萦啊！ 劳祷孛拦ぐ屠璐笫构荩梅⒍丁！ �5月17日〓〓赫鲁晓夫抵制会议。他的一名助手打电话给爱丽舍宫，询问艾克是否准备 为U…2事件道歉并惩办有关负责人。〓〓戴高乐和麦克米伦尽最后努力企图挽救会议。 下 午3时正，艾森豪威尔、戴高乐和麦克米伦聚会，举行大会的第一次工作会议。 艾森豪威尔说：不道歉，不惩办。下午5时正：最高级会议终止。 5月18日〓〓在有三千人参加的嘈杂混乱的记者招待会上，赫鲁晓夫谴责美国“像小偷 ”，“像海盗”，而且是“怯懦的”。宣称苏联将和共产党东德单独签订条约以解决柏林 问题。 5月25日〓〓美国空军参谋长托马斯？怀特将军说，U…2赌博是没有必要的，如果他 事先知道，他一定会建议在最高级会议前中止这种越空飞行的。 在归国途中，艾森豪威尔在里斯本着陆：他有意选择这一特殊时刻来向年逾古稀的葡萄牙独 裁者安东尼奥？德？奥利韦拉？萨拉查致敬。在克洛斯宫造型美丽的花园里散步时，他看到 一个美国记者，拿着一些法国钱币，懒洋洋地向喷泉里投掷。总统无精打采地问他：“你就 是这样避免闲得慌吗？” “不，总统先生！”记者回答说，“只是为了讨个吉利。” 艾森豪威尔转身走开时说：“那你最好为我们大家多投几枚吧。” 但是，总统还是摆脱不了那U…2事件引起的晦气。美国最强大的亚洲盟国日本，原定是他这 次个人外交征途的最后一站。如果最高级会议进行顺利，那这次日本之行将会多么光彩。现 在此行反成了为挽救总统威望的最后机会。然而连这一点也落空了。谁都知道日本是U…2越 空飞行的亚洲基地。现在就有三架这类臭名昭著的间谍飞机停在那里。日本左派分子从赫鲁 晓夫那里得到启示，于是借此制造骚乱。6月11日，吉姆？哈格蒂为安排这次访问飞抵东京 羽田机场。像尼克松在加拉加斯一样，他侥幸逃脱了性命。2万群众把他和小道格拉斯？麦 克阿瑟大使围困在汽车中一个多小时，后来不得不用海军陆战队直升机把他们解救出来。 艾森豪威尔这时已到达马尼拉，而日本内阁举行紧急会议决议请他为了个人安全避而不去日 本。艾森豪威尔感到难堪，只得转而访问台湾。第七舰队出动了125 艘舰艇和500架 飞机护航。军舰以每小时30多海里的高速破浪前进，倒不是怕让蒋介石久候，而是担心遇 上不友好的潜艇。在中国大陆上，北京电台咒骂总统是“瘟神”。为了给他点颜色看，中国 人用多年来最猛烈的炮火轰击了近海岛屿金门。隆隆炮声，在第七舰队的舰只上清晰可闻。 爱挖苦的记者们恭维说，从来没有哪一国的元首像他这样受到8万发礼炮致敬。 艾森豪威尔6月27日返抵华盛顿，结束了这次旅行。他为了寻求和平，仆仆风尘历时一年半 ，行程6万英里，结果空手归来。面对残局，追根溯源，他满面倦容地说：“归根到底，共 产党人干事总像共产党人干的。”埃米特？约翰？休斯哀叹地写道： 在他那异想天开的全球旅行中，曾经指望政治收获的一线光明，现已一去 不 返了。他毫未吝惜自己的精力和威望，换来了人民群众的回报——成百万的人纵情放声欢呼 ，成百万的人彩旗挥舞。辛苦聚敛的政治资本都投在巴黎、东京两地，冀有所获，现在，却 连老本也丢个精光。 冷战的乌云又开始从各条战线聚拢。到苏联去旅行变得很困难。柏林的查理检查哨一再出事 。在最高级会议的瓦砾清除以后，整个春季一直进展顺利的东西方十国裁军会议，又在日内 瓦复会，可是，苏联首席代表瓦列里安？佐林用了一个半小时对西方进行指摘，然后退出会 场，会议也就散掉了。7月，俄国人在公海上空击落美国RB…47侦察机一架；美国提出要求联 合国对此事进行公正调查的提案，又遭到俄国人的否决。 接着，在8月，民主党和共和党全国代表大会已告结束，美国稍得安宁，而这时弗朗西斯？ 加里？鲍尔斯却在莫斯科被判处间谍罪，使美国人又重温U…2事件所带来的难堪。鲍尔斯降 落的地方是个很大的国营农场，农场工人缴下他的手枪，把他看管起来，直到克格勃——国 家安全委员会，即秘密警察——的官员到来，把他押送进监狱。他在苏联法庭上说，他知道 由于他的飞行，最高级会议和艾森豪威尔预定对苏联的访问均被取消，并且加剧了世界的紧 张局势。他说：“我不幸对此事有所影响，实在感到痛心。”他被判处十年徒刑。 17个月之后，俄国人用鲍尔斯换回被美国法院判刑的、苏联间谍鲁道夫？艾贝尔上校。洛 克希德飞机公司雇用鲍尔斯担任试飞驾驶员，直至1970年把他解雇。——译者 总统任职的最后几个月，常显得非常沉默，若有所思。本届政府的开支，使得富兰克林？罗 斯福以政府资金刺激经济的计划都显得微不足道——政府的全部开支，包括国家和地方 开 支，现已高达1700亿元，几乎占国民生产总值的1/3——他的党竟然未能把曾经 支持他的无党派年轻选民争取到共和党方面来，这也使他痛心。他的前助手谢尔曼？亚当斯 有一次到宾夕法尼亚大道1600号来看望他，他问道：“那些在1952年为我们放气球，走访选 民的优秀青年，现在怎么啦？” 第二年1月，离开白宫的前三天，他对选民讲了一席临别赠言。50年代，五角大楼，特别 是空军，扶植起越来越多的大公司，这些公司领导人全都是些退休的陆海军将领。艾森豪威 尔对这方面存在的危险提出警告。他在对美国人民告别的广播和电视演说中说：“在相互尊 重、相互信任的条件下实现裁军，仍是一项刻不容缓的事。由于这一需要是急切而又明确的 ，因而在即将离职的时候，我承认心中痛感失望。”他接着说：“我但愿今天晚上能说持久 和平已经在望。幸而我还可以说战争已经避免了。”然后他谈到军火公司的惊人发展，接着 说： “庞大的军事机构和巨大的军火工业相结合，这在美国是一种新的情况……我们承认这种发 展的急切需要。但是我们决不能忽视其严重含义……在政府的各种会议上，我们一定要警惕 军事…工业集团有意无意地要取得不恰当的势力。大权旁落形成祸害的可能性，现在存在 ，时刻都将存在。”
26。将军可以休矣（9）
这是一篇非同寻常的演说，但是赞成美苏之间进行军备竞赛的各种势力实在过分强大。苏美 两国尽管有许多不同之处，实质上都是世界上最大的工业国。到了1966年，美国军事…工 业集团的规模，及其对国会拨款的依赖程度，都令人大吃一惊。在那一年，波音飞机公司和 通用动力公司向政府出售全部产品的65％，雷锡昂飞机公司出售70％，洛 克希德飞机公司出售81％，共和飞机公司则是100％。六年后，加尔布雷思在《 新工业国》一书中告诫读者说，只举一个例子，如某一公司能够制作某种新一代的战斗机 ，它便处于一种可以左右这种飞机的设计和装备的十分有利的地位。进而对于这种飞机适宜 担任何种任务，需要制作多少，如何部署，而且，不言而喻，这飞机应该用来对付哪一种敌 人，该公司都可以有一定的发言权。” 1960年的总统选举，形成一场典型的二人决斗。两个候选人都属于摇滚舞音乐的一代。在第 二 次世界大战时都是年轻的海军军官，都在第二次世界大战结束后几个月内进入政界，而且都 不过四十多岁，精力旺盛。理查德？尼克松从一开始，还在1960年的1月时，就认为即将到 来的这场竞选将是美国大选史中最为势均力敌的。结果也确是如此；不过，当时关于这次选 举所作种种预言，后来证明正确的，几乎也就只此而已。 当时的美国已不是1952年德怀特？艾森豪威尔和艾德莱？史蒂文森到处发表竞选演说时的美 国，更不同于在那之前两年进入朝鲜战争时的美国。到1960年，向新开发的郊区移居的活动 正处高潮。国家较前更为富足。新的人口普查表明，华盛顿已成为第一个黑人占多数的美国 城市——由1950年35％变成了54％。到1960年，4000万个美国家庭，也就 是全部美国家庭的88％，至少拥有一架电视机。充分意识到亿万电视观众的存在， 两位候选人都设法要取得他们的欢心。后来，大都认为，得到显像管的帮助最大的是肯尼迪 。马歇尔？麦克卢汉以为他了解个中缘由，他说，肯尼迪的形象颇似一个西部打斗片中“沉 默寡言的年轻警长”，而尼克松却像一个“铁路公司的律师，专门签署不利于小城市居民的 占地契约”。麦克卢汉没有注意到，美国人愈是富足，他们便越趋于保守；而且越来越多的 人在向铁路投资，因而是站在律师一边，而不是站在警长一边的。 两个候选人各有自己的一套战略计划。肯尼迪求助于青年人，求助于蓝领阶层的选票和罗斯 福在30年代拉到民主党方面来的自由派选民。肯尼迪的两大重要基地是民主党人占优势的 南部——掌握这个地区是他的竞选伙伴的任务——和工业集中的东北部。他的竞选活动主要 是集中在九个大州：马萨诸塞、加利福尼亚、纽约、得克萨斯、新泽西、伊利诺伊、俄亥俄 、 密执安和宾夕法尼亚。如果在这几州能够获胜，那他就将获得当选必需的269张选举 人票中的237张。他采用的手段包括对700万未登记的选民进行集体登记——新登记 的选民，十人中就有七人是民主党人——由名牌大学智囊团中施莱辛格、加尔布雷思等人宣 传他们的观点，并依赖以劳伦斯？奥布赖恩和肯尼迪？奥唐内为首的马萨诸塞州的青年爱尔 兰裔美国人的出色战术。 肯尼迪原有的有利条件有：有组织的劳工的支持、他父亲的巨大财富、他的普利策奖、对他 友好的报界、他个人的魅力——当时记者们已开始称之为肯尼迪“风格”；以及他身为 多数党成员的身份。 他的不利条件是：他父亲在20年前曾支持绥靖政策至今人们记忆犹新，他年纪太轻——尼 克松已47岁而他却仅只43岁，经验不足；还有从1928年艾尔？史密斯被提名以来 ，一般人都认为，罗马天主教徒不能当选总统。 肯尼迪决意全力以赴，尽力而为，坚持到底。尼克松却采取了不同的方针。他认为一项政治 竞选运动有其高潮和低潮时期，忽略了这一点就会令人生厌，因而失去选民支持。据他看来 ，中心目标是在选举日使竞选运动“达到顶点”——进到高潮。和肯尼迪一样，尼克松也计 划集中力量于关键性各州，对他来说是七个州——纽约、加利福尼亚、密执安、得克萨斯、 宾夕法尼亚、俄亥俄和伊利诺伊。他也曾保证要到所有其他43个州去竞选，后来显然后 悔做出这种表示。他没有智囊团，尼克松现在一如既往，仍是一个孤家寡人，乐于自行其是 ，沉于内省。当时肯尼迪大肆宣扬的主题是，美国的威望正江河日下，美国人必须努力争先 ；而这位共和党候选人却鼓吹自由企业的好处、个人的责任感、顽固的###精神以及艾森豪 威尔时期的繁荣的和平。 尼克松原有的有利条件是：工商业大亨的支持、较丰富的经验（�