拿来厂众猴一齐围绕，把沙僧拖拖扯扯，拿近前来，喝道：“你是何人，擅
敢近吾仙洞？”沙僧见他变了脸，不肯相认，只得朝上行礼道：“上告师
兄。前者实是师父性暴，错怪了师兄，把师兄咒了几遍，逐赶回家。一则弟
等未曾劝解，二来又为师父饥渴去寻水化斋。不意师兄好意复来，又怪师父
执法不留，遂把师父打倒，昏晕在地，将行李抢去。后救转师父，特来拜
兄。若不恨师父，还念昔日解脱之恩，同小弟将行李回见师父，共上西天，
了此正果。倘怨恨之深，不肯同去，千万把包袱赐弟，兄在深山，乐桑榆晚
景，亦诚两全其美也。”
行者闻言，呵呵冷笑道：”贤弟，此论甚不合我意。我打唐僧，抢行
李，不因我不上西方，亦不因我爱居此地；我今熟读了牒文，我自己上西方
拜佛求经，送上东土，我独成功，教那南赡部洲人立我为祖，万代传名
也。”沙僧笑道：“师兄言之欠当。自来没个‘孙行者取经’之说。我佛如
来造下三藏真经，原着观音菩萨向东土寻取经人求经，要我们苦历千山，询
求诸国，保护那取经人。菩萨曾言：取经人乃如来门生，号曰金蝉长老。只
因他不听佛祖谈经，贬下灵山，转生东土，教他果正西方，复修大道。遇路
上该有这般魔障，解脱我等三人，与他做护法。兄若不得唐僧去，那个佛祖
…………………………………………………………… Page 57……………………………………………………………
肯传经与你！却不是空劳一场神思也？”那行者道：“贤弟，你原来懞懞
懂，但知其一，不知其二。谅你说你有唐僧，同我保护，我就没有唐僧？我
①
这里另选个有道的真僧在此，老孙独力扶持，有何不可！已选明日大走起
身去矣。你不信，待我请来你看。”叫：“小的们，快请老师父出来。”果
跑进去，牵出一匹白马，请出一个唐三藏，跟着一个八戒，挑着行李；一个
沙僧，拿着锡杖。
这沙憎见了大怒道：”我老沙行不更名，坐不改姓，那里又有一个沙和
尚！不要无礼！吃我一杖！”好沙僧，双手举降妖杖，把一个“假沙僧”劈
头一下打死，原来这是一个猴精。那行者恼了，轮金箍棒，帅众猴，把沙僧
围了。沙僧东冲西撞，打出路口，纵云雾逃生道：“这泼猴如此惫■，我告
菩萨去来！”那行者见沙僧打死一个猴精，把沙和尚逼得走了，他也不来追
赶。回洞教小的们把打死的妖尸拖在一边，剥了皮，取肉煎炒，将椰子酒、
葡萄酒，同众猴都吃了。”另选一个会变化的妖猴，还变一个沙和尚，从新
教道，要上西方不题。
沙僧一驾云离了东海，行径一昼夜，到了南海。正行时，早见落伽山不
远，急至前，低停云雾观看。好去处！果然是：
包乾之奥，括坤之区。会百川而浴日滔星，归众流而生风漾月。
潮发腾凌大鲲化，波翻浩荡巨鳌游。水通西北海。浪合正东洋。四海
相连同地脉，仙方洲岛各仙宫。休言满地蓬莱，且看普陀云洞。好景
致！山头霞彩壮元精，岩下祥风漾月晶。紫竹林中飞孔雀，绿杨枝上
语灵鹦。琪花瑶草年年秀，宝树金莲岁岁生。白鹤几番朝顶上，素鸾
数次到山亭。游鱼也解修真性，跃浪穿波听讲经。
沙僧徐步落伽山，玩看仙境。只见木叉行者当面相迎道：“沙悟净，你不保
唐僧取经，却来此何干？”沙僧作礼毕，道：“有一事特来朝见菩萨，烦为
引见引见。”木叉情知是寻行者，更不题起，即先进去对菩萨道：“外有唐
憎的小徒弟沙悟净朝拜。”孙行者在台下听见，笑道：“这定是唐僧有难，
沙僧来请菩萨的。”菩萨即命木叉门外叫进。这沙憎倒身下拜。拜罢，抬头
正欲告诉前事，忽见孙行者站在旁边，等不得说话，就掣降妖杖望行者劈脸
便打。这行者更不回手，彻身躲过。沙僧口里乱骂道：“我把你个犯十恶造
反的泼猴！你又来影瞒菩萨哩！”菩萨喝道：“悟净不要动手。有甚事先与
我说。”
沙僧收了宝杖，再拜台下，气冲冲的对菩萨道：“这猴一路行凶，不可
数计。前日在山坡下打杀两个剪路的强人，师父怪他；不期晚间就宿在贼窝
主家里，又把一伙贼人尽情打死，又血淋淋提一个人头来与师父看。师父唬
得跌下马来，骂了他几句，赶他回来。分别之后，师父饥渴太甚，教八戒去
寻水。久等不来，又教我去寻他。不期孙行者见我二人不在，复回来把师父
打一铁棍，将两个青毡包袱抢去。我等回来，将师父救醒，特来他水帘洞寻
他讨包袱，不想他变了脸，不肯认我，将师父关文念了又念。我问他念了做
甚，他说不保唐僧，他要自上西天取经，送上东土，算他的功果，立他为
祖，万古传扬。我又说： ‘没唐僧，那肯传经与你？’他说他选了一个有道
的真僧。及请出，果是一匹白马，一个唐憎，后跟着八戒、沙僧。我道：
‘我便是沙和尚，那里又有个沙和尚？’是我赶上前，打了他一宝杖，原来
① 大走——长行、远行。
…………………………………………………………… Page 58……………………………………………………………
是个猴精。他就帅众拿我，是我特来告请菩萨。不知他会使筋斗云，预先到
此处；又不知他将甚巧语花言，影瞒菩萨也。”菩萨道：“悟净，不要赖
人。悟空到此，今已四日。我更不曾放他回去，他那里有另请唐僧。自去取
经之意？”沙僧道：“见如今水帘洞有一个孙行者，怎敢欺诳？”菩萨道：
“既如此，你休发急，教悟空与你同去花果山看看。是真难灭，是假易除。
到那里自见分晓。”这大圣闻言，即与沙僧辞了菩萨。这一去，到那：花果
山前分皂白，水帘洞口辨真邪。毕竟不知如何分辨，且听下回分解。
…………………………………………………………… Page 59……………………………………………………………
第五十八回 二心搅乱大乾坤 一体难修真寂灭
这行者与沙僧拜辞了菩萨，纵起两道祥光，离了南海。原来行者筋斗云
快，沙和尚仙云觉迟，行者就要先行。沙僧扯住道：“大哥不必这等藏头露
尾，先去安根。待小弟与你一同走。”大圣本是良心，沙僧却有疑意。真个
二人同驾云而去。不多时，果见花果山。按下云头，二人洞外细看，果见一
个行者，高坐石台之上，与群猴饮酒作乐。模样与大圣无异：也是黄发金
箍，金睛火眼；身穿也是绵布直掇，腰系虎皮裙；手中也拿一条儿金箍铁
棒；是下也踏一双鹿皮靴；也是这等毛脸雷公嘴，朔腮别土星，查耳额颅
阔，獠牙向外生。这大圣怒发，一撒手，撇了沙和尚，掣铁棒上前骂道：
“你是何等妖邪，敢变我的相貌，敢占我的儿孙，擅居吾仙洞，擅作这威
福！”那行者见了，公然不答，也使铁棒来迎。二行者在一处，果是不分真
假。好打呀：
两条棒，二猴精，这场相敌实非轻。都要护持唐御弟，各施功绩
立英名。真猴实受沙门教，假怪虚称佛子情。盖为神通多变化，无真
无假两相平。一个是混元一气齐天圣，一个是久炼千灵缩地精。这个
是如意金箍棒，那个是随心铁杆兵。隔架遮拦无胜败，撑持抵敌没输
赢。先前交手在洞外，少顷争持起半空。
他两个各踏云光，跳斗上九霄云内。沙僧在旁，不敢下手，见他们战此
一场，诚然难认真假；欲待拔刀相助，又恐伤了真的。忍耐良久，且纵身跳
下山崖，使降妖宝杖，打近水帘洞外，惊散群妖，掀翻石凳，把饮酒食肉的
器皿，尽情打碎；寻他的青毡包袱，四下里全然不见。原来他水帘洞本是一
股瀑布飞泉，遮挂洞门，远看似一条白布帘儿，近看乃是一股水脉，故曰水
帘洞。沙僧不知进步来历，故此难寻。即便纵云，赶到九霄云里，轮着宝
杖，又不好下手。大圣道：“沙憎，你既助不得力，且回复师父，说我等这
般这般，等老孙与此妖打上南海落伽山菩萨前辨个真假。”道罢，那行者也
如此说。沙僧见两个相貌、声音，更无一毫差别，皂白难分，只得依言，拨
转云头，回复唐僧不题。
你看那两个行者，且行且斗，直嚷到南海，径至落伽山，打打骂骂，喊
声不绝。早惊动护法诸天，即报人潮音洞里道：“菩萨，果然两个孙悟空打
将来也。”那菩萨与木叉行者、善财童子、龙女降莲台出门喝道：“那孽畜
那里走！”这两个递相揪住道：“菩萨，这厮果然像弟子模样。才自水帘洞
打起，战斗多时，不分胜负。沙悟净肉眼愚蒙，不能分识，有力难助，是弟
子教他回西路去回复师父，我与这厮打到宝山，借菩萨慧眼，与弟子认个真
假，辨明邪正。”道罢，那行者也如此说一遍。众诸天与菩萨都看良久，莫
想能认。菩萨道：“且放了手，两边站下，等我再看。”果然撒手，两边站
定。这边说：“我是真的！”那边说：“他是假的！”
①
菩萨唤木叉与善财上前，悄悄吩咐：“你一个帮住一个，等我暗念
《紧箍儿咒），看那个害疼的便是真，不疼的便是假。”他二人果各帮一
个。菩萨暗念真言，两个一齐喊疼，都抱着头，地下打滚，只叫：“莫念！
莫念！”菩萨不念，他两个又一齐揪住，照旧嚷斗。菩萨无计奈何，即令诸
天、木叉，上前助力。众神恐伤真的，亦不敢下手。菩萨叫声“孙悟空”，
① 帮住——靠拢挤住，使被挤者不能动。
…………………………………………………………… Page 60……………………………………………………………
两个一齐答应。菩萨道：“你当年官拜‘弼马温’，大闹天宫时，神将皆认
得你；你且上界去分辨回话。”这大圣谢恩，那行者也谢恩。
二人扯扯拉拉，口里不住的嚷斗，径至南天门外，慌得那广目天夭帅
马、赵、温、关四大天将，及把门大小众神，各使兵器挡住道：哪里走！此
间可是争斗之处？”大圣道：“我因保护唐僧往西天取经，在路上打杀贼
徒，那三藏赶我回去，我径到普陀崖见观音菩萨诉告，不想这妖精，几时就
变作我的模样，打倒唐憎，抢去包袱。有沙憎至花果山寻讨，只见这妖精占
了我的巢穴。后到普陀崖告请菩萨，又见我侍立台下，沙僧诳说是我驾筋斗
云，又先在菩萨处遮饰。菩萨却是个正明，不听沙僧之言，命我同他到花果
山看验。原来这妖精果像老孙模样。才自水帘洞打到普陀山见菩萨，菩萨也
难识认，故打至此间，烦诸天眼力，与我认个真假。”道罢，那行者也似这
般这般……说了一遍。众天神看彀多时，也