¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ35½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¨What¡¡evidence£¿¡¨
He¡¡stared¡¡at¡¡me¡¡silently¡£
¡¨Will¡¡you¡¡have¡¡some¡¡coffee£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡¡¨It¡¡might¡¡make¡¡you¡¡human¡£¡¨
¡¨No¡£¡¨
¡¨I¡¡will¡£¡¨¡¡I¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡started¡¡for¡¡the¡¡kitchenette¡£
¡¨Sit¡¡down£»¡¨¡¡Randall¡¡snapped¡£¡¡¡¨I'm¡¡far¡¡from¡¡through¡£¡¨
¡¡I¡¡kept¡¡on¡¡going¡¡out¡¡to¡¡the¡¡kitchenette£»¡¡ran¡¡some¡¡water¡¡into¡¡the¡¡kettle¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡the¡¡stove¡£¡¡I¡¡took¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡cold¡¡water¡¡from¡¡the¡¡faucet£»¡¡then¡¡another¡£¡¡I¡¡came¡¡back¡¡with¡¡a¡¡third¡¡glass¡¡in¡¡my¡¡hand¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡and¡¡look¡¡at¡¡him¡£¡¡He¡¡hadn't¡¡moved¡£¡¡The¡¡veil¡¡of¡¡his¡¡smoke¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡solid¡¡thing¡¡to¡¡one¡¡side¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡floor¡£
¡¨Why¡¡was¡¡it¡¡wrong¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡¡when¡¡she¡¡sent¡¡for¡¡me£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨I¡¡wasn't¡¡talking¡¡about¡¡that¡£¡¨
¡¨Yeah£»¡¡but¡¡you¡¡were¡¡just¡¡before¡£¡¨
¡¡¡¨She¡¡didn't¡¡send¡¡for¡¡you¡£¡¨¡¡His¡¡eyes¡¡lifted¡¡and¡¡had¡¡the¡¡stony¡¡look¡¡still¡£¡¡And¡¡the¡¡flush¡¡still¡¡dyed¡¡his¡¡sharp¡¡cheekbones¡£¡¡¡¨You¡¡forced¡¡yourself¡¡on¡¡her¡¡and¡¡talked¡¡about¡¡scandal¡¡and¡¡practically¡¡blackmailed¡¡yourself¡¡into¡¡a¡¡job¡£¡¨
¡¡¡¨Funny¡£¡¡As¡¡I¡¡remember¡¡it£»¡¡we¡¡didn't¡¡even¡¡talk¡¡job¡£¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡in¡¡her¡¡story¡£¡¡I¡¡mean£»¡¡anything¡¡to¡¡get¡¡my¡¡teeth¡¡into¡£¡¡Nowhere¡¡to¡¡start¡£¡¡And¡¡of¡¡course¡¡I¡¡suppose¡¡she¡¡had¡¡already¡¡told¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¨She¡¡had¡£¡¡That¡¡beer¡¡joint¡¡on¡¡Santa¡¡Monica¡¡is¡¡a¡¡crook¡¡hideout¡£¡¡But¡¡that¡¡doesn't¡¡mean¡¡anything¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡get¡¡a¡¡thing¡¡there¡£¡¡The¡¡hotel¡¡across¡¡the¡¡street¡¡smells¡¡too¡£¡¡Nobody¡¡we¡¡want¡£¡¡Cheap¡¡punks¡£¡¨
¡¨She¡¡tell¡¡you¡¡I¡¡forced¡¡myself¡¡on¡¡her£¿¡¨
He¡¡dropped¡¡his¡¡eyes¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¨No¡£¡¨
I¡¡grinned¡£¡¡¡¨Have¡¡some¡¡coffee£¿¡¨
¡¨No¡£¡¨
¡¡I¡¡went¡¡back¡¡into¡¡the¡¡kitchenette¡¡and¡¡made¡¡the¡¡coffee¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡it¡¡to¡¡drip¡£¡¡Randall¡¡followed¡¡me¡¡out¡¡this¡¡time¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡himself¡£
¡¡¡¨This¡¡jewel¡¡gang¡¡has¡¡been¡¡working¡¡in¡¡Hollywood¡¡and¡¡around¡¡for¡¡a¡¡good¡¡ten¡¡years¡¡to¡¡my¡¡knowledge£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨They¡¡went¡¡too¡¡far¡¡this¡¡time¡£¡¡They¡¡killed¡¡a¡¡man¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡know¡¡why¡£¡¨
¡¡¡¨Well£»¡¡if¡¡it's¡¡a¡¡gang¡¡job¡¡and¡¡you¡¡break¡¡it£»¡¡that¡¡will¡¡be¡¡the¡¡first¡¡gang¡¡murder¡¡solved¡¡since¡¡I¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡town¡£¡¡And¡¡I¡¡could¡¡name¡¡and¡¡describe¡¡at¡¡least¡¡a¡¡dozen¡£¡¨
¡¨It's¡¡nice¡¡of¡¡you¡¡to¡¡say¡¡that£»¡¡Marlowe¡£¡¨
¡¨Correct¡¡me¡¡if¡¡I'm¡¡wrong¡£¡¨
¡¡¡¨Damn¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡irritably¡£¡¡¡¨You're¡¡not¡¡wrong¡£¡¡There¡¡were¡¡a¡¡couple¡¡solved¡¡for¡¡the¡¡record£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡just¡¡rappers¡£¡¡Some¡¡punk¡¡took¡¡it¡¡for¡¡the¡¡high¡¡pillow¡£¡¨
¡¨Yeah¡£¡¡Coffee£¿¡¨
¡¨If¡¡I¡¡drink¡¡some£»¡¡will¡¡you¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡decently£»¡¡man¡¡to¡¡man£»¡¡without¡¡wise¡­cracking£¿¡¨
¡¨I'll¡¡try¡£¡¡I¡¡don't¡¡promise¡¡to¡¡spill¡¡all¡¡my¡¡ideas¡£¡¨
¡¨I¡¡can¡¡do¡¡without¡¡those£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡acidly¡£
¡¨That's¡¡a¡¡nice¡¡suit¡¡you're¡¡wearing¡£¡¨
The¡¡flush¡¡dyed¡¡his¡¡face¡¡again¡£¡¡¡¨This¡¡suit¡¡cost¡¡twenty¡¡seven¡­fifty£»¡¨¡¡he¡¡snapped¡£
¡¨Oh¡¡Christ£»¡¡a¡¡sensitive¡¡cop£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡stove¡£
¡¨That¡¡smells¡¡good¡£¡¡How¡¡do¡¡you¡¡make¡¡it£¿¡¨
¡¡I¡¡poured¡£¡¡¡¨French¡¡drip¡£¡¡Coarse¡¡ground¡¡coffee¡£¡¡No¡¡filter¡¡papers¡£¡¨¡¡I¡¡got¡¡the¡¡sugar¡¡from¡¡the¡¡closet¡¡and¡¡the¡¡cream¡¡from¡¡the¡¡refrigerator¡£¡¡We¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡opposite¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡nook¡£
¡¡¡¨Was¡¡that¡¡a¡¡gag£»¡¡about¡¡your¡¡being¡¡sick£»¡¡in¡¡a¡¡hospital£¿¡¨
¡¡¡¨No¡¡gag¡£¡¡I¡¡ran¡¡into¡¡a¡¡little¡¡trouble¡­down¡¡in¡¡Bay¡¡City¡£¡¡They¡¡took¡¡me¡¡in¡£¡¡Not¡¡the¡¡cooler£»¡¡a¡¡private¡¡dope¡¡and¡¡liquor¡¡cure¡£¡¨
¡¡His¡¡eyes¡¡got¡¡distant¡£¡¡¡¨Bay¡¡City£»¡¡eh£¿¡¡You¡¡like¡¡it¡¡the¡¡hard¡¡way£»¡¡don't¡¡you£»¡¡Marlowe£¿¡¨
¡¡¡¨It's¡¡not¡¡that¡¡I¡¡like¡¡it¡¡the¡¡hard¡¡way¡£¡¡It's¡¡that¡¡I¡¡get¡¡it¡¡that¡¡way¡£¡¡But¡¡nothing¡¡like¡¡this¡¡before¡£¡¡I've¡¡been¡¡sapped¡¡twice£»¡¡the¡¡second¡¡time¡¡by¡¡a¡¡police¡¡officer¡¡or¡¡a¡¡man¡¡who¡¡looked¡¡like¡¡one¡¡and¡¡claimed¡¡to¡¡be¡¡one¡£¡¡I've¡¡been¡¡beaten¡¡with¡¡my¡¡own¡¡gun¡¡and¡¡choked¡¡by¡¡a¡¡tough¡¡Indian¡£¡¡I've¡¡been¡¡thrown¡¡unconscious¡¡into¡¡this¡¡dope¡¡hospital¡¡and¡¡kept¡¡there¡¡locked¡¡up¡¡and¡¡part¡¡of¡¡the¡¡time¡¡probably¡¡strapped¡¡down¡£¡¡And¡¡I¡¡couldn't¡¡prove¡¡any¡¡of¡¡it£»¡¡except¡¡that¡¡I¡¡actually¡¡do¡¡have¡¡quite¡¡a¡¡nice¡¡collection¡¡of¡¡bruises¡¡and¡¡my¡¡left¡¡arm¡¡has¡¡been¡¡needled¡¡plenty¡£¡¨
He¡¡stared¡¡hard¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¨In¡¡Bay¡¡City£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡slowly¡£
¡¨The¡¡name's¡¡like¡¡a¡¡song¡£¡¡A¡¡song¡¡in¡¡a¡¡dirty¡¡bathtub¡£¡¨
¡¨What¡¡were¡¡you¡¡doing¡¡down¡¡there£¿¡¨
¡¨I¡¡didn't¡¡go¡¡down¡¡there¡£¡¡These¡¡cops¡¡took¡¡me¡¡over¡¡the¡¡line¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡see¡¡a¡¡guy¡¡in¡¡Stillwood¡¡Heights¡£¡¡That's¡¡in¡¡LA¡£¡¨
¡¨A¡¡man¡¡named¡¡Jules¡¡Amthor£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡quietly¡£¡¡¡¨Why¡¡did¡¡you¡¡swipe¡¡those¡¡cigarettes£¿¡¨
¡¡I¡¡looked¡¡into¡¡my¡¡cup¡£¡¡The¡¡damned¡¡little¡¡fool¡£¡¡¡¨It¡¡looked¡¡funny£»¡¡him¡­Marriott¡­having¡¡that¡¡extra¡¡case¡£¡¡With¡¡reefers¡¡in¡¡it¡£¡¡It¡¡seems¡¡they¡¡make¡¡them¡¡up¡¡like¡¡Russian¡¡cigarettes¡¡down¡¡in¡¡Bay¡¡City¡¡with¡¡hollow¡¡mouthpieces¡¡and¡¡the¡¡Romanoff¡¡arms¡¡and¡¡everything¡£¡¨
¡¡He¡¡pushed¡¡his¡¡empty¡¡cup¡¡at¡¡me¡¡and¡¡I¡¡refilled¡¡it¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡going¡¡over¡¡my¡¡face¡¡line¡¡by¡¡line£»¡¡corpuscle¡¡by¡¡corpuscle£»¡¡like¡¡Sherlock¡¡Holmes¡¡with¡¡his¡¡magnifying¡¡glass¡¡or¡¡Thorndyke¡¡with¡¡his¡¡pocket¡¡lens¡£
¡¡¡¨You¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡told¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡bitterly¡£¡¡He¡¡sipped¡¡and¡¡wiped¡¡his¡¡lips¡¡with¡¡one¡¡of¡¡those¡¡fringed¡¡things¡¡they¡¡give¡¡you¡¡in¡¡apartment¡¡houses¡¡for¡¡napkins¡£¡¡¡¨But¡¡you¡¡didn't¡¡swipe¡¡them¡£¡¡The¡¡girl¡¡told¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¨Aw¡¡well£»¡¡hell£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨A¡¡guy¡¡never¡¡gets¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡in¡¡this¡¡country¡¡any¡¡more¡£¡¡Always¡¡women¡£¡¨
¡¡¡¨She¡¡likes¡¡you£»¡¨¡¡Randall¡¡said£»¡¡like¡¡a¡¡polite¡¡FBI¡¡man¡¡in¡¡a¡¡movie£»¡¡a¡¡little¡¡sad£»¡¡but¡¡very¡¡manly¡£¡¡¡¨Her¡¡old¡¡man¡¡was¡¡as¡¡straight¡¡a¡¡cop¡¡as¡¡ever¡¡lost¡¡a¡¡job¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡business¡¡taking¡¡those¡¡things¡£¡¡She¡¡likes¡¡you¡£¡¨
¡¨She's¡¡a¡¡nice¡¡girl¡£¡¡Not¡¡my¡¡type¡£¡¨
¡¨You¡¡don't¡¡like¡¡them¡¡nice£¿¡¨¡¡He¡¡had¡¡another¡¡cigarette¡¡going¡£¡¡The¡¡smoke¡¡was¡¡being¡¡fanned¡¡away¡¡from¡¡his¡¡face¡¡by¡¡his¡¡hand¡£
¡¨I¡¡like¡¡smooth¡¡shiny¡¡girls£»¡¡hardboiled¡¡and¡¡loaded¡¡with¡¡sin¡£¡¨
¡¨They¡¡take¡¡you¡¡to¡¡the¡¡cleaners£»¡¨¡¡Randall¡¡said¡¡indifferently¡£

¡¨Sure¡£¡¡Where¡¡else¡¡have¡¡I¡¡ever¡¡been£¿¡¡What¡¡do¡¡you¡¡call¡¡this¡¡session£¿¡¨
He¡¡smiled¡¡his¡¡first¡¡smile¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡He¡¡probably¡¡allowed¡¡himself¡¡four¡£
¡¨I'm¡¡not¡¡getting¡¡much¡¡out¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¨I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡theory£»¡¡but¡¡you¡¡are¡¡probably¡¡way¡¡ahead¡¡of¡¡me¡¡on¡¡it¡£¡¡This¡¡Marriott¡¡was¡¡a¡¡blackmailer¡¡of¡¡women£»¡¡because¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡¡just¡¡about¡¡told¡¡me¡¡so¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡something¡¡else¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡finger¡¡man¡¡for¡¡the¡¡jewel¡¡mob¡£¡¡The¡¡society¡¡finger£»¡¡the¡¡boy¡¡who¡¡would¡¡cultivate¡¡the¡¡victim¡¡and¡¡set¡¡the¡¡stage¡£¡¡He¡¡would¡¡cultivate¡¡women¡¡he¡¡could¡¡take¡¡out£»¡¡get¡¡to¡¡know¡¡them¡¡pretty¡¡well¡£¡¡Take¡¡this¡¡holdup¡¡a¡¡week¡¡from¡¡Thursday¡£¡¡It¡¡smells¡£¡¡If¡¡Marriott¡¡hadn't¡¡been¡¡driving¡¡the¡¡car£»¡¡or¡¡hadn't¡¡taken¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡¡to¡¡the¡¡Troc¡¡or¡¡hadn't¡¡gone¡¡home¡¡the¡¡way¡¡he¡¡did£»¡¡past¡¡that¡¡beer¡¡parlor£»¡¡the¡¡holdup¡¡couldn't¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡off¡£¡¨
¡¡¡¨The¡¡chauffeur¡¡could¡¡have¡¡been¡¡driving£»¡¨¡¡Randall¡¡said¡¡reasonably¡£¡¡¡¨But¡¡that¡¡wouldn't¡¡have¡¡changed¡¡things¡¡much¡£¡¡Chauffeurs¡¡are¡¡not¡¡getting¡¡themselves¡¡pushed¡¡in¡¡the¡¡face¡¡with¡¡lead¡¡bullets¡¡by¡¡holdup¡¡men¡­for¡¡ninety¡¡a¡¡month¡£¡¡But¡¡there¡¡couldn't¡¡be¡¡many¡¡stick¡­ups¡¡with¡¡Marriott¡¡alone¡¡with¡¡women¡¡or¡¡things¡¡would¡¡get¡¡talked¡¡about¡£¡¨
¡¡¡¨The¡¡whole¡¡point¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡racket¡¡is¡¡that¡¡things¡¡are¡¡not¡¡talked¡¡about£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨In¡¡consideration¡¡for¡¡that¡¡the¡¡stuff¡¡is¡¡sold¡¡back¡¡cheap¡£¡¨
¡¡Randall¡¡leaned¡¡back¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨You'll¡¡have¡¡to¡¡do¡¡better¡¡than¡¡that¡¡to¡¡interest¡¡me¡£¡¡Women¡¡talk¡¡about¡¡anything¡£¡¡It¡¡would¡¡get¡¡around¡¡that¡¡this¡¡Marriott¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡tricky¡¡guy¡¡to¡¡go¡¡out¡¡with¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡probably¡¡did¡£¡¡That's¡¡why¡¡they¡¡knocked¡¡him¡¡off¡£¡¨
¡¡Randall¡¡stared¡¡at¡¡me¡¡woodenly¡£¡¡His¡¡spoon¡¡was¡¡stirring¡¡air¡¡in¡¡an¡¡empty¡¡cup¡£¡¡I¡¡reached¡¡over¡¡and¡¡he¡¡waved¡¡the¡¡pot¡¡aside¡£¡¡¡¨Go¡¡on¡¡with¡¡that¡¡one£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¨They¡¡used¡¡him¡¡up¡£¡¡His¡¡usefulness¡¡was¡¡exhausted¡£¡¡It¡¡was¡¡about¡¡time¡¡for¡¡him¡¡to¡¡get¡¡talked¡¡about¡¡a¡¡little£»¡¡as¡¡you¡¡suggest¡£¡¡But¡¡you¡¡don't¡¡quit¡¡in¡¡those¡¡rackets¡¡and¡¡you¡¡don't¡¡get¡¡your¡¡time¡£¡¡So¡¡this¡¡last¡¡holdup¡¡was¡¡just¡¡that¡¡for¡¡him¡­the¡¡last¡£¡¡Look£»¡¡they¡¡really¡¡asked¡¡very¡¡little¡¡for¡¡the¡¡jade¡¡considering¡¡its¡¡value¡£¡¡And¡¡Marriott¡¡handled¡¡the¡¡contact¡£¡¡But¡¡all¡¡the¡¡same¡¡Marriott¡¡was¡¡scared¡£¡¡At¡¡the¡¡last¡¡moment¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡better¡¡not¡¡go¡¡alone¡£¡¡And¡¡he¡¡figured¡¡a¡¡little¡¡trick¡¡that¡¡if¡¡anything¡¡did¡¡happen¡¡to¡¡him£»¡¡something¡¡on¡¡him¡¡would¡¡point¡¡to¡¡a¡¡man£»¡¡a¡¡man¡¡quite¡¡ruthless¡¡and¡¡clever¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡the¡¡brains¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡mob£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡in¡¡an¡¡unusual¡¡position¡¡to¡¡get¡¡information¡¡about¡¡rich¡¡women¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡childish¡¡sort¡¡of¡¡trick¡¡but¡¡it¡¡did¡¡actually¡¡work¡£¡¨
¡¡Randall¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨A¡¡gang¡¡would¡¡have¡¡stripped¡¡him£»¡¡perhaps¡¡even¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡body¡¡out¡¡to¡¡sea¡¡and¡¡dumped¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¡They¡¡wanted¡¡the¡¡job¡¡to¡¡look¡¡amateurish¡£¡¡They¡¡wanted¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡business¡£¡¡They¡¡probably¡¡have¡¡another¡¡finger¡¡lined¡¡up£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡Randall¡¡still¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨The¡¡man¡¡these¡¡cigarettes¡¡pointed¡¡to¡¡is¡¡not¡¡the¡¡type¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡good¡¡racket¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡I've¡¡inquired¡£¡¡What¡¡did¡¡you¡¡think¡¡of¡¡him£¿¡¨
¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡too¡¡blank£»¡¡much¡¡too¡¡blank¡£¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨He¡¡looked¡¡pretty¡¡damned¡¡deadly¡¡to¡¡me¡£¡¡And¡¡there's¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡too¡¡much¡¡money£»¡¡is¡¡there£¿¡¡And¡¡after¡¡all¡¡his¡¡psychic¡¡racket¡¡is¡¡a¡¡temporary¡¡racke
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü