡The¡¡glinting¡¡thing¡¡swayed¡¡through¡¡the¡¡air¡¡again¡£¡¡It¡¡smacked¡¡my¡¡jaw£»¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡had¡¡once¡¡been¡¡my¡¡jaw¡£
¡¡¡¨Let¡¡him¡¡go¡£¡¡He's¡¡tame£»¡¨¡¡the¡¡voice¡¡said¡£
¡¡The¡¡heavy¡¡strong¡¡arms¡¡dropped¡¡away¡¡and¡¡I¡¡swayed¡¡forward¡¡and¡¡took¡¡a¡¡step¡¡and¡¡steadied¡¡myself¡£¡¡Amthor¡¡stood¡¡smiling¡¡very¡¡slightly£»¡¡almost¡¡dreamily¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡£¡¡He¡¡held¡¡my¡¡gun¡¡in¡¡his¡¡delicate£»¡¡lovely¡¡hand¡£¡¡He¡¡held¡¡it¡¡pointed¡¡at¡¡my¡¡chest¡£
¡¡¡¨I¡¡could¡¡teach¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡his¡¡soft¡¡voice¡£¡¡¡¨But¡¡to¡¡what¡¡purpose£¿¡¡A¡¡dirty¡¡little¡¡man¡¡in¡¡a¡¡dirty¡¡little¡¡world¡£¡¡One¡¡spot¡¡of¡¡brightness¡¡on¡¡you¡¡and¡¡you¡¡would¡¡still¡¡be¡¡that¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡so£¿¡¨¡¡He¡¡smiled£»¡¡so¡¡beautifully¡£
¡¡I¡¡swung¡¡at¡¡his¡¡smile¡¡with¡¡everything¡¡I¡¡had¡¡left¡£
¡¡It¡¡wasn't¡¡so¡¡bad¡¡considering¡£¡¡He¡¡reeled¡¡and¡¡blood¡¡came¡¡out¡¡of¡¡both¡¡his¡¡nostrils¡£¡¡Then¡¡he¡¡caught¡¡himself¡¡and¡¡straightened¡¡up¡¡and¡¡lifted¡¡the¡¡gun¡¡again¡£
¡¡¡¨Sit¡¡down£»¡¡my¡¡child£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡softly¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡visitors¡¡ing¡£¡¡I¡¡am¡¡so¡¡glad¡¡you¡¡hit¡¡me¡£¡¡It¡¡helps¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡¨
¡¡I¡¡felt¡¡for¡¡the¡¡white¡¡stool¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡put¡¡my¡¡head¡¡down¡¡on¡¡the¡¡white¡¡table¡¡beside¡¡the¡¡milky¡¡globe¡¡which¡¡was¡¡now¡¡shining¡¡again¡¡softly¡£¡¡I¡¡stared¡¡at¡¡it¡¡sideways£»¡¡my¡¡face¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡The¡¡light¡¡fascinated¡¡me¡£¡¡Nice¡¡light£»¡¡nice¡¡soft¡¡light¡£
¡¡Behind¡¡me¡¡and¡¡around¡¡me¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡silence¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡went¡¡to¡¡sleep£»¡¡just¡¡like¡¡that£»¡¡with¡¡a¡¡bloody¡¡face¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡a¡¡thin¡¡beautiful¡¡devil¡¡with¡¡my¡¡gun¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡watching¡¡me¡¡and¡¡smiling¡£
¡¡
¡¡23
¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡the¡¡big¡¡one¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡can¡¡quit¡¡stalling¡¡now¡£¡¨
I¡¡opened¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡sat¡¡up¡£
¡¨Out¡¡in¡¡the¡¡other¡¡room£»¡¡pally¡£¡¨
¡¡I¡¡stood¡¡up£»¡¡still¡¡dreamy¡£¡¡We¡¡went¡¡somewhere£»¡¡through¡¡a¡¡door¡£¡¡Then¡¡I¡¡saw¡¡where¡¡it¡¡was¡­the¡¡reception¡¡room¡¡with¡¡the¡¡windows¡¡all¡¡around¡£¡¡It¡¡was¡¡black¡¡dark¡¡now¡¡outside¡£
The¡¡woman¡¡with¡¡the¡¡wrong¡¡rings¡¡sat¡¡at¡¡her¡¡desk¡£¡¡A¡¡man¡¡stood¡¡beside¡¡her¡£
¡¨Sit¡¡here£»¡¡pally¡£¡¨
¡¡He¡¡pushed¡¡me¡¡down¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡chair£»¡¡straight¡¡but¡¡fortable¡¡but¡¡I¡¡wasn't¡¡in¡¡the¡¡mood¡¡for¡¡it¡£¡¡The¡¡woman¡¡behind¡¡the¡¡desk¡¡had¡¡a¡¡notebook¡¡open¡¡and¡¡was¡¡reading¡¡out¡¡loud¡¡from¡¡it¡£¡¡A¡¡short¡¡elderly¡¡man¡¡with¡¡a¡¡dead¡­pan¡¡expression¡¡and¡¡a¡¡gray¡¡mustache¡¡was¡¡listening¡¡to¡¡her¡£
¡¡Amthor¡¡was¡¡standing¡¡by¡¡a¡¡window£»¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡room£»¡¡looking¡¡out¡¡at¡¡the¡¡placid¡¡line¡¡of¡¡the¡¡ocean£»¡¡far¡¡off£»¡¡beyond¡¡the¡¡pier¡¡lights£»¡¡beyond¡¡the¡¡world¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡as¡¡if¡¡he¡¡loved¡¡it¡£¡¡He¡¡half¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡to¡¡look¡¡at¡¡me¡¡once£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡see¡¡that¡¡the¡¡blood¡¡had¡¡been¡¡washed¡¡off¡¡his¡¡face£»¡¡but¡¡his¡¡nose¡¡wasn't¡¡the¡¡nose¡¡I¡¡had¡¡first¡¡met£»¡¡not¡¡by¡¡two¡¡sizes¡£¡¡That¡¡made¡¡me¡¡grin£»¡¡cracked¡¡lips¡¡and¡¡all¡£
¡¡¡¨You¡¡got¡¡fun£»¡¡pally£¿¡¨
¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡what¡¡made¡¡the¡¡sound£»¡¡what¡¡was¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡¡and¡¡what¡¡had¡¡helped¡¡me¡¡get¡¡where¡¡I¡¡was¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡windblown¡¡blossom¡¡of¡¡some¡¡two¡¡hundred¡¡pounds¡¡with¡¡freckled¡¡teeth¡¡and¡¡the¡¡mellow¡¡voice¡¡of¡¡a¡¡circus¡¡barker¡£¡¡He¡¡was¡¡tough£»¡¡fast¡¡and¡¡he¡¡ate¡¡red¡¡meat¡£¡¡Nobody¡¡could¡¡push¡¡him¡¡around¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡cop¡¡who¡¡spits¡¡on¡¡his¡¡blackjack¡¡every¡¡night¡¡instead¡¡of¡¡saying¡¡his¡¡prayers¡£¡¡But¡¡he¡¡had¡¡humorous¡¡eyes¡£
¡¡He¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡¡splay¡­legged£»¡¡holding¡¡my¡¡open¡¡wallet¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡making¡¡scratches¡¡on¡¡the¡¡leather¡¡with¡¡his¡¡as¡¡if¡¡he¡¡just¡¡liked¡¡to¡¡spoil¡¡things¡£¡¡Little¡¡things£»¡¡if¡¡they¡¡were¡¡all¡¡he¡¡had¡£¡¡But¡¡probably¡¡faces¡¡would¡¡give¡¡him¡¡more¡¡fun¡£
¡¡¡¨Peeper£»¡¡huh£»¡¡pally£¿¡¡From¡¡the¡¡big¡¡bad¡¡burg£»¡¡huh£¿¡¡Little¡¡spot¡¡of¡¡blackmail£»¡¡huh£¿¡¨
¡¡His¡¡hat¡¡was¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡head¡£¡¡He¡¡had¡¡dusty¡¡brown¡¡hair¡¡darkened¡¡by¡¡sweat¡¡on¡¡his¡¡forehead¡£¡¡His¡¡humorous¡¡eyes¡¡were¡¡flecked¡¡with¡¡red¡¡veins¡£
¡¡My¡¡throat¡¡felt¡¡as¡¡though¡¡it¡¡had¡¡been¡¡through¡¡a¡¡mangle¡£¡¡I¡¡reached¡¡up¡¡and¡¡felt¡¡it¡£¡¡That¡¡Indian¡£¡¡He¡¡had¡¡fingers¡¡like¡¡pieces¡¡of¡¡tool¡¡steel¡£
¡¡The¡¡dark¡¡woman¡¡stopped¡¡reading¡¡out¡¡of¡¡her¡¡notebook¡¡and¡¡closed¡¡it¡£¡¡The¡¡elderly¡¡smallish¡¡man¡¡with¡¡the¡¡gray¡¡mustache¡¡nodded¡¡and¡¡came¡¡over¡¡to¡¡stand¡¡behind¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü