雪芹的书，〃红楼〃一词可以换为〃朱楼〃。然而，〃朱门〃、〃朱邸〃却绝不可以改换为〃红门〃、〃红邸〃。〃丹门〃、〃丹邸〃也没听说过。
〃红尘〃从未变为〃朱尘〃。〃红妆〃更无法易为〃朱妆〃〃丹妆〃〃赤妆〃……
〃红楼〃可易为〃朱楼〃，雪芹笔下已有三例：〃红粉朱楼春色阑〃，一例也。〃卷朱楼罢晚妆〃，二例也。〃昨夜朱楼梦〃，三例也。
至于〃绛楼〃，就是康熙太子的〃绛楼十二不飞尘〃之句。
绛色，实际是红深而透紫的颜色，〃万紫千红〃，〃姹紫嫣红〃是泛言对举、不必细分之词。紫者，红中夹黑而发暗之色也。是以〃紫楼〃亦无此语可入得诗词。
奇怪的是，〃绛楼〃却又可以用得。
〃绛〃有仙家气味，又显得庄严厚重多了些。是以〃绛楼十二〃，是指仙境神居而言……太子那一联原是〃蓬海三千皆种玉，绛楼十二不飞尘〃，咏雪景而以仙岛绛阙为喻，是其本义，与〃红楼〃不同。
但我以为，太子胤的诗，雪芹见过，〃绛楼十二不飞尘〃，启发了他写〃幻境〃的〃飞尘不到〃，也正是仙居；此仙居又是女儿之所专，别无夹杂，遂又与〃红楼〃之本义（美人所居）可以联通了。
诗曰：
绛楼十二绛河槎，绛袖垂栏烛照花。
谁把红楼译朱邸？将男混女乱喧哗。＇注＇
＇注＇
此谓有将〃红楼〃译为Red Mansions 者，以高官权贵之男性府邸之词取代了原著〃红楼〃为女儿之琼闺绣户之所。差以毫厘，失之千里矣。
第16节：《红楼》之情（1）
《红楼》之情
要想读通了《红楼梦》，第一先得懂得作者雪芹心中目中、意下笔下的这个〃情〃字。
雪芹自云：他的书是〃大旨谈情〃。他自喻是〃情僧〃，书是《情僧录》，而这是因为他〃因空见色，由色生情；传情入色，自色悟空〃，是以只有一个〃情〃，才是天地万物的〃核心〃……否定了虚假的〃空观〃，所以放弃了〃空空道人〃这个原名。然后，又借贾雨村之口，阐明天地生人，正邪两赋之气最为聪明灵秀，秉赋于人，便为〃情痴情种〃。又后，宝玉梦游，警幻待以各色奇珍异味，而聆曲的开头即是〃开辟鸿谁为情种〃。此清楚喻指：宝玉方是真情痴情种……天生的情到至极之地步，便如痴者，为一般常人所难理解，所嗤所谤。
在回目中，写出了〃村姥姥是信口开河，情哥哥偏寻根究底（应作柢）〃。在〃判词〃中，则有〃多情公子空牵念〃之语。其他诸例不必备举，已然昭彰显著，略无遗绪了。
在过去，旧小说中的分类就有〃言情小说〃一目。这〃情〃就是上举诸例之所指吗？完全不是一回事。那〃言〃的是男女之情，即所谓〃爱情〃是也，佳人才子，〃一见钟情〃，偷偷地〃恋〃起来，〃结合〃起来，云云。
《红楼梦》恰恰就被归入了此〃类〃……然后批为〃淫书〃。前些年到铁岭（雪芹祖籍）开会，得见两份论文，方知在延安时期，很多革命者也还认为那是一部〃吊膀子书〃（只有毛泽东说不是）。这种观念牢不可破，已成〃共识〃。不料，伟大的鲁迅出来革了那种眼光的命……他在《中国小说史略》中，给《红楼梦》的大标题是〃清代人情小说〃。
〃言〃情、〃人〃情，一字之差，境界全新了！〃人情〃者，人的感情，人与人交往交流的心态心田，发生的互感相通，真心诚意……此之谓情，也就是雪芹作书的主题大旨之所在。可惜，鲁迅的这种卓识伟题，自1924年以来，很少加以标举申论的良证，不免为先生慨叹：〃知我者稀〃。那么，雪芹写的不是〃宝黛爱情〃吗？怎么硬说不是，变了〃人情〃了呢？其实，论事应该实事求是，勿以教条为先入之〃主〃，还该重读原书，再求体会。
第17节：《红楼》之情（2）
原来，宝玉是自幼与湘云最亲厚的，因为这表妹是祖母的内孙女，她随祖姑常住贾府，故二人才真是〃青梅竹马〃之深情至戚。及至湘云刚刚长到一个可以做点活计的年龄，其家遭事以后的困窘，加上婶母的严苛不加怜恤，就将她接回家去做〃使唤〃了……这些书中〃暗度〃而有意地不予明文〃死〃叙。恰好，失了群的小宝玉忽然见到新来的另一位表妹（祖母的外孙女）和一位姨姐，自然〃填添〃了他失落（湘云）的心理遗憾。然而，这都是小孩子时期，并非少男少女，不可发生错觉。
钗、黛后先而来了，情势一变。不是说就忘了湘云，但难得常晤，而眼前就有了这么两个女孩儿，时常相见。这就要发生微妙的感情。
黛玉初来，宝玉喜其人品貌出众，〃摔玉〃时明言，家里众姊妹皆无玉，如今来了一个〃神仙似的妹妹〃，也无玉，可知它不是一件好东西……请注意：此时宝玉只把新来的与家里的一视同仁，都是骨肉姊妹一般。这儿丝毫没有什么〃爱情〃的成分在内。变化应是发生在二人都安排在老太太房里，虽是分室而居，其实咫尺相闻……时间稍久，小孩子一起，尚无〃嫌疑〃可避，于是〃耳鬓厮磨〃的情感，就随日加深。
这极其自然可以意会。
且说宝钗她是姐姐，先占了身份……宝兄弟对宝姐姐是敬重居先，爱慕在其后。她端庄稳重，知礼明事，对宝兄弟可以姐姐的身份进言规劝教导……大家庭是这样的。宝玉和她不在一起，只能偶到梨香院看望。一句话，宝玉对她是敬慕尊重，而非所谓〃爱情〃。这样，他对湘云的处境是深深怀念牵挂，而无计奈何。宝钗是个敬重而不敢亵渎的对象……这就剩下了一个黛玉。再过过，年岁又大些，于是〃青春期〃萌动，这才开始谈得到寻求〃爱情〃的潜意识。
以后的种种场合，包括〃诉肺腑〃和〃慧紫鹃试宝玉〃两场巨大风波〃痴态〃，这表明方是真的〃相恋〃之情在起作用了。然而，当湘云又能到贾府来住时，情形立即发生了新的变化……这些，雪芹叫它作〃儿女私情〃者是也。他区分得极为清楚：〃大旨谈情〃的情，虽然并不排除这种一二人之间的〃私情〃，却绝不等于这就是全书大旨。
第18节：《红楼》之情（3）
大旨的情是什么？是〃闺中历历有人〃，她们的〃行止见识〃皆出己上，不忍使之泯灭，故此誓志作书，为〃千红一哭〃、〃万艳同悲〃……她们咸隶〃薄命〃之司，都历尽了〃悲欢离合，炎凉世态〃。
这，不就是鲁迅的革命性的大标题〃人情〃二字吗？请抛除旧有的教条成见，理清了什么是〃私情〃，什么才是〃大旨〃的崇高博大的真情。
不佩服鲁迅，行吗？
诗曰：
人情不是那言情，儿女私情也任听。
我为千红声一恸，朱楼记梦大无名。
第19节：莫以〃算式〃读《红楼》
莫以〃算式〃读《红楼》
评论家说，宝钗总劝宝玉读书上进，而黛玉则绝口不及此，所以宝玉爱黛而不爱钗……是为〃思想〃一致与否的关键等，云云。这样，自然也〃言之成理，持之有故〃，可是还有一个湘云，怎么看待她？多数就简单地把钗、湘划归〃一党〃，与黛〃旗鼓相当〃、〃排营对垒〃起来。
于是很多人对湘云便定了〃格〃，好话说得不多……再不然就不重视，不多提她……一个被〃冷淡〃了的人。在湘云，宽宏阔大，霁月光风，未必把这些放在心上，也未必屑于一辩……可我这人〃小气〃，〃偏爱〃湘云，总愿为之剖白几句。成为〃口实〃〃罪款〃的，其实只有一段〃旧事〃，就是有一回贾雨村来了，贾政又唤宝玉去会客，其时宝玉正与湘云二人对话，会心莫逆，忽被此事一搅，只不能不奉父命，换着衣服，口里发牢骚，说雨村回回定要见我……十二分不乐意，不耐烦，心态可掬。
这时湘云发了两句慰解的话。她说：主雅客来勤（俗语），你总有点儿警他的地方，他才想会会你。
这是第一层。
湘云表示的还有一点：你也该会会这路人，日后可以处世为人……岂能长大了也还总在姊妹堆里过活？（此皆非原文，是我的〃译意〃。）
这是第二层。
宝玉闻此，忍耐不住了，便向湘云下了〃逐客令〃……
宝玉回应说：我也够不上什么〃主雅〃，我是个〃大俗人〃……姑娘请别的姐妹屋里坐坐去，我这里仔细脏了你知经济学问的！〃矛盾〃发生而且〃激化〃了。评家们说：你瞧，这是宝、湘的根本分歧，他们二人并非什么全书中后来极关重要的一段〃奇缘〃。我说，诸公稍安勿躁，且听在下一言……
谈到这个问题，大前提不可忘却：是三个姊妹就此问题向宝玉〃进言〃论理的态度作风之差异，各有千秋，语意心情也各自分明。
如黛玉，是纯诗人型，绝口不涉尘凡俗务，但当宝玉即入塾读书而向她作别时，她也会说出像〃这回可要蟾宫折桂了〃之类的话。可是她心中未尝不晓男人有那么一条〃仕路〃。是庄是谐，是劝是讽？随你意解可也。在这种场合情怀之际，宝玉就不会斥之为〃混账话〃。
若到宝钗，那是庄言正色，出于善意，却语不中听……书中叙她〃女夫子〃，一派正经，缺少了风趣，难以〃忍受〃。此其区别也。然后转到这个湘云。
湘云这儿不是〃空词泛论〃，不是斥责规箴（如袭人那样）。她是面对贾雨村而发言的……她太天真，难知世上有贾雨村那种居心叵测之人，故首先以为他真是宝玉的少有的一个知音，了解宝玉的才华抱负，日后可望帮他成就某种心愿、事业。这是无邪的，无私的，不为了讨得何人（包括宝玉）的〃欢心〃而发此口无遮拦、心无计算的一片心音。她处处宽宏阔大、事事霁月光风……其实宝玉深知这种人的脾性，所以也就深知不会引起误会而同样披以直言。
宝玉知湘云不会真恨他，才借他〃出气〃，大骂〃混账话〃。这是亲疏远近之分，也是知己与口头客气周旋之别。混此大别而误为一谈，就既失湘云之真，亦昧宝玉之诚了。
第20节：〃贾宝玉〃解
贰 怡红浊玉绛芸轩
〃贾宝玉〃解
曹雪芹给自己设下的巧妙：将书中人物的取名移借于唐诗，即宝玉与钗、黛、湘为香菱学诗而谈论时说的，〃宝钗无日不生尘〃、〃此乡多宝玉〃二例，〃原来咱们的名字都在唐诗上〃。这种笔法实在有趣。但稍一沉思，便又生〃疑〃：他只举了宝钗、宝玉，连〃黛玉〃是否也见于唐诗，就不言不语了……由此可窥，那〃黛玉〃一词，纯出〃生造〃，找不到出处来历。
如今还说宝玉即是宝，二者本不可分，〃宝〃的原字、简字，都十分清楚。原字〃宝〃，此造字组构是屋内存有玉，〃缶〃是个音符（古音fǒu pǎu不分）。至于〃贝〃，那是后加的〃构件〃。是以〃宝玉〃原是一物、整体，并不存在〃非宝之玉〃或〃非玉之宝〃也。
玉为大宝至宝，是中华独有的科学与美学的联合认知，人人皆晓，〃贾宝玉〃是〃假宝玉〃，相对于〃甄（真）〃宝玉而言的。那么这该是说，贾宝玉本是石头投胎化人，本不是真玉，故谓之假。
可是，雪芹又特为揭明〃贾不假，白玉为堂金作马〃。他并不假，假而又真，妙谛回环，不可〃死〃于字句的表面。还有一义十分可能：雪芹的乳名也就真叫宝玉。
〃路谒北静王〃，小王初会宝玉，不就极口称赞：真个〃如宝似玉〃吗？此小说之巧笔乎？抑或微露之〃天机〃乎？读《�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架