杖千丝彩绣佳。钯按阴阳分九曜，不明解数乱如麻。捐躯弃命因
僧难，舍死忘生为释迦。致使铜锤忙不坠，左遮宝杖右遮钯。
三人在水底下斗经两个时辰，不分胜败。猪八戒料道不得赢他，对沙僧丢
了个眼色，二人诈败佯输，各拖兵器，回头就走。那怪物教：“小的们，
① 菂 （di）——莲实。
…………………………………………………………… Page 4……………………………………………………………
扎住在此，等我赶上这厮，捉将来与汝等凑吃哑！”你看他如风吹败叶，
似雨打残花，将他两个赶出水面。
那孙大圣在东岸上，眼不转睛，只望着河边水势。忽然见波浪翻腾，
喊声号吼，八戒先跳上岸道：“来了！来了！”沙僧也到岸边道：“来
了！来了！”那妖邪随后叫：“那里走！”才出头，被行者喝道：“看
棍！”那妖邪闪身躲过，使铜锤急架相还。一个在河边涌浪，一个在岸上
施威。搭上手未经三合，那妖遮架不住，打个花，又淬于水里，遂此风平
浪息。
行者回转高崖道：“兄弟们，辛苦啊。”沙僧道：“哥啊，这妖精，他
在岸上觉到不济，在水底也尽利害哩！我与二哥左右齐攻，只战得个两平，
却怎么处置，救师父也？”行者道：“不必疑迟，恐被他伤了师父。”八戒
道：“哥哥，我这一去哄他出来，你莫做声，但只在半空中等候。估着他钻
出头来，却使个捣蒜打，照他顶门上着着实实一下！纵然打不死他，好道也
护疼发晕，却等老猪赶上一钯，管教他了帐！”行者道：“正是！正是！这
叫做 ‘里迎外合’，方可济事。”他两个复入水中不题。
却说那妖邪败阵逃生，回归本宅。众妖接到宫中，鳜婆上前问道：“大
王赶那两个和尚到那方来？”妖邪道：“那和尚原来还有一个帮手。他两个
跳上岸去，那帮手轮一条铁棒打我，我闪过与他相持。也不知他那棍子有多
少斤重，我的铜锤莫想架得他住。战未三合，我却败回来也。”鳜婆道：
“大王，可记得那帮手是甚相貌？”妖邪道：“是一个毛脸雷公嘴，查耳
朵，折鼻梁，火眼金睛和尚。”鳜婆闻说，打了一个寒噤道：“大王啊！亏
①
了你识俊，逃了性命！若再三合，决然不得全生！那和尚我认得他。”妖
邪道：“你认得他是谁？”鳜婆道：“我当年在东洋海内，曾闻得老龙王说
他的名誉，乃是五百年前大闹天宫，混元一气上方太乙金仙美猴王齐天大
圣。如今归依佛教，保唐僧往西天取经，改名唤做孙悟空行者。他的神通广
大，变化多端。大王，你怎么惹他！今后再莫与他战了。”
说不了，只见门里小妖来报：“大王，那两个和尚又来门前索战哩！”
妖精道：“贤妹所见甚长，再不出去，看他怎么。”急传令，教：“小的
们，把门关紧了。——正是 ‘任君门外叫，只是不开门。’——让他缠两
日，性摊了回去时，我们却不自在受用唐僧也？”那小妖一齐都搬石头，塞
泥块，把门闭杀。八戒与沙僧连叫不出，呆子心焦，就使钉钯筑门。那门已
此紧闭牢关，莫想能彀；被他七八钯，筑破门扇，里面却都是泥土石块，高
迭千层。沙僧见了道：“二哥，这怪物惧怕之甚，闭门不出，我和你且回上
河崖，再与大哥计较去来。”八戒依言，径转东岸。
那行者半云半雾，提着铁棒等哩。看见他两个上来，不见妖怪，即按云
头，迎至岸边，问道：“兄弟，那话儿怎么不上来？”沙僧道：“那怪物紧
闭宅门，再不出来见面；被二哥打破门扇看时，那里面都使些泥土石块实实
的迭住了。故此不能得战，却来与哥哥计议，再怎么设法去救师父。”行者
道：“似这般却也无法可治。你两个只在河岸上巡视着，不可放他往别处走
了，待我去来。”八戒道：“哥哥，你往那里去？”行者道：“我上普陀岩
拜问菩萨，看这妖怪是那里出身，姓甚名谁。寻着他的祖居，拿了他的家
属，捉了他的四邻，却来此擒怪救师。”八戒笑道：“哥啊，这等于，只是
① 识俊——知趣、识相。
…………………………………………………………… Page 5……………………………………………………………
忒费事，担搁了时辰了。”行者道：“管你不费事，不担搁！我去就来！”
好大圣，急纵祥光，躲离河口，径赴南海。那里消半个时辰，早望见落
伽山不远。低下云头，径至普陀崖上。只见那二十四路诸天与守山大神、木
叉行者、善财童子、捧珠龙女，一齐上前，迎着施礼道：“大圣何来？”行
者道：“有事要见菩萨。”众神道：“菩萨今早出洞，不许人随，自入竹林
里观玩。知大圣今日必来，吩咐我等在此候接大圣，不可就见。请在翠岩前
聊坐片时，待菩萨出来，自有道理。”
行者依言，还未坐下，又见那善财童子上前施礼道：“孙大圣，前蒙盛
意，幸菩萨不弃收留，早晚不离左右，专侍莲台之下，甚得善慈。”行者知
是红孩儿，笑道：“你那时节魔业迷心，今朝得成正果，才知老孙是好人
也。”
行者久等不见，心焦道：“列位与我传报传报，但迟了，恐伤吾师之
命。”诸天道：“不敢报。菩萨吩咐，只等他自出来哩。”行者性急，那里
等得，急纵身往里便走。噫！
①
这个美猴王，性急能鹊薄 。
②
诸天留不住，要往里边绎 。
拽步入深林，睁眼偷觑着。
远观救苦尊，盘坐衬残箬。
懒散怕梳妆，容颜多绰约。
散挽一窝丝，未曾戴缨络。
不挂素蓝袍，贴身小袄缚。
漫腰束锦裙，赤了一双脚。
披肩绣带无，精光两臂膊。
玉手执钢刀，正把竹皮削。
行者见了，忍不住厉声高叫道：“菩萨，弟子孙悟空志心朝礼。”菩萨教：
“外面俟候。”行者叩头道：“菩萨，我师父有难，特来拜问通天河妖怪根
源。”菩萨道：“你且出去，待我出来。”行者不敢强，只得走出竹林，对
众诸天道：“菩萨今日又重置家事哩。怎么不坐莲台，不妆饰，不喜欢，在
林里削篾做甚？”诸天道：“我等却不知。今早出洞，未曾妆束，就入林中
去了。又教我等在此接候大圣，必然为大圣有事。”行者没奈何，只得等
候。
不多时，只见菩萨手提一个紫竹篮儿出林，道：“悟空，我与你救唐僧
去来。”行者慌忙跪下道：“弟子不敢催促，且请菩萨着衣登座。”菩萨
道：“不消着衣，就此去也。”那菩萨撇下诸天，纵祥云腾空而去。孙大圣
只得相随。
顷刻间，到了通天河界。八戒与沙僧看见道：“师兄性急，不知在南海
怎么乱嚷乱叫，把一个未梳妆的菩萨逼将来也。”说不了，到于河岸。二人
下拜道：“菩萨，我等擅干，有罪！有罪！”菩萨即解下一根束袄的丝绦，
将篮儿拴定，提着丝绦，半踏云彩，抛在河中，往上溜头扯着，口念颂子
道：“死的去，活的住！死的去，活的住！”念了七遍，提起篮儿，但见那
① 鹊薄——挖苦，讥诮。
② ■（duó）——原意指赤脚，这里作度、进、蹭解释。
…………………………………………………………… Page 6……………………………………………………………
①
篮里亮灼灼一尾金鱼，还斩眼动鳞。菩萨叫：“悟空，快下水救你师父
耶。”行者道：“未曾拿住妖邪，如何救得师父？”菩萨道：“这篮儿里不
是？”八戒与沙僧拜问道：“这鱼儿怎生有那等手段？”菩萨道：“他本是
我莲花池里养大的金鱼。每日浮头听经，修成手段。那一柄九瓣铜锤，乃是
一枝未开的菡萏，被他运炼成兵。不知是那一日，海潮泛涨，走到此间。我
今早扶栏看花，却不见这厮出拜。掐指巡纹，算着他在此成精，害你师父，
故此未及梳妆，运神功，织个竹篮儿擒他。”
行者道：“菩萨，既然如此，且待片时，我等叫陈家庄众信人等，看看
菩萨的金面：一则留恩，二来说此收怪之事，好教凡人信心供养。”菩萨
道：“也罢，你快去叫来。”那八戒与沙僧，一齐飞跑至庄前，高呼道：
“都来看活观音菩萨！都来看活观音菩萨！”一庄老幼男女，都向河边，也
不顾泥水，都跪在里面，磕头礼拜。内中有善图画者，传下影神，这才是鱼
篮观音现身。当时菩萨就归南海。
八戒与沙僧，分开水道，径往那水鼋之第，找寻师父。原来那里边水怪
鱼精，尽皆死烂。却入后宫，揭开石匣，驮着唐僧，出离波津，与众相见。
那陈清兄弟，叩头称谢道：“老爷不依小人劝留，致令如此受苦。”行者
道：“不消说了。你们这里人家，下年再不用祭赛。那大王已此除根，永无
伤害。陈老儿，如今才好累你，快寻一只船儿，送我们过河去也。”那陈清
道：“有！有！有！”就教解板打船。众庄客闻得此言，无不喜舍。那个
道，我买桅篷；这个道，我办篙桨。有的说，我出绳索；有的说，我雇水
手。
正都在河边上吵闹，忽听得河中间高叫：“孙大圣不要打船，花费人家
财物。我送你师徒们过去。”众人听说，个个心惊，胆小的走了回家，胆大
的战兢兢贪看。须臾，那水里钻出一个怪来，你道怎生模样：
方头神物非凡品，九助灵机号水仙。
曳尾能延千纪寿，潜身静隐百川渊。
翻波跳浪冲江岸，向日朝风卧海边。
养气含灵真有道，多年粉盖癞头鼋。
那老鼋又叫：“大圣，不要打船，我送你师徒过去。”行者轮着铁棒道：
“我把你这个孽畜！若到边前，这一棒就打死你！”老鼋道：“我感大圣之
恩，情愿办好心送你师徒，你怎么反要打我？”行者道：“与你有甚恩
惠？”老鼋道：“大圣，你不知这底下水鼋之第，乃是我的住宅。自历代以
来，祖上传留到我。我因省悟本根，养成灵气，在此处修行，被我将祖居翻
盖了一遍，立做一个水鼋之第。那妖邪乃九年前海啸波翻，他赶潮头，来于
此处，仗逞凶顽，与我争斗；被他伤了我许多儿女，夺了我许多眷族。我斗
他不过，将巢穴白白的被他占了。今蒙大圣至此搭救唐师父，请了观音菩萨
扫净妖氛，收去怪物，将第宅还归于我，我如今团老小，再不须挨土帮
泥，得居旧舍。此恩重若丘山，深如大海。——且不但我等蒙惠，只这一庄
上人，免得