¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ36½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ket¡¡is¡¡a¡¡temporary¡¡racket¡¡for¡¡any¡¡one¡¡place¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡vogue¡¡and¡¡everybody¡¡goes¡¡to¡¡him¡¡and¡¡after¡¡a¡¡while¡¡the¡¡vogue¡¡dies¡¡down¡¡and¡¡the¡¡business¡¡is¡¡licking¡¡its¡¡shoes¡£¡¡That¡¡is£»¡¡if¡¡he's¡¡a¡¡psychic¡¡and¡¡nothing¡¡else¡£¡¡Just¡¡like¡¡movie¡¡stars¡£¡¡Give¡¡him¡¡five¡¡years¡£¡¡He¡¡could¡¡work¡¡it¡¡that¡¡long¡£¡¡But¡¡give¡¡him¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡ways¡¡to¡¡use¡¡the¡¡information¡¡he¡¡must¡¡get¡¡out¡¡of¡¡these¡¡women¡¡and¡¡he's¡¡going¡¡to¡¡make¡¡a¡¡killing¡£¡¨
¡¡¡¨I'll¡¡look¡¡him¡¡up¡¡more¡¡thoroughly£»¡¨¡¡Randall¡¡said¡¡with¡¡the¡¡blank¡¡look¡£¡¡¡¨But¡¡right¡¡now¡¡I'm¡¡more¡¡interested¡¡in¡¡Marriott¡£¡¡Let's¡¡go¡¡back¡¡farther¡­much¡¡farther¡£¡¡To¡¡how¡¡you¡¡got¡¡to¡¡know¡¡him¡£¡¨
¡¨He¡¡just¡¡called¡¡me¡¡up¡£¡¡Picked¡¡my¡¡name¡¡out¡¡of¡¡the¡¡phone¡¡book¡£¡¡He¡¡said¡¡so£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¨
¡¨He¡¡had¡¡your¡¡card¡£¡¨
I¡¡looked¡¡surprised¡£¡¡¡¨Sure¡£¡¡I'd¡¡forgotten¡¡that¡£¡¨
¡¨Did¡¡you¡¡ever¡¡wonder¡¡why¡¡he¡¡picked¡¡your¡¡name¡­ignoring¡¡that¡¡matter¡¡of¡¡your¡¡short¡¡memory£¿¡¨
I¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡across¡¡the¡¡top¡¡of¡¡my¡¡coffee¡¡cup¡£¡¡I¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡like¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡lot¡¡behind¡¡his¡¡vest¡¡besides¡¡his¡¡shirt¡£
¡¨So¡¡that's¡¡what¡¡you¡¡really¡¡came¡¡up¡¡for£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£
He¡¡nodded¡£¡¡¡¨The¡¡rest£»¡¡you¡¡know£»¡¡is¡¡just¡¡talk¡£¡¨¡¡He¡¡smiled¡¡politely¡¡at¡¡me¡¡and¡¡waited¡£
I¡¡poured¡¡some¡¡more¡¡coffee¡£
¡¡Randall¡¡leaned¡¡over¡¡sideways¡¡and¡¡looked¡¡along¡¡the¡¡cream¡­colored¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¨A¡¡little¡¡dust£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡absently£»¡¡then¡¡straightened¡¡up¡¡and¡¡looked¡¡me¡¡in¡¡the¡¡eye¡£
¡¡¡¨Perhaps¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡at¡¡this¡¡in¡¡a¡¡little¡¡different¡¡way£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨For¡¡instance£»¡¡I¡¡think¡¡your¡¡hunch¡¡about¡¡Marriott¡¡is¡¡probably¡¡right¡£¡¡There's¡¡twenty¡­three¡¡grand¡¡in¡¡currency¡¡in¡¡his¡¡safe¡­deposit¡¡box¡­which¡¡we¡¡had¡¡a¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡time¡¡to¡¡locate£»¡¡by¡¡the¡¡way¡£¡¡There¡¡are¡¡also¡¡some¡¡pretty¡¡fair¡¡bonds¡¡and¡¡a¡¡trust¡¡deed¡¡to¡¡a¡¡property¡¡on¡¡West¡¡Fifty¡­fourth¡¡Place¡£¡¨
¡¡He¡¡picked¡¡a¡¡spoon¡¡up¡¡and¡¡rapped¡¡it¡¡lightly¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡his¡¡saucer¡¡and¡¡smiled¡£¡¡¡¨That¡¡interest¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡mildly¡£¡¡¡¨The¡¡number¡¡was¡¡1644¡¡West¡¡Fifty¡­fourth¡¡Place¡£¡¨
¡¡¡¨Yeah£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡thickly¡£
¡¡¡¨Oh£»¡¡there¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡jewelry¡¡in¡¡Marriott's¡¡box¡¡too¡­pretty¡¡good¡¡stuff¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡he¡¡stole¡¡it¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡very¡¡likely¡¡given¡¡to¡¡him¡£¡¡That's¡¡one¡¡up¡¡for¡¡you¡£¡¡He¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡sell¡¡it¡­on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡association¡¡of¡¡thought¡¡in¡¡his¡¡own¡¡mind¡£¡¨
¡¡I¡¡nodded¡£¡¡¡¨He'd¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡stolen¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡Now¡¡that¡¡trust¡¡deed¡¡didn't¡¡interest¡¡me¡¡at¡¡all¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡here's¡¡how¡¡it¡¡works¡£¡¡It's¡¡what¡¡you¡¡fellows¡¡are¡¡up¡¡against¡¡in¡¡police¡¡work¡£¡¡We¡¡get¡¡all¡¡the¡¡homicide¡¡and¡¡doubtful¡¡death¡¡reports¡¡from¡¡outlying¡¡districts¡£¡¡We're¡¡supposed¡¡to¡¡read¡¡them¡¡the¡¡same¡¡day¡£¡¡That's¡¡a¡¡rule£»¡¡like¡¡you¡¡shouldn't¡¡search¡¡without¡¡a¡¡warrant¡¡or¡¡frisk¡¡a¡¡guy¡¡for¡¡a¡¡gun¡¡without¡¡reasonable¡¡grounds¡£¡¡But¡¡we¡¡break¡¡rules¡£¡¡We¡¡have¡¡to¡£¡¡I¡¡didn't¡¡get¡¡around¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡reports¡¡until¡¡this¡¡morning¡£¡¡Then¡¡I¡¡read¡¡one¡¡about¡¡a¡¡killing¡¡of¡¡a¡¡Negro¡¡on¡¡Central£»¡¡last¡¡Thursday¡£¡¡By¡¡a¡¡tough¡¡ex¡­con¡¡called¡¡Moose¡¡Malloy¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡an¡¡identifying¡¡witness¡£¡¡And¡¡sink¡¡my¡¡putt£»¡¡if¡¡you¡¡weren't¡¡the¡¡witness¡£¡¨
He¡¡smiled£»¡¡softly£»¡¡his¡¡third¡¡smile¡£¡¡¡¨Like¡¡it£¿¡¨
¡¨I'm¡¡listening¡£¡¨
¡¡¡¨This¡¡was¡¡only¡¡this¡¡morning£»¡¡understand¡£¡¡So¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡man¡¡making¡¡the¡¡report¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡him£»¡¡Nulty¡£¡¡So¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡case¡¡was¡¡a¡¡flop¡£¡¡Nulty¡¡is¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡guy¡­well£»¡¡were¡¡you¡¡ever¡¡up¡¡at¡¡Crestline£¿¡¨
¡¡¡¨Yeah¡£¡¨
¡¡¡¨Well£»¡¡up¡¡near¡¡Crestline¡¡there's¡¡a¡¡place¡¡where¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡old¡¡box¡¡cars¡¡have¡¡been¡¡made¡¡into¡¡cabins¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡cabin¡¡up¡¡there¡¡myself£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡box¡¡car¡£¡¡These¡¡box¡¡cars¡¡were¡¡brought¡¡up¡¡on¡¡trucks£»¡¡believe¡¡it¡¡or¡¡not£»¡¡and¡¡there¡¡they¡¡stand¡¡without¡¡any¡¡wheels¡£¡¡Now¡¡Nulty¡¡is¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡guy¡¡who¡¡would¡¡make¡¡a¡¡swell¡¡brakeman¡¡on¡¡one¡¡of¡¡those¡¡box¡¡cars¡£¡¨
¡¡¡¨That's¡¡not¡¡nice£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨A¡¡fellow¡¡officer¡£¡¨
¡¡¡¨So¡¡I¡¡called¡¡Nulty¡¡up¡¡and¡¡he¡¡hemmed¡¡and¡¡hawed¡¡around¡¡and¡¡spit¡¡a¡¡few¡¡times¡¡and¡¡then¡¡he¡¡said¡¡you¡¡had¡¡an¡¡idea¡¡about¡¡some¡¡girl¡¡called¡¡Velma¡¡something¡¡or¡¡other¡¡that¡¡Malloy¡¡was¡¡sweet¡¡on¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago¡¡and¡¡you¡¡went¡¡to¡¡see¡¡the¡¡widow¡¡of¡¡the¡¡guy¡¡that¡¡used¡¡to¡¡own¡¡the¡¡dive¡¡where¡¡the¡¡killing¡¡happened¡¡when¡¡it¡¡was¡¡a¡¡white¡¡joint£»¡¡and¡¡where¡¡Malloy¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡both¡¡worked¡¡at¡¡that¡¡time¡£¡¡And¡¡her¡¡address¡¡was¡¡1644¡¡West¡¡Fifty¡­fourth¡¡Place£»¡¡the¡¡place¡¡Marriott¡¡had¡¡the¡¡trust¡¡deed¡¡on¡£¡¨
¡¡¡¨Yes£¿¡¨
¡¡¡¨So¡¡I¡¡just¡¡thought¡¡that¡¡was¡¡enough¡¡coincidence¡¡for¡¡one¡¡morning£»¡¨¡¡Randall¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡here¡¡I¡¡am¡£¡¡And¡¡so¡¡far¡¡I've¡¡been¡¡pretty¡¡nice¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨The¡¡trouble¡¡is£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨it¡¡looks¡¡like¡¡more¡¡than¡¡it¡¡is¡£¡¡This¡¡Velma¡¡girl¡¡is¡¡dead£»¡¡according¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Florian¡£¡¡I¡¡have¡¡her¡¡photo¡£¡¨
¡¡I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡living¡¡room¡¡and¡¡reached¡¡into¡¡my¡¡suitcoat¡¡and¡¡my¡¡hand¡¡was¡¡in¡¡midair¡¡when¡¡it¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡funny¡¡and¡¡empty¡£¡¡But¡¡they¡¡hadn't¡¡even¡¡taken¡¡the¡¡photos¡£¡¡I¡¡got¡¡them¡¡out¡¡and¡¡took¡¡them¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡and¡¡tossed¡¡the¡¡Pierrot¡¡girl¡¡down¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Randall¡£¡¡He¡¡studied¡¡it¡¡carefully¡£
¡¨Nobody¡¡I¡¡ever¡¡saw£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨That¡¡another¡¡one£¿¡¨
¡¨No£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡newspaper¡¡still¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡£¡¡Anne¡¡Riordan¡¡got¡¡it¡£¡¨

He¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡and¡¡nodded¡£¡¡¡¨For¡¡twenty¡¡million£»¡¡I'd¡¡marry¡¡her¡¡myself¡£¡¨
¡¡¡¨There's¡¡something¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Last¡¡night¡¡I¡¡was¡¡so¡¡damn¡¡mad¡¡I¡¡had¡¡crazy¡¡ideas¡¡about¡¡going¡¡down¡¡there¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡bust¡¡it¡¡alone¡£¡¡This¡¡hospital¡¡is¡¡at¡¡Twenty¡­third¡¡and¡¡Descanso¡¡in¡¡Bay¡¡City¡£¡¡It's¡¡run¡¡by¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Sonderborg¡¡who¡¡says¡¡he's¡¡a¡¡doctor¡£¡¡He's¡¡running¡¡a¡¡crook¡¡hideout¡¡on¡¡the¡¡side¡£¡¡I¡¡saw¡¡Moose¡¡Malloy¡¡there¡¡last¡¡night¡£¡¡In¡¡a¡¡room¡£¡¨
Randall¡¡sat¡¡very¡¡still£»¡¡looking¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¨Sure£¿¡¨
¡¨You¡¡couldn't¡¡mistake¡¡him¡£¡¡He's¡¡a¡¡big¡¡guy£»¡¡enormous¡£¡¡He¡¡doesn't¡¡look¡¡like¡¡anybody¡¡you¡¡ever¡¡saw¡£¡¨
He¡¡sat¡¡looking¡¡at¡¡me£»¡¡without¡¡moving¡£¡¡Then¡¡very¡¡slowly¡¡he¡¡moved¡¡out¡¡from¡¡under¡¡the¡¡table¡¡and¡¡stood¡¡up¡£
¡¨Let's¡¡go¡¡see¡¡this¡¡Florian¡¡woman¡£¡¨
¡¨How¡¡about¡¡Malloy£¿¡¨
¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¨Tell¡¡me¡¡the¡¡whole¡¡thing£»¡¡carefully¡£¡¨¡¡I¡¡told¡¡him¡£¡¡He¡¡listened¡¡without¡¡taking¡¡his¡¡eyes¡¡off¡¡my¡¡face¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡he¡¡even¡¡winked¡£¡¡He¡¡breathed¡¡with¡¡his¡¡mouth¡¡slightly¡¡open¡£¡¡His¡¡body¡¡didn't¡¡move¡£¡¡His¡¡fingers¡¡tapped¡¡gently¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡When¡¡I¡¡had¡¡finished¡¡he¡¡said£º
¡¡¡¨This¡¡Dr¡£¡¡Sonderborg¡­what¡¡did¡¡he¡¡look¡¡like£¿¡¨
¡¡¡¨Like¡¡a¡¡doper£»¡¡and¡¡probably¡¡a¡¡dope¡¡peddler¡£¡¨¡¡I¡¡described¡¡him¡¡to¡¡Randall¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡could¡£
¡¡He¡¡went¡¡quietly¡¡into¡¡the¡¡other¡¡room¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡the¡¡telephone¡£¡¡He¡¡dialed¡¡his¡¡number¡¡and¡¡spoke¡¡quietly¡¡for¡¡a¡¡time¡£¡¡Then¡¡he¡¡came¡¡back¡£¡¡I¡¡had¡¡just¡¡finished¡¡making¡¡more¡¡coffee¡¡and¡¡boiling¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡eggs¡¡and¡¡making¡¡two¡¡slices¡¡of¡¡toast¡¡and¡¡buttering¡¡them¡£¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡eat¡£
¡¡Randall¡¡sat¡¡down¡¡opposite¡¡me¡¡and¡¡leaned¡¡his¡¡chin¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¨I'm¡¡having¡¡a¡¡state¡¡narcotics¡¡man¡¡go¡¡down¡¡there¡¡with¡¡a¡¡fake¡¡plaint¡¡and¡¡ask¡¡to¡¡look¡¡around¡£¡¡He¡¡may¡¡get¡¡some¡¡ideas¡£¡¡He¡¡won't¡¡get¡¡Malloy¡£¡¡Malloy¡¡was¡¡out¡¡of¡¡there¡¡ten¡¡minutes¡¡after¡¡you¡¡left¡¡last¡¡night¡£¡¡That's¡¡one¡¡thing¡¡you¡¡can¡¡bet¡¡on¡£¡¨
¡¨Why¡¡not¡¡the¡¡Bay¡¡City¡¡cops£¿¡¨¡¡I¡¡put¡¡salt¡¡on¡¡my¡¡eggs¡£
Randall¡¡said¡¡nothing¡£¡¡When¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡his¡¡face¡¡was¡¡red¡¡and¡¡unfortable¡£
¡¨For¡¡a¡¡cop£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨you're¡¡the¡¡most¡¡sensitive¡¡guy¡¡I¡¡ever¡¡met¡£¡¨
¡¨Hurry¡¡up¡¡with¡¡that¡¡eating¡£¡¡We¡¡have¡¡to¡¡go¡£¡¨
¡¨I¡¡have¡¡to¡¡shower¡¡and¡¡shave¡¡and¡¡dress¡¡after¡¡this¡£¡¨
¡¨Couldn't¡¡you¡¡just¡¡go¡¡in¡¡your¡¡pajamas£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡acidly¡£
¡¨So¡¡the¡¡town¡¡is¡¡as¡¡crooked¡¡as¡¡all¡¡that£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨It's¡¡Laird¡¡Brunette's¡¡town¡£¡¡They¡¡say¡¡he¡¡put¡¡up¡¡thirty¡¡grand¡¡to¡¡elect¡¡a¡¡mayor¡£¡¨
¡¨The¡¡fellow¡¡that¡¡owns¡¡the¡¡Belvedere¡¡Club£¿¡¨
¡¨And¡¡the¡¡two¡¡gambling¡¡boats¡£¡¨
¡¨But¡¡it's¡¡in¡¡our¡¡county£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡He¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡his¡¡clean£»¡¡shiny¡¡fingernails¡£¡¡¡¨We'll¡¡stop¡¡by¡¡your¡¡office¡¡and¡¡get¡¡those¡¡other¡¡two¡¡reefers£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨If¡¡they're¡¡still¡¡there¡£¡¨¡¡He¡¡snapped¡¡his¡¡fingers¡£¡¡¡¨If¡¡you'll¡¡lend¡¡me¡¡your¡¡keys£»¡¡I'll¡¡do¡¡it¡¡while¡¡you¡¡get¡¡shaved¡¡and¡¡dressed¡£¡¨
¡¡¡¨We'll¡¡go¡¡together£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡might¡¡have¡¡some¡¡mail¡£¡¨
¡¡He¡¡nodded¡¡and¡¡after¡¡a¡¡moment¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡lit¡¡another¡¡cigarette¡£¡¡I¡¡shaved¡¡and¡¡dressed¡¡and¡¡we¡¡left¡¡in¡¡Randall's¡¡car¡£
¡¡I¡¡had¡¡some¡¡mail£»¡¡but¡¡it¡¡wasn't¡¡worth¡¡reading¡£¡¡The¡¡two¡¡cut¡¡up¡¡cigarettes¡¡in¡¡the¡¡desk¡¡drawer¡¡had¡¡not¡¡been¡¡touched¡£¡¡The¡¡office¡¡had¡¡no¡¡look¡¡of¡¡having¡¡been¡¡searched¡£
¡¡Randall¡¡took¡¡the¡¡two¡¡Russian¡¡cigarettes¡¡and¡¡sniffed¡¡at¡¡the¡¡tobacco¡¡and¡¡put¡¡them¡¡away¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£
¡¡¡¨He¡¡got¡¡one¡¡card¡¡from¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡mused¡£¡¡¡¨There¡¡couldn't¡¡have¡¡been¡¡anything¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡that£»¡¡so¡¡he¡¡didn't¡¡bother¡¡about¡¡the¡¡others¡£¡¡I¡¡guess¡¡Amthor¡¡is¡¡not¡¡very¡¡much¡¡afraid¡­just¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡pull¡¡something¡£¡¡Let's¡¡go¡£¡¨
¡¡
¡¡30
¡¡Old¡¡Nosey¡¡poked¡¡her¡¡nose¡¡an¡¡inch¡¡outside¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡sniffed¡¡carefully¡¡as¡¡if¡¡there¡¡might¡¡be¡¡an¡¡early¡¡violet¡¡blooming£»¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡street¡¡with¡¡a¡¡raking¡¡glance£»¡¡and¡¡nodded¡¡her¡¡white¡¡head¡£¡¡Randall¡¡and¡¡I¡¡took¡¡our¡¡hats¡¡off¡£¡¡In¡¡that¡¡neighborhood¡¡that¡¡probably¡¡ranked¡¡you¡¡with¡¡Valentino¡£¡¡She¡¡seemed¡¡to¡¡remember¡¡me¡£
¡¨Good¡¡morning£»¡¡Mrs¡£¡¡Mo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü