¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ31½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ou've¡¡been¡¡shot¡¡full¡¡of¡¡hop¡¡and¡¡kept¡¡under¡¡it¡¡until¡¡you're¡¡as¡¡crazy¡¡as¡¡two¡¡waltzing¡¡mice¡£¡¡And¡¡what¡¡does¡¡all¡¡that¡¡amount¡¡to£¿¡¡Routine¡£¡¡Now¡¡let's¡¡see¡¡you¡¡do¡¡something¡¡really¡¡tough£»¡¡like¡¡putting¡¡your¡¡pants¡¡on¡£¡¨
¡¡I¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡again¡£
¡¡Time¡¡passed¡¡again¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡long¡£¡¡I¡¡had¡¡no¡¡watch¡£¡¡They¡¡don't¡¡make¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡time¡¡in¡¡watches¡¡anyway¡£
¡¡I¡¡sat¡¡up¡£¡¡This¡¡was¡¡getting¡¡to¡¡be¡¡stale¡£¡¡I¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡started¡¡to¡¡walk¡£¡¡No¡¡fun¡¡walking¡£¡¡Makes¡¡your¡¡heart¡¡jump¡¡like¡¡a¡¡nervous¡¡cat¡£¡¡Better¡¡lie¡¡down¡¡and¡¡go¡¡back¡¡to¡¡sleep¡£¡¡Better¡¡take¡¡it¡¡easy¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡You're¡¡in¡¡bad¡¡shape£»¡¡pally¡£¡¡Okey£»¡¡Hemingway¡£¡¡I'm¡¡weak¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡knock¡¡over¡¡a¡¡flower¡¡vase¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡break¡¡a¡¡fingernail¡£
Nothing¡¡doing¡£¡¡I'm¡¡walking¡£¡¡I'm¡¡tough¡£¡¡I'm¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡here¡£
I¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡again¡£
¡¡The¡¡fourth¡¡time¡¡was¡¡a¡¡little¡¡better¡£¡¡I¡¡got¡¡across¡¡the¡¡room¡¡and¡¡back¡¡twice¡£¡¡I¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡washbowl¡¡and¡¡rinsed¡¡it¡¡out¡¡and¡¡leaned¡¡on¡¡it¡¡and¡¡drank¡¡water¡¡out¡¡of¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡my¡¡hand¡£¡¡I¡¡kept¡¡it¡¡down¡£¡¡I¡¡waited¡¡a¡¡little¡¡and¡¡drank¡¡more¡£¡¡Much¡¡better¡£
¡¡I¡¡walked¡£¡¡I¡¡walked¡£¡¡I¡¡walked¡£
¡¡Half¡¡an¡¡hour¡¡of¡¡walking¡¡and¡¡my¡¡knees¡¡were¡¡shaking¡¡but¡¡my¡¡head¡¡was¡¡clear¡£¡¡I¡¡drank¡¡more¡¡water£»¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡water¡£¡¡I¡¡almost¡¡cried¡¡into¡¡the¡¡bowl¡¡while¡¡I¡¡was¡¡drinking¡¡it¡£
¡¡I¡¡walked¡¡back¡¡to¡¡the¡¡bed¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡lovely¡¡bed¡£¡¡It¡¡was¡¡made¡¡of¡¡roseleaves¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡They¡¡had¡¡got¡¡it¡¡from¡¡Carole¡¡Lombard¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡soft¡¡for¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡worth¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡life¡¡to¡¡lie¡¡down¡¡in¡¡it¡¡for¡¡two¡¡minutes¡£¡¡Beautiful¡¡soft¡¡bed£»¡¡beautiful¡¡sleep£»¡¡beautiful¡¡eyes¡¡closing¡¡and¡¡lashes¡¡falling¡¡and¡¡the¡¡gentle¡¡sound¡¡of¡¡breathing¡¡and¡¡darkness¡¡and¡¡rest¡¡sunk¡¡in¡¡deep¡¡pillows¡£
¡¡I¡¡walked¡£
¡¡They¡¡built¡¡the¡¡Pyramids¡¡and¡¡got¡¡tired¡¡of¡¡them¡¡and¡¡pulled¡¡them¡¡down¡¡and¡¡ground¡¡the¡¡stone¡¡up¡¡to¡¡make¡¡concrete¡¡for¡¡Boulder¡¡Dam¡¡and¡¡they¡¡built¡¡that¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡water¡¡to¡¡the¡¡Sunny¡¡Southland¡¡and¡¡used¡¡it¡¡to¡¡have¡¡a¡¡flood¡¡with¡£
I¡¡walked¡¡all¡¡through¡¡it¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡be¡¡bothered¡£
I¡¡stopped¡¡walking¡£¡¡I¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡somebody¡£
¡¡
¡¡
¡¡26
¡¡The¡¡closet¡¡door¡¡was¡¡locked¡£¡¡The¡¡heavy¡¡chair¡¡was¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡be¡£¡¡I¡¡stripped¡¡the¡¡sheets¡¡and¡¡pad¡¡off¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡dragged¡¡the¡¡mattress¡¡to¡¡one¡¡side¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡mesh¡¡spring¡¡underneath¡¡fastened¡¡top¡¡and¡¡bottom¡¡by¡¡coil¡¡springs¡¡of¡¡black¡¡enameled¡¡metal¡¡about¡¡nine¡¡inches¡¡long¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡work¡¡on¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡hardest¡¡work¡¡I¡¡ever¡¡did¡£¡¡Ten¡¡minutes¡¡later¡¡I¡¡had¡¡two¡¡bleeding¡¡fingers¡¡and¡¡a¡¡loose¡¡spring¡£¡¡I¡¡swung¡¡it¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡balance¡£¡¡It¡¡was¡¡heavy¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡whip¡¡to¡¡it¡£
¡¡And¡¡when¡¡this¡¡was¡¡all¡¡done¡¡I¡¡looked¡¡across¡¡at¡¡the¡¡whiskey¡¡bottle¡¡and¡¡it¡¡would¡¡have¡¡done¡¡just¡¡as¡¡well£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡forgotten¡¡all¡¡about¡¡it¡£
¡¡I¡¡drank¡¡some¡¡more¡¡water¡£¡¡I¡¡rested¡¡a¡¡little£»¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bare¡¡springs¡£¡¡Then¡¡I¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡put¡¡my¡¡mouth¡¡against¡¡the¡¡hinge¡¡side¡¡and¡¡yelled£º
¡¡¡¨Fire£¡¡¡Fire£¡¡¡Fire£¡¡¨
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡short¡¡wait¡¡and¡¡a¡¡pleasant¡¡one¡£¡¡He¡¡came¡¡running¡¡hard¡¡along¡¡the¡¡hallway¡¡outside¡¡and¡¡his¡¡key¡¡jammed¡¡viciously¡¡into¡¡the¡¡lock¡¡and¡¡twisted¡¡hard¡£
¡¡The¡¡door¡¡jumped¡¡open¡£¡¡I¡¡was¡¡flat¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡on¡¡the¡¡opening¡¡side¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡sap¡¡out¡¡this¡¡time£»¡¡a¡¡nice¡¡little¡¡tool¡¡about¡¡five¡¡inches¡¡long£»¡¡covered¡¡with¡¡woven¡¡brown¡¡leather¡£¡¡His¡¡eyes¡¡popped¡¡at¡¡the¡¡stripped¡¡bed¡¡and¡¡then¡¡began¡¡to¡¡swing¡¡around¡£
¡¡I¡¡giggled¡¡and¡¡socked¡¡him¡£¡¡I¡¡laid¡¡the¡¡coil¡¡spring¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡head¡¡and¡¡he¡¡stumbled¡¡forward¡£¡¡I¡¡followed¡¡him¡¡down¡¡to¡¡his¡¡knees¡£¡¡I¡¡hit¡¡him¡¡twice¡¡more¡¡He¡¡made¡¡a¡¡moaning¡¡sound¡£¡¡I¡¡took¡¡the¡¡sap¡¡out¡¡of¡¡his¡¡limp¡¡hand¡£¡¡He¡¡whined¡£
¡¡I¡¡used¡¡my¡¡knee¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡It¡¡hurt¡¡my¡¡knee¡£¡¡He¡¡didn't¡¡tell¡¡me¡¡whether¡¡it¡¡hurt¡¡his¡¡face¡£¡¡While¡¡he¡¡was¡¡still¡¡groaning¡¡I¡¡knocked¡¡him¡¡cold¡¡with¡¡the¡¡sap¡£
¡¡I¡¡got¡¡the¡¡key¡¡from¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡door¡¡and¡¡locked¡¡it¡¡from¡¡the¡¡inside¡¡and¡¡went¡¡through¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡more¡¡keys¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡fitted¡¡my¡¡closet¡£¡¡In¡¡it¡¡my¡¡clothes¡¡hung¡£¡¡I¡¡went¡¡through¡¡my¡¡pockets¡£¡¡The¡¡money¡¡was¡¡gone¡¡from¡¡my¡¡wallet¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡white¡¡coat¡£¡¡He¡¡had¡¡too¡¡much¡¡money¡¡for¡¡his¡¡job¡£¡¡I¡¡took¡¡what¡¡I¡¡had¡¡started¡¡with¡¡and¡¡heaved¡¡him¡¡on¡¡to¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡strapped¡¡him¡¡wrist¡¡and¡¡ankle¡¡and¡¡stuffed¡¡half¡¡a¡¡yard¡¡of¡¡sheet¡¡into¡¡his¡¡mouth¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡smashed¡¡nose¡£¡¡I¡¡waited¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡he¡¡could¡¡breathe¡¡through¡¡it¡£
¡¡I¡¡was¡¡sorry¡¡for¡¡him¡£¡¡A¡¡simple¡¡hardworking¡¡little¡¡guy¡¡trying¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡job¡¡down¡¡and¡¡get¡¡his¡¡weekly¡¡pay¡¡check¡£¡¡Maybe¡¡with¡¡a¡¡wife¡¡and¡¡kids¡£¡¡Too¡¡bad¡£¡¡And¡¡all¡¡he¡¡had¡¡to¡¡help¡¡him¡¡was¡¡a¡¡sap¡£¡¡It¡¡didn't¡¡seem¡¡fair¡£¡¡I¡¡put¡¡the¡¡doped¡¡whiskey¡¡down¡¡where¡¡he¡¡could¡¡reach¡¡it£»¡¡if¡¡his¡¡hands¡¡hadn't¡¡been¡¡strapped¡£
¡¡I¡¡patted¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡I¡¡almost¡¡cried¡¡over¡¡him¡£
¡¡All¡¡my¡¡clothes£»¡¡even¡¡my¡¡gun¡¡harness¡¡and¡¡gun£»¡¡but¡¡no¡¡shells¡¡in¡¡the¡¡gun£»¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡closet¡£¡¡I¡¡dressed¡¡with¡¡fumbling¡¡fingers£»¡¡yawning¡¡a¡¡great¡¡deal¡£
¡¡The¡¡man¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡rested¡£¡¡I¡¡left¡¡him¡¡there¡¡and¡¡locked¡¡him¡¡in¡£
¡¡Outside¡¡was¡¡a¡¡wide¡¡silent¡¡hallway¡¡with¡¡three¡¡closed¡¡doors¡£¡¡No¡¡sounds¡¡came¡¡from¡¡behind¡¡any¡¡of¡¡them¡£¡¡A¡¡wine¡­colored¡¡carpet¡¡crept¡¡down¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡was¡¡as¡¡silent¡¡as¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡there¡¡was¡¡a¡¡jog¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡then¡¡another¡¡hall¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡and¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡big¡¡old¡­fashioned¡¡staircase¡¡with¡¡white¡¡oak¡¡bannisters¡£¡¡It¡¡curved¡¡graciously¡¡down¡¡into¡¡the¡¡dim¡¡hall¡¡below¡£¡¡Two¡¡stained¡¡glass¡¡inner¡¡doors¡¡ended¡¡the¡¡lower¡¡hall¡£¡¡It¡¡was¡¡tessellated¡¡and¡¡thick¡¡rugs¡¡lay¡¡on¡¡it¡£¡¡A¡¡crack¡¡of¡¡light¡¡seeped¡¡past¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡an¡¡almost¡¡closed¡¡door¡£¡¡But¡¡no¡¡sound¡¡at¡¡all¡£
¡¡An¡¡old¡¡house£»¡¡built¡¡as¡¡once¡¡they¡¡built¡¡them¡¡and¡¡don't¡¡build¡¡them¡¡any¡¡more¡£¡¡Standing¡¡probably¡¡on¡¡a¡¡quiet¡¡street¡¡with¡¡a¡¡rose¡¡arbor¡¡at¡¡the¡¡side¡¡and¡¡plenty¡¡of¡¡flowers¡¡in¡¡front¡£¡¡Gracious¡¡and¡¡cool¡¡and¡¡quiet¡¡in¡¡the¡¡bright¡¡California¡¡sun¡£¡¡And¡¡inside¡¡it¡¡who¡¡cares£»¡¡but¡¡don't¡¡let¡¡them¡¡scream¡¡too¡¡loud¡£
¡¡I¡¡had¡¡my¡¡foot¡¡out¡¡to¡¡go¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡man¡¡cough¡£¡¡That¡¡jerked¡¡me¡¡around¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡there¡¡was¡¡a¡¡half¡¡open¡¡door¡¡along¡¡the¡¡other¡¡hallway¡¡at¡¡the¡¡end¡£¡¡I¡¡tip¡­toed¡¡along¡¡the¡¡runner¡£¡¡I¡¡waited£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡partly¡¡open¡¡door£»¡¡but¡¡not¡¡in¡¡it¡£¡¡A¡¡wedge¡¡of¡¡light¡¡lay¡¡at¡¡my¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡carpet¡£¡¡The¡¡man¡¡coughed¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡deep¡¡cough£»¡¡from¡¡a¡¡deep¡¡chest¡£¡¡It¡¡sounded¡¡peaceful¡¡and¡¡at¡¡ease¡£¡¡It¡¡was¡¡none¡¡of¡¡my¡¡business¡£¡¡My¡¡business¡¡was¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡there¡£¡¡But¡¡any¡¡man¡¡whose¡¡door¡¡could¡¡be¡¡open¡¡in¡¡that¡¡house¡¡interested¡¡me¡£¡¡He¡¡would¡¡be¡¡a¡¡man¡¡of¡¡position£»¡¡worth¡¡tipping¡¡your¡¡hat¡¡to¡£¡¡I¡¡sneaked¡¡a¡¡little¡¡into¡¡the¡¡wedge¡¡of¡¡light¡£¡¡A¡¡newspaper¡¡rustled¡£
¡¡I¡¡could¡¡see¡¡part¡¡of¡¡a¡¡room¡¡and¡¡it¡¡was¡¡furnished¡¡like¡¡a¡¡room£»¡¡not¡¡like¡¡a¡¡cell¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡dark¡¡bureau¡¡with¡¡a¡¡hat¡¡on¡¡it¡¡and¡¡some¡¡magazines¡£¡¡Windows¡¡with¡¡lace¡¡curtains£»¡¡a¡¡good¡¡carpet¡£
¡¡Bed¡¡springs¡¡creaked¡¡heavily¡£¡¡A¡¡big¡¡guy£»¡¡like¡¡his¡¡cough¡£¡¡I¡¡reached¡¡out¡¡fingertips¡¡and¡¡pushed¡¡the¡¡door¡¡an¡¡inch¡¡or¡¡two¡£¡¡Nothing¡¡happened¡£¡¡Nothing¡¡ever¡¡was¡¡slower¡¡than¡¡my¡¡head¡¡craning¡¡in¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡room¡¡now£»¡¡the¡¡bed£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡on¡¡it£»¡¡the¡¡ashtray¡¡heaped¡¡with¡¡stubs¡¡that¡¡overflowed¡¡on¡¡to¡¡a¡¡night¡¡table¡¡and¡¡from¡¡that¡¡to¡¡the¡¡carpet¡£¡¡A¡¡dozen¡¡mangled¡¡newspapers¡¡all¡¡over¡¡the¡¡bed¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡huge¡¡hands¡¡before¡¡a¡¡huge¡¡face¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡hair¡¡above¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡green¡¡paper¡£¡¡Dark£»¡¡curly¡­black¡¡even¡­and¡¡plenty¡¡of¡¡It¡£¡¡A¡¡line¡¡of¡¡white¡¡skin¡¡under¡¡it¡£¡¡The¡¡paper¡¡moved¡¡a¡¡little¡¡more¡¡and¡¡I¡¡didn't¡¡breathe¡¡and¡¡the¡¡man¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡didn't¡¡look¡¡up¡£
¡¡He¡¡needed¡¡a¡¡shave¡£¡¡He¡¡would¡¡always¡¡need¡¡a¡¡shave¡£¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡before£»¡¡over¡¡on¡¡Central¡¡Avenue£»¡¡in¡¡a¡¡Negro¡¡dive¡¡called¡¡Florian's¡£¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡suit¡¡with¡¡white¡¡golf¡¡balls¡¡on¡¡the¡¡coat¡¡and¡¡a¡¡whiskey¡¡sour¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡And¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡with¡¡an¡¡Army¡¡Colt¡¡looking¡¡like¡¡a¡¡toy¡¡in¡¡his¡¡fist£»¡¡stepping¡¡softly¡¡through¡¡a¡¡broken¡¡door¡£¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡some¡¡of¡¡his¡¡work¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡work¡¡that¡¡stays¡¡done¡£
¡¡He¡¡coughed¡¡again¡¡and¡¡rolled¡¡his¡¡buttocks¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡yawned¡¡bitterly¡¡and¡¡reached¡¡sideways¡¡for¡¡a¡¡frayed¡¡pack¡¡of¡¡cigarettes¡¡on¡¡the¡¡night¡¡table¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡went¡¡into¡¡his¡¡mouth¡£¡¡Light¡¡flared¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡thumb¡£¡¡Smoke¡¡came¡¡out¡¡of¡¡his¡¡nose¡£
¡¡¡¨Ah£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡the¡¡paper¡¡went¡¡up¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡face¡¡again¡£
¡¡I¡¡left¡¡him¡¡there¡¡and¡¡went¡¡back¡¡along¡¡the¡¡side¡¡hall¡£¡¡Mr¡£¡¡Moose¡¡Malloy¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡very¡¡good¡¡hands¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡down¡£
¡¡A¡¡voice¡¡murmured¡¡behind¡¡the¡¡almost¡¡closed¡¡door¡£¡¡I¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡answering¡¡voice¡£¡¡None¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡telephone¡¡conversation¡£¡¡I¡¡went¡¡over¡¡close¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡listened¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡a¡¡mere¡¡murmur¡£¡¡Nothing¡¡carried¡¡that¡¡meant¡¡anything¡£¡¡There¡¡was¡¡finally¡¡a¡¡dry¡¡clicking¡¡sound¡£¡¡Silence¡¡continued¡¡inside¡¡the¡¡room¡¡after¡¡that¡£
¡¡This¡¡was¡¡the¡¡time¡¡to¡¡leave£»¡¡to¡¡go¡¡far¡¡away¡£¡¡So¡¡I¡¡pushed¡¡the¡¡d
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü