谄冉档奈省√猓挂膊皇俏醇涌悸堑摹Ｖ富印霸娇辗尚小毙∽榈目站偻啃欢偕闲Ｔ嫠弑∷梗绻谒稍剿樟Χ箍说厍目泊锢松吵鞘保⑾秩剂喜蛔悖梢猿赏摇±己腿鸬涞谋赣没 Ｐ欢倩共钩渌担骸敖德湓谌魏蔚胤蕉急冉德湓谒樟谩！薄 ≈醒肭楸ň稚踔量悸枪够菔辉笔欠褡陨蔽谩Ｏ匀唬楸ň帜鞘被姑荒枚ㄖ饕猓缓糜伞》尚性毕嗷龆āＧ杌烈┢窍殖傻模敢庖伎梢源恍罄椿谷盟强吹揭恢帧】雌鹄春芟袷歉黾樗男⊥嬉舛Ｕ馐且幻洞薪鹗艋返囊梢怨潭ㄔ谠砍琢椿蛳盍础∩稀＝鹗艋放∠吕矗锩媸且桓闭耄庹肫涫祷故且桓鐾馇剩慰懵冻鲆幻断刚搿？俊〗爰庥幸恍┬〔郏劾锸谴ば缘暮稚奈镏省砬佣炯粒崆嵋淮塘⒓粗旅４蠖唷∈菔辉保ū苟技炔幌胄杌┢膊辉敢砬佣炯粒墒潜棺急缸詈笠弧〈畏尚惺保欢偕闲Ｎ仕骸澳阋且穑俊北垢谋淞酥饕猓胝饷抖菊胍残砟堋〉蔽淦骼从谩！昂冒桑乙！彼底牛呈址沤尚幸碌目诖铩４送馑勾瞎瘟秤谩【摺⒈惴氚俗煜阊獭⑵拮拥恼掌⑷舾傻鹿砜恕⑼炼淅锢投砉肌⑷舾山稹”摇⑹直砗徒渲福ㄒ员阍谛枰镏庇靡孕谢呋蚝腿私换唬⒋笤�100元现钞、若干美国 邮票、一份国防部身份证、一份国家航空和宇宙航行局的证件、各种仪表检验证、美国和国 际 通用汽车驾驶执照、兵役卡、社会保险卡，以及印有美国国旗的招贴，上用俄文等14种文 字印着“我是一个美国人”字样。很久以后，鲍尔斯回忆说，他被俘后，有人问他是不是美 国人，他说：“当时要否认似乎没有意义。” 中央情报局在巴基斯坦的设施简陋得出奇。飞行员全睡折叠床，自己热军用罐头吃。好在他 们不常到那里。他们大部分时间都是在土耳其阿达纳附近的美国空军基地打扑克牌或闲逛 （那时候，闲谈中一个最使人感兴趣的话题是即将举行的最高级会议和会议将如何消除世界 的紧张局势）。到1960年3月，他们都烦躁起来。将近两年，飞行的次数急剧减少。而飞行次 数越少，对下一次飞行就越感恐惧。后来，在长时间停顿之后，1960年的两次飞行确定在4 月进行。鲍尔斯是4月9日第一次飞行的后备驾驶员。这次飞行进行得很顺利，第二次飞行就 该轮到鲍尔斯了。 鲍尔斯一到巴基斯坦，就发现事情很不顺心，他得知：留作这次飞行用的那架最好的U…2飞 机，已停飞进行维修检查。他这次飞行只好用备用的U…2？360号。这是个坏消息。360号是 一 架蹩脚货，他们叫它“癞狗”，经常总好出点毛病。最近的一次是油箱故障，有时不往发动 机里供油。谢尔顿上校所以授权鲍尔斯必要时在芬兰或瑞典着陆，就是因为想到油箱不可靠 的缘故。 如果油箱供油正常，其他也一切顺利，鲍尔斯的整个航线就会像个大“之”字形。他从白沙 瓦起飞之后，本来将横越阿富汗和喜马拉雅山的支脉兴都库什山，在斯大林纳巴德附近进入 苏联。然后，他得飞越咸海、丘拉坦人造卫星和宇宙飞船发射场、车里雅宾斯克、斯维尔德 洛夫斯克、基洛夫、阿尔汉格尔、坎达拉克沙和科拉半岛上的摩尔曼斯克；在穿过苏联之后 ，他还将飞越巴伦支海和挪威的北海岸，最后到达博德基地——其中包括世界上最荒凉的一 些地方。这次飞行大约要九个小时。整个航程的3/4，即约2900英里，将是在苏联 境内。起飞之后，他将终止与流动空勤调度官的无线电联系。此后在整个航程中也再不能发 出任何声响。鲍尔斯说，那实在“令人感到寂寞”。 过了令人不安的三天，这次飞行仿佛永远也不会进行了。华盛顿对于下达最后指示一直哼哼 哈哈。最后终于确定4月28日星期四为出发时间。于是谢尔顿上校、鲍尔斯同18名其他专 业人员和机组人员从土耳其飞到了白沙瓦。鲍尔斯在星期三下午4点钟睡觉。星期四早晨2点 钟，他被人叫醒，接到通知说起飞时间推迟24小时。第二天夜里，又是如此。这一次 他已起来，在“受免费招待”——呼吸氧气，可是又传来再等24小时的命令。星期六 ，是第三次延期24小时。宾夕法尼亚大道1600号有人下不了决心。 最后，5月1日，星期日上午5点半，鲍尔斯终于爬进飞机做飞行前的检查。可是，又继续拖 延时刻，原定的起飞时间是上午6时。到了6时，没有起飞的信号。座舱里酷热如暑，谢尔顿 上校跑来解释时，鲍尔斯的长衬衣裤已被汗水浸透。他们是在等待白宫的最后命令。这种事 过去从来没有过。过去，驾驶员进入座舱准备出发之前，总统批准的命令早已到来。为等命 令又度过了令人难熬的20分钟。最后，鲍尔斯终于得到了绿灯信号。他的飞机咆哮着离开 了地面，在升入高空之后，他立即按条填写飞行日志：机号，360；架次，4154；以及起飞 时间。当地时间是上午6时26分，格林威治标准时间是1时26分，华盛顿时间下午8时26分。 在莫斯科，当时是凌晨3时26分。 飞机进入苏联领空时，云层极厚。这倒没有关系，中央情报局对这地区并无兴趣。咸海上空 无云，他朝下看，看到一架单引擎喷气机排出的一道白色的尾烟，在平行的航线上朝着相 反的方向飞行。过了一会，他又看到一条尾烟，这次的方向与前相反。可能仍是同一架飞机 。他猜测苏联的搜索雷达已在屏幕上发现了他，派出了巡逻机。他并不惊慌。那两道尾烟在 他下面很远，俄国的驾驶员不可能看得见他。 向东飞行了大约30英里，来到俄国的卡纳维拉尔角，丘拉坦发射场上空，朝下望去，可以 看 到苏联发射人造卫星和洲际弹道导弹的发射台。他拨动开关，打开各架摄影机。前面的云层 又增厚，他把摄影机关掉。在车里雅宾斯克以南五十英里的上空，无云，他清晰地看到一度 被视为欧亚分界线的乌拉尔山脉，顶覆冰雪。就在这时，飞机开始出了毛病，自动驾驶仪严 重失灵，机身朝上倾斜。他关掉自动驾驶仪，人工操纵了一会儿，然后又开动自动驾驶仪。 飞机还是倾斜。他考虑要返回巴基斯坦去——在无法完成飞行任务的情况下，驾驶员有权决 定。但是他已经进入苏联国境1300英里，而且往前飞能见度又极好。他决心用手操纵继 续飞行。越过一片庞大的油库区和一处综合工业区，他侧转机头向苏联的鲁尔、斯维尔德洛 夫斯克方向飞去。在这里，他在万英尺的高空又侧转90度向北飞去。他又逐项 填 写飞行日志：高度、时间、速度、废气温和引擎仪表数据等，突然感到什么东西轰的一声撞 击机身。飞机猛然向前一颠，一股眩目橘色的火光冲进座舱。 那时，在白宫大约是午夜后半小时。在克里姆林宫是清晨7点半。鲍尔斯想：“老天爷，我 这回是碰上了！” 一经失控，飞机开始下冲。他伸手要去打开自毁装置的开关，又改变了主意，想先取得使用 弹射舱座的位置。可是他未能实现，金属座舱罩的横杆老别着他的腿。这样弹射出去，两条 腿就保不住，会有膝盖上边三英寸的地方截断。这时，他已下落到万英尺，而且 还在 迅速下降。一闪念间，又想到自毁开关，但是他首先得解开安全带，谁知解开后，重力把他 半个身子拽出了机舱。而输氧管又把他拉住，他忘了把输氧管拔断。恐慌中，他连踢带滚总 算挣脱了身子，飘浮在空中，正想拉开降落伞，忽然感到猛的一抖。在万英尺处 ，降 落伞已经自动张开。突然间他看到飞机从身边掠过。机身完好，疾速下落。他想到了那枚银 元。他把那金属环拧开，拔出那根自杀用的细针，考虑要不要刺自己一下。但他还是把它塞 进了口袋。他想要活下去。
26。将军可以休矣（8）
那天是星期天。到了星期四，尼基塔？赫鲁晓夫在最高苏维埃会议上做了长达三个半小时的 报告。在报告末尾，他谈到U…2的一段话，引起了长达两个星期的轩然大波。 苏〓联 美国和盟国 5月5日 〓〓赫鲁晓夫说：“我有责任向大家报告美利坚合众国的……侵略行为。”宣布俄国 的炮手在苏联上空击落一架美国飞机，但未说明地点。指控这一行动的使命是“旨在破坏最 高级会议的侵略性挑衅。”谨慎地避免指责艾森豪威尔本人。 〓〓美国国家航空和宇宙航行 局宣布，一架气象观察机在驾驶员报告供氧设备发生故障后，在土耳其上空失踪。还说，驾 驶员可能飘落越过俄土边境。 5月6日〓〓国务院发言人林肯？怀特说：“绝对没有——没有蓄意侵犯苏联领空 的意图，也从来没有过这种意图。”国家航空和宇宙航行局确认该“气象观察机”驾驶员是 弗朗西斯？鲍尔斯。这正是赫鲁晓夫等待的消息。 5月7日〓〓赫鲁晓夫告诉最高苏维埃，鲍尔斯被俘时“活蹦乱跳”，俄国火箭从万英尺高空把那架U…2飞机击落，当时这架飞机已距苏联…阿富汗边境1300英里。他说 ，鲍尔斯已经完全供认。 〓〓国务院承认昨天撒了谎。说从苏联拒绝艾克于1955年在日内瓦提出的“开放天空” 建议后，便已开始这种“监视”飞行。 5月8日〓〓这次飞行时间的安排，美国撒谎被揭穿的事实，以及关于美国总统对如 此重大之事竟不知情的暗示等，均使盟国感到惊愕。 5月9日〓〓赫鲁晓夫警告说，苏联火箭将对允许美国间谍飞机利用其本国领土的国家进 行袭击。〓〓国务卿赫脱说，艾克批准飞行计划，但具体的飞行无须总统批准。U…2飞 机的飞行将继续进行。 5月10日〓〓苏联对U…2飞机的行动正式提出抗议，并声明鲍尔斯将受审判。 5月11日〓〓赫鲁晓夫在U…2飞机残骸展览会上讲话说：“我要是欢迎一个向这里派遣间 谍飞机的人，俄国人民会说我是疯子。”〓〓艾森豪威尔总统承认U…2飞机的飞行应由 他个人负责。 5月12日〓〓艾森豪威尔对国会议员说，除非邀请被撤销，他仍然计划飞赴莫斯科 。 5月14日〓〓赫鲁晓夫到达巴黎时保证他将努力使最高级会议获得成功，这使最高级会 议可望如期进行的希望有所增长。 5月15日〓〓赫鲁晓夫说，除非美国停止一切U…2飞机的飞行活动，对过去的“侵略行为 ”表示道歉，并惩办对这类飞行活动负有责任的人，他将不参加最高级会谈。〓〓艾森 豪威尔说，这类飞行活动已经停止，以后也不再恢复。 5月16日〓〓赫鲁晓夫、艾森豪威尔、戴高乐总统和哈罗德？麦克米伦在巴黎的爱丽舍 宫举行最高级会议的开幕会。气氛冷漠。 〓〓赫鲁晓夫发言。态度傲慢粗野。他提议最高级会议延期六个月，谴责艾克的“奸诈 ”和“强盗”行径，并撤销邀请艾森豪威尔回访俄国。 〓〓艾克面色阴沉，他说越空飞行的事，已经过去，但赫鲁晓夫的“最后通牒”，美国 不能接受。 〓〓 赫鲁晓夫傲慢地走出爱丽舍宫，使艾克争取缓和和世界和解的希望成为泡影。 〓〓艾森豪威尔返回美国驻巴黎大使馆，气得发抖。 5月17日〓〓赫鲁晓夫抵制会议。他的一名助手�