难识认，故打至此间，烦诸天眼力，与我认个真假。”道罢，那行者也似这
般这般……说了一遍。众天神看彀多时，也不能辨，他两个吆喝道：“你们
既不能认，让开路，等我们去见玉帝！”
众神搪抵不住，放开天门，直至灵霄宝殿。马元帅同张、葛、许、邱四
天师奏道：“下界有一般两个孙悟空，打进天门，口称见王。”说不了，两
个直嚷将进来，唬得那玉帝即降立宝殿，问曰：“你两个因甚事擅闹天宫，
嚷至朕前寻死！”大圣口称：“万岁！万岁！臣今皈命，秉教沙门，再不敢
欺心诳上；只因这个妖精变作臣的模样，……”如此如彼，把前情备陈了一
遍。“……指望与臣辨个真假！”那行者也如此陈了一遍。玉帝即传旨宣托
塔李天王，教：“把‘照妖镜’来照这厮准真谁假，教他假灭真存。”天王
即取镜照住，请玉帝同众神观看。镜中乃是两个孙悟空的影子；金箍、衣
服，毫发不差。玉帝亦辨不出，赶出殿外。
这大圣呵呵冷笑，那行者也哈哈欢喜，揪头抹颈，复打出天门，坠落西
方路上道：“我和你见师父去！我和你见师父去！”
却说那沙僧自花果山辞他两个，又行了三昼夜，回至本庄，把前事对唐
僧说了一遍。唐僧自家悔恨道：“当时只说是孙悟空打我一棍，抢去包袱，
岂知却是妖精假变的行者！”沙僧又告道：“这妖又假变一个长老，一匹白
马；又有一个八戒挑着我们包袱，又有一个变作是我。我忍不住恼怒，一杖
打死，原是一个猴精。因此惊散，又到菩萨处诉告。菩萨着我与师兄又同去
识认，那妖果与师兄一般模样。我难助力，故先来回复师父。”三藏闻言，
大惊失色。八戒哈哈大笑道：“好！好！好！应了这施主家婆婆之言了！他
说有几起取经的，这却不又是一起？”
那家子老老小小的，都来问沙僧：“你这几日往何处讨盘缠去的？”沙
僧笑道：“我往东胜神洲花果山寻大师兄取讨行李，又到南海普陀山拜见观
音菩萨，却又到花果山，方才转回至此。”那老者又问：“往返有多少路
程？”沙僧道：“约有二十馀万里。”老者道：“爷爷呀，似这几日，就走
了这许多路，只除是驾云，方能彀得到！”八戒道：“不是驾云，如何过
海？”沙僧道：“我们那算得走路，若是我大师兄，只消一二日，可往回
也。”那家子听言，都说是神仙。八戒道：“我们虽不是神仙，——神仙还
是我们的晚辈哩！”
正说间，只听半空中喧哗人嚷。慌得都出来看，却是两个行者打将来。
八戒见了，忍不住手痒道：“等我去认认看。”好呆子，急纵身跳起，望空
高叫道：“师兄莫嚷，我老猪来也厂那两个一齐应道：“兄弟，来打妖精！
来打妖精！”那家子又惊又喜道：“是几_位腾云驾雾的罗汉歇在我家！就
…………………………………………………………… Page 61……………………………………………………………
是发愿斋僧的，也斋不着这等好人！”更不计较茶饭，愈加供养。又说：
“这两个行者只怕斗出不好来，地覆天翻，作祸在那里！”三藏见那老者当
面是喜，背后是忧，即开言道：“老施主放心，莫生忧叹。贫僧收伏了徒
弟，去恶归善，自然谢你。”那老者满口回答道：“不敢！不敢！”沙僧
道：“施主休讲，师父可坐在这里，等我和二哥去，一家扯一个来到你面
前，你就念念那话儿，看那个害疼的就是真的，不疼的就是假的。”三藏
道：“言之极当。”
沙僧果起在半空道：“二位住了手，我同你到师父面前辨个真假去。”
这大圣放了手，那行者也放了手。沙僧搀住一个，叫道：“二哥，你也搀住
一个。”果然搀住，落下云头，径至草舍门外。_三藏见了，就念 《紧箍儿
咒）。二人一齐叫苦道：“我们这等苦斗，你还咒我怎的？莫念！莫念！”
那长老本心慈善，遂往了口不念，却也不认得真假。他两个挣脱手，依然又
打。这大圣道：“兄弟们，保着师父，等我与他打到阎王前折辨去也！”那
①
行者也如此说。二人抓抓挜挜 ，须臾，又不见了。
八戒道：“沙僧，你既到水帘洞，看见‘假八戒’挑着行李，怎么不抢
将来？”沙僧道：“那妖精见我使宝杖打他‘假沙僧’，他就乱围上来要
拿，是我顾性命走了。及告菩萨，与行者复至洞口，他两个打在空中，是我
去掀翻他的石凳，打散他的小妖，只见一股瀑布泉水流，竟不知洞门开在何
处，寻不着行李，所以空手回复师命也。”八戒道：“你原来不晓得。我前
①
年请他去时，先在洞门外相见；后被我说泛了他，他就跳下，去洞里换衣
来时，我看见他将身往水里一钻。那一股瀑布水流，就是洞门。想必那怪将
我们包袱收在那里面也。”三藏道：“你既知此门，你可趁他都不在家，可
先到他洞里取出包袱，我们往西天去罢。他就来，我也不用他了。”八戒
道：“我去。”沙憎说：“二哥，他那洞前有千数小猴，你一人恐弄他不
过，反为不美。”八戒笑道：“不怕！不怕！”急出门，纵着云雾，径上花
果山寻取行李不题。
却说那两个行者又打嚷到阴山背后，唬得那满山鬼战战兢兢，藏藏躲
躲。有先跑的，撞入阴司门里，报上森罗宝殿道：“大王，背阴山上，有两
个齐天大圣打得来也！”慌得那第一殿秦广王传报与二殿楚江王、三殿宋帝
王、四殿卞城王、五殿阎罗王、六殿平等王、七殿泰山王、八殿都市王、九
殿件官王、十殿转轮王。一殿转一殿，霎时间，十王会齐，又着人飞报与地
藏王。——尽在森罗殿上，点聚阴兵，等擒真假。只听得那强风滚滚，惨雾
漫漫，二行者一翻一滚的，打至森罗殿下。
阴君近前挡住道：“大圣有何事，闹我幽冥？”这大圣道：“我因保唐
僧西天取经，路过西梁国，至一山，有强贼截劫我师，是老孙打死几个；师
父怪我，把我逐回。我随到南海菩萨处诉告，不知那妖精怎么就绰着口气，
假变作我的模样，在半路上打倒师父，抢夺了行李。师弟沙憎，向我本山取
讨包袱，这妖假立师名，要往西天取经。沙僧逃遁至南海见菩萨，我正在
侧。他备说原因，菩萨又命我同他至花果山观看，果被这厮占了我巢穴。我
与他争辨到菩萨处，其实相貌、言语等俱一般，菩萨也难辨真假。又与这厮
打上天堂，众神亦果难辨，因见我师。我师念《紧箍咒》试验，与我一般疼
① 抓抓挜 （ｙà）挜——形容拉拉扯扯的样子。
① 说泛——说动。
…………………………………………………………… Page 62……………………………………………………………
痛。故此闹至幽冥，望阴君与我查看生死簿，看 ‘假行者’是何出身，快早
追他魂魄，免教二心沌乱。”那怪亦如此说一遍。阴君闻言，即唤管簿判官
一一从头查勘，更无个“假行者”之名。再看毛虫文簿，那猴子一百三十条
已是孙大圣幼年得道之时，大闹阴司，消死名一笔勾之，自后来凡是猴属，
尽无名号。查勘毕，当殿回报。阴君各执笏，对行者道：“大圣，幽冥处既
无名号可查，你还到阳间去折辨。”
正说处，只听得地藏王菩萨道：“且住！且住！等我着谛听与你听个真
假。”原来那谛听是地藏菩萨经案下伏的一个兽名。他若伏在地下，一霎
时，将四大部洲山川社稷，洞天福地之间，蠃虫、鳞虫、毛虫、羽虫、昆
虫、天仙、地仙、神仙、人仙、鬼仙可以照鉴着恶，察听贤愚。那兽奉地藏
钧旨，就于森罗庭院之中，俯伏在地。须臾，抬起头来，对地藏道：“怪名
虽有，但不可当面说破，又不能助力擒他。”地藏道：“当面说出便怎
么？”谛听道：“当面说出，恐妖精恶发，搔扰宝殿，致令阴府不安。”又
问：“何为不能助力擒拿？”谛听道：“妖精神通，与孙大圣无二。幽冥之
神，能有多少法力，故此不能擒拿。”地藏道：“似这般怎生祛除？”谛听
言：“佛法无边。”地藏早已省悟。即对行者道：“你两个形容如一，神通
无二，若要辨明，须到雷音寺释迦如来那里，方得明白。”两个一齐嚷道：
“说的是！说的是！我和你西天佛祖之前折辨去！”那十殿阴君送出，谢了
地藏，回上翠云宫，着鬼使闭了幽冥关隘不题。
看那两个行者，飞云奔雾，打上西天。有诗为证。诗曰：
人有二心生祸灾，天涯海角致疑猜。
欲思宝马三公位，又忆金銮一品台。
南征北讨无休歇，东挡西除未定哉。
禅门须学无心诀，静养婴儿结圣胎。
他两个在那半空里，扯扯拉拉，抓抓挜挜，且行且斗。直嚷至大西天灵骛仙
山雷音宝刹之外。早见那四大菩萨、八大金刚、五百阿罗、三千揭谛、比丘
尼。比丘僧、优婆塞、优婆夷诸大圣众，都到七宝莲台之下，各听如来说
法。那如来正讲到这：
不有中有，不无中无。不色中色，不空中空。非有为有，非无为
无。非色为色，非空为空。空即是空，色即是色。色无定色，色即是
空。空无定空，空即是色。知空不空，知色不色。名为照了，始达妙
音。
概众稽首皈依。流通诵读之际，如来降天花普散缤纷，即离宝座，对大众
道：“汝等俱是一心，且看二心竞斗而来也。”
大众举目看之，果是两个行者，吆天喝地，打至雷音胜境。慌得那八大
金刚，上前挡住道：“汝等欲往那里去？”这大圣道：“妖精变作我的模
样，欲至宝莲台下，烦如来为我辨个虚实也。”众金刚抵挡不住，直嚷至台
下，跪于佛祖之前，拜告道：“弟子保护唐僧，来造宝山，求取真经，一路
上炼魔缚怪，不知费了多少精神。前至中途，偶遇强徒劫掳，委是弟子二次
打伤几人。师父怪我赶回，不容同拜如来金身。弟子无奈，只得投奔南海，
见观音诉苦。不期这个妖精，假变弟子声音、相貌，将师父打倒，把行李抢
去。师弟悟净寻至我山，被这妖假捏巧言，说有真僧取经之故。悟净脱身至
南海，备说详细。观音知之，遂令弟子同悟净再至我山。因此，两人比并真
假，打至南海，又打到天宫，又曾打见唐僧，打见冥府，俱莫能辨认。故此
…………………………………………………………… Page 63……………………………………………………………
大胆轻造，千乞大开方便之门，广垂慈悯之念，与弟子辨明邪正，庶好保护
唐僧亲拜金身，取经回东土，永扬大教。”大众听他两张口一样声俱说一
遍，众亦莫辨；惟如来则通知之。正欲道破，忽见南下彩云之间，来了观
音，参拜我佛。
我佛合掌道：“观音尊者，你看那两个行者，谁是真假？”菩萨道：
�