行者看罢，回复道：“师父，那去处是便是座寺院，却不知禅光瑞蔼之中，
又有些凶气何也。观此景象，也似雷音，却又路道差池。我们到那厢，决不
可擅入，恐遭毒手。”唐僧道：“既有雷音之景，莫不就是灵山？你休误了
① 醍 （ｔí）醐（hǘ）——制酥酪时最上面一层像油的叫醍醐，极甘美。佛教用它比喻佛教教义。
② 鸟声季子舌纵横——战国时纵横家苏秦号季子，以舌辩闻名于世。这里形容鸟的舌头像苏秦一样。
…………………………………………………………… Page 105……………………………………………………………
我诚心，担搁了我来意。”行者道：“不是，不是！灵山之路，我也走过几
遍，那是这路途 ！”八戒道：“纵然不是，也必有个好人居住。”沙僧
道：“不必多疑。此条路未免从那门首过，是不是一见可知也。”行者道：
“悟净说得有理。”
那长老策马加鞭，至山门前，见“雷音寺”三个大字，慌得滚下马来，
倒在地下。口里骂道：“泼猢狲！害杀我也！现是雷音寺，还哄我哩！”行
者陪笑道：“师父莫恼，你再看看。山门上乃四个字，你怎么只念出三个
来，倒还怪我？”长老战兢兢的爬起来再看，真个是四个字，乃“小雷音
寺”。三藏道：“就是小雷音寺，必定也有个佛祖在内。经上言三千诸佛，
想是不在一方：似观音在南海，普贤在峨眉，文殊在五台，这不知是那一位
佛祖的道场。古人云： ‘有佛有经，无方无宝。’我们可进去来。”行者
道：“不可进去。此处少吉多凶。若有祸患，你莫怪我”。三藏道：“就是
无佛，也必有个佛像。我弟子心愿，遇佛拜佛，如何怪你。”即命八戒取袈
裟，换僧帽，结束了衣冠，举步前进。
只听得山门里有人叫道：“唐僧，你自东土来拜见我佛，怎么还这等怠
慢？”三藏闻言，即便下拜。八戒也磕头，沙僧也跪倒；惟大圣牵马，收拾
行李，在后。方入到二层门内，就见如来大殿。殿门外宝台之下，摆列着五
百罗汉、三千揭谛、四金刚、八菩萨、比丘尼、优婆塞、无数的圣僧、道
者。真个也香花艳丽，瑞气缤纷。慌得那长老与八戒、沙僧一步一拜，拜上
灵台之间。行者公然不拜。又闻得莲台座上厉声高叫道：“那孙悟空，见如
来怎么不拜？”不知行者又仔细观看，见得是假，遂丢了马匹、行囊，掣棒
在手，喝道：“你这伙孽畜，十分胆大！怎么假倚佛名，败坏如来清德！不
要走！”双手轮棒，上前便打。只听得半空中叮一声，撇下一副金铙，把
行者连头带足，合在金铙之内。慌得个猪八戒、沙和尚连忙使起钯杖，就被
些阿罗、揭谛、圣僧、道者一拥近前围绕。他两个措手不及，尽被拿了。将
三藏捉住，一齐都绳缠索绑，紧缚牢拴。
原来那莲花座上装佛祖者乃是个妖王，众阿罗等，都是些小怪。遂收了
佛祖体像，依然现出妖身。将三众抬入后边收藏；把行者合在金铙之中，永
不开放。只搁在宝台之上，限三昼夜化为脓血。化后，才将铁笼蒸他三个受
用。这正是：
碧眼猢儿识假真，禅机见像拜金身。
黄婆盲目同参礼，木母痴心共话论。
邪怪生强欺本性，魔头怀恶诈天人。
诚为道小魔头大，错入旁门枉费身。
那时群妖将唐僧三众收藏在后；把马拴在马边；把他的袈裟、僧帽安在行李
担内，亦收藏了。一壁厢严紧不题。
却说行者合在金铙里，黑洞洞的，燥得满身流汗，左拱右撞，不能得
出。急得他使铁棒乱打，莫想得动分毫。他心里没了算计，将身往外一挣，
却要挣破那金铙；遂捻着一个诀，就长有千百丈高，那金铙也随他身长，全
无一些瑕缝光明。却又捻诀把身子往下一小，小如芥菜子儿，那铙也就随身
小了，更没些些孔窍。他又把铁棒，吹口仙气，叫“变！”即变做旛竿一
样，撑住金铙。他却把脑后毫毛，选长的，拔下两根，叫“变！”即变做梅
花头五瓣钻儿，挨着棒下，钻有千百下，只钻得苍苍响喨，再不钻动一些。
行者急了，却捻个诀，念一声“唵■静法界，乾元亨利贞”的咒语。拘得
…………………………………………………………… Page 106……………………………………………………………
那五方揭谛、六丁六甲、一十八位护教伽蓝，都在金铙之外道：“大圣，我
等俱保护着师父，不教妖魔伤害，你又拘唤我等做甚？”行者道：“我那师
父，不听我劝解，就弄死他也不亏！——但只你等怎么快作法将这铙钹掀
开，放我出来，再作处治。这里面不通光亮，满身暴燥，却不闷杀我也？”
众神真个掀铙，就如长就的一般，莫想揭得分毫。金头揭谛道：“大圣，这
铙钹不知是件甚么宝贝，连上带下，合成一块。小神力薄，不能掀动。”行
者道：“我在里面，不知使了多少神通，也不得动。”
揭谛闻言，即着六丁神保护着唐僧，六甲神看守着金铙，众伽蓝前后照
察；他却纵起祥光，须臾间，闯入南天门里。不待宣召，直上灵霄宝殿之
下，见王帝俯伏启奏道：“主公，臣乃五方揭谛使。今有齐天大圣保唐僧取
经，路遇一山，名小雷音寺。唐僧错认灵山进拜，原来是妖魔假设，困陷他
师徒，将大圣合在一副金铙之内，进退无门，看看至死，特来启奏。”即传
旨：“差二十八宿星辰，快去释厄降妖。”
那星宿不敢少缓，随同揭谛，出了天门，至山门之内。有二更时分，那
些大小妖精，因获了唐僧，老妖俱犒赏了，各去睡觉。众星宿更不惊张，都
到铙钹之外，报道：“大圣，我等是玉帝差来二十八宿，到此救你。”行者
听说大喜。便教：“动兵器打破，老孙就出来了！”众星宿道：“不敢打。
此物乃浑金之宝，打着必响；响时惊动妖魔，却难救拔。等我们用兵器捎
他。你那里但见有一些光处就走。”行者道：“正是。”你看他们使枪的使
枪，使剑的使剑，使刀的使刀，使斧的使斧；扛的扛，抬的抬，掀的掀，捎
的捎；弄到有三更天气，漠然不动，就是铸成了囫囵的一般。那行者在里
边，东张张，西望望，爬过来，滚过去，莫想看见一些光亮。
亢金龙道：“大圣啊，且休焦躁。观此宝定是个如意之物，断然也能变
化。你在那里面，于那合缝之处，用手摸着，等我使角尖儿拱进来，你可变
化了，顺松处脱身。”行者依言，真个在里面乱摸。这星宿把身变小了，那
角尖儿就似个针尖一样，顺着钹合缝口上，伸将进去。可怜用尽千斤之力，
方能穿透里面。却将本身与角使法像，叫“长！长！长！”角就长有碗来粗
细。那铙口倒也不像金铸的，好似皮肉长成的，顺着亢金龙的角，紧紧噙
住，四下里更无一丝拔缝。行者摸着他的角，叫道：“不济事！上下没有一
毫松处！没奈何，你忍着些儿疼，带我出去。”好大圣，即将金箍棒变作一
把钢钻儿，将他那角尖上钻了一个孔窍，把身子变得似个芥菜子儿，拱在那
钻眼里蹲着，叫：“扯出角去！扯出角去！”这星宿又不知费了多少力，方
才拔出，使得力尽筋柔，倒在地下。
行者却自他角尖钻眼里钻出，现了原身，掣出铁棒，照铙钹当的一声打
去，就如崩倒铜山！咋开金铙。可惜把个佛门之器，打做个千百块散碎之
金！唬得那二十八宿惊张，五方揭谛发竖。大小群妖皆梦醒。老妖王睡里慌
张，急起来，披衣擂鼓，聚点群妖，各执器械。此时天将黎明。一拥赶到宝
台之下。只见孙行者与列宿围在碎破金铙之外，大惊失色，即令：“小的
们！紧关了前门，不要放出人去！”
行者听说，即携星众，驾云跳在九霄空里。那妖王收了碎金，排开妖
卒，列在山门外。妖王怀恨，没奈何披挂了，使一根短软狼牙棒，出营高
叫：“孙行者！好男子不可远走高飞！快向前与我交战三合！”行者忍不
住，即引星众，按落云头，观看那妖精怎生模样。但见他：
蓬着头，勒一条扁薄金箍；光着眼，簇两道黄眉的竖。悬胆鼻，
…………………………………………………………… Page 107……………………………………………………………
孔窃开查；四方口，牙齿尖利。穿一副叩结连环铠，勒一条生丝攒穗
①
绦。脚踏乌喇鞋一对，手执狼牙棒一根。此形似兽不如兽，相貌非人
却似人。
行者挺着铁棒喝道：“你是个甚么怪物，擅敢假装佛祖，侵占山头，虚设小
雷音寺！”那妖王道：“这猴儿是也不知我的姓名，故来冒犯仙山。此处唤
做小西天。因我修行，得了正果，天赐与我的宝阁珍楼。我名乃是黄眉老
佛。这里人不知，但称我为黄眉大王、黄眉爷爷。一向久知你往西去，有些
手段，故此设像显能，诱你师父进来，要和你打个赌赛。如若斗得过我，饶
你师徒，让汝等成个正果；如若不能，将汝等打死，等我去见如来取经，果
正中华也。”行者笑道：”妖精，不必海口！既要赌，快上来领棒！”那妖
王喜孜孜，使狼牙棒抵住。这一场好杀：
两条棒，不一样，说将起来有形状：一条短软佛家兵，一条坚硬
藏海藏。都有随心变化功，今番相遇争强壮。短软狼牙杂锦妆，坚硬
金箍蛟龙像。若粗若细实可夸，要短要长甚停当。猴与魔，齐打仗，
这场真个无虚诳。驯猴秉教作心猿，泼怪欺天弄假像。嗔嗔恨恨各无
情，恶恶凶凶都有样。那一个当头手起不放松；这一个架丢劈面难推
让。喷云照日昏，吐雾遮峰嶂。棒来棒去两相迎，忘生忘死因三藏。
看他两个斗经五十回合，不见输赢。那山门口，鸣锣擂鼓，众妖精呐喊摇
旗。这壁厢有二十八宿天兵共五方揭谛众圣，各掮器械，吆喝一声，把那魔
头围在中间，吓得那山门外群妖难擂鼓，战兢兢手软不敲锣。
老妖魔公然不惧、一只手使狼牙棒，架着众兵；一只手去腰问解下一条
旧白布搭包儿，往上一抛，滑的一声响喨，把孙大圣、二十八宿与五方揭
谛，一搭包儿通装将去，挎在肩上，拽步回身。众小妖个个欢然得胜而回。
老妖教小的们取了三五十条麻索，解开搭包，拿一个，捆一个。一个个都骨
①
软筋麻，皮肤窊皱 。捆了抬去后边，不分好歹，俱掷之于地。妖王又命排
筵畅饮，自旦至暮方散，各归寝处不题。
却说孙大圣与众神捆至夜半，忽闻有悲泣之声。侧耳听时，却原来是三
藏声音。哭道：“悟空啊！我
自恨当时不听伊，致令今日受灾危。
金铙之内伤了你，麻绳捆我有谁知。
四众遭逢缘命苦，三千功行尽倾颓。
何由解得迍邅难，坦荡西方去复归！”
行者听言，暗自怜悯道：“那师父虽是未听吾言�