才叙坐。坐定，禄星道：“我们一向久阔尊颜，有失恭敬。今因孙大圣搅扰
仙山，特来相见。”大仙道：“孙行者到蓬莱去的？”寿星道：“是，因为
伤了大仙的丹树，他来我处求方医治。我辈无方，他又到别处求访；但恐违
了圣僧三日之限，要念《紧箍儿咒》。我辈一来奉拜，二来讨个宽限。”三
藏闻言，连声应道：“不敢念，不敢念。”正说处，八戒又跑进来，扯住福
星，要讨果子吃。他去袖里乱摸，腰里乱吞，不住的揭他衣服搜检。三藏笑
道：“那八戒是甚么规矩！”八戒道：“不是没规矩，此叫做‘番番是福
① ②
’。”三藏又叱令出去。那呆子■ 出门，瞅着福星，眼不转睛的发狠。
福星道：“夯货！我那里恼了你来，你这等恨我？”八戒道：“不是恨你，
这叫 ‘回头望福’。”那呆子出得门来，只见一个小童，拿了四把茶匙，方
去寻锺取果看茶；被他一把夺过，跑上殿，拿着小磬儿，用手乱敲乱打，两
头玩耍。大仙道：“这个和尚，越发不尊重了！”八戒笑道：“不是不尊
重，这叫做 ‘四时吉庆’。”
且不说八戒打诨乱缠。却表行者纵祥云离了蓬菜，又早到方丈仙山。这
山真好去处。有诗为证。诗曰：
方丈巍峨别是天，太元官府会神仙。
紫台光照三清路，花木香浮五色烟。
金凤自多槃蕊阙，玉膏谁逼灌芝田？
碧桃紫李新成熟，又换仙人信万年。
那行者按落云头，无心玩景。正走处，只闻得香风馥馥，玄鹤声鸣，那壁厢
① ■（sù）——鸟振羽声。
② 海屋——祝人多福寿叫海屋添筹。
① 番番是福——成语。意思是说每一件事都吉利。番是翻的借音字。
② ■（wā）——慢步，犹挪蹭。形容被迫离开，脚步沉重，不愿走的样子。
…………………………………………………………… Page 171……………………………………………………………
有个神仙。但见：
盈空万道霞光现，彩雾飘飖光不断。
丹凤衔花也更鲜，青鸾飞舞声娇艳。
福如东海寿如山，貌似小童身体健。
壶隐洞天不老丹，腰悬与日长生篆。
人间数次降祯祥，世上几番消厄愿。武帝曾宣加寿龄，瑶池每赴蟠
桃宴。
教化众僧脱俗缘，指开大道明如电。
也曾跨海祝千秋，常去灵山参佛面。
圣号东华大帝君，烟霞第一神仙眷。
孙行者觌面相迎，叫声“帝君，起手了。”那帝君慌忙回礼道：“大
圣，失迎。请荒居奉茶。”遂与行者搀手而入。果然是贝阙仙宫，看不尽瑶
池琼阁。方坐待茶，只见翠屏后转出一个童儿。他怎生打扮：
身穿道服飘霞烁，腰束丝绦光错落。
头戴纶巾布斗星，足登芒履游仙岳。
炼元真，脱本壳，功行成时遂意乐。
识破原流精气神，主人认得无虚错。
逃名今喜寿无疆，甲子周天管不着。
转回廊，登宝阁，天上蟠桃三度摸。
缥缈香云出翠屏，小仙乃是东方朔。
行者见了，笑道：“这个小贼在这里哩！帝君处没有桃子你偷吃！”东方朔
朝上进礼，答道：“老贼，你来这里怎的？我师父没有仙丹你偷吃。”
帝君叫道：“曼倩休乱言，看茶来也。”曼倩原是东方朔的道名。他急
入里取茶二杯，饮讫。行者道：“老孙此来，有一事奉干，未知允否？”帝
君道：“何事？自当领教。”行者道：“近因保唐僧西行，路过万寿山五庄
观，因他那小童无状，是我一时发怒，把他人参果树推倒，因此阻滞，唐僧
不得脱身，特来尊处求赐一方医治，万望慨然。”帝君道：“你这猴子，不
管一二，到处里闯祸。那五庄观镇元子，圣号与世同君，乃地仙之祖。你怎
么就冲撞出他？他那人参果树，乃草还丹。你偷吃了，尚说有罪；却又连树
推倒，他肯干休？”行者道：“正是呢。我们走脱了，被他赶上，把我们就
①
当汗巾儿一般，一袖子都笼了去；所以阁气 。没奈何，许他求方医治，故
此拜求。”帝君道：“我有一粒‘九转太乙还丹’，但能治世间生灵，却不
能医树。树乃水土之灵，天滋地润。若是凡间的果木，医治还可；这万寿山
乃先天福地，五庄观乃贺洲洞天，人参果又是天开地辟之灵根，如何可治！
无方！无方！”
行者道：“既然无方，老孙告别。”帝君仍欲留奉玉液一杯，行者道：
“急救事紧，不敢久滞。”遂驾云复至瀛洲海岛。也好去处。有诗为证。诗
曰：
珠树玲珑照紫烟，瀛洲宫阙接诸天。
②
青山绿水琪花艳，玉液锟鋘 铁石坚。
五色碧鸡啼海日，千年丹凤吸朱烟。
① 阁气——犹斗气、惹气、怄气、憋气。
② 锟鋘——同昆吾，古代有名的剑。
…………………………………………………………… Page 172……………………………………………………………
世人罔究壶中景，象外春光亿万年。
那大圣至瀛洲，只见那丹崖珠树之下，有几个皓发皤髯之辈，童颜鹤鬓之
仙，在那里着棋饮酒，谈笑讴歌。真个是：
祥云光满，瑞霭香浮。彩鸾鸣洞口，玄鹤舞山头。碧藕水桃为按
酒，交梨火枣寿千秋。一个个丹诏无闻，仙符有籍；逍遥随浪荡，散淡
任清幽。周天甲子难拘管，大地乾坤只自由。献果玄猿，对对参随多美
爱；衔花白鹿，双双拱伏甚绸缪。
那些老儿，正然洒乐。这行者厉声高叫道：“带我耍耍儿便怎的！”众仙见
了，急忙趋步相迎。有诗为证。诗曰：
人参果树灵根折，大圣访仙求妙诀。缭绕丹霞出宝林，瀛洲九老来
相接。
行者认得是九老，笑道：“老兄弟们自在哩！”九老道：“大圣当年若存
正，不闹天宫，比我们还自在哩。如今好了，闻你归真向西拜佛，如何得暇
至此？”行者将那医树求方之事，具陈了一遍。九老也大惊道：“你也忒惹
祸！惹祸！我等实是无方。”行者道：“既是无方，我且奉别。”
九老又留他饮琼浆，食碧藕。行者定不肯坐，止立饮了他一杯浆，吃了
一块藕，急急离了瀛洲，径转东洋大海。早望见落伽山不远，遂落下云头，
直到普陀岩上。见观音菩萨在紫竹林中与诸天大神、木叉、龙女，讲经说
法。有诗为证。诗曰：
海主城高瑞气浓，更观奇异事无穷。
须知隐约千般外，尽出希微一品中。
①
四圣授时成正果，六凡听后脱樊笼。
少林别有真滋味，花果馨香满树红。
那菩萨早已看见行者来到，即命守山大神去迎。那大神出林来，叫声
“孙悟空，那里去？”行者抬头喝道：“你这个熊罴！我是你叫的悟空！当
初不是老孙饶了你，你已此做了黑风山的尸鬼矣。今日跟了菩萨，受了善
果，居此仙山，常听法教，你叫不得我一声 ‘老爷’？”那黑熊真个得了正
果，在菩萨处镇守普陀，称为大神，是也亏了行者。他只得陪笑道：“大
圣，古人云： ‘君子不念旧恶。’只管题他怎的！菩萨着我来迎你哩。”这
行者就端肃尊诚，与大神到了紫竹林里，参拜菩萨。
菩萨道：“悟空，唐僧行到何处也？”行者道：“行到西牛贺洲万寿山
了。”菩萨道：“那万寿山有座五庄观。镇元大仙，你曾会他么？”行者顿
首道：“因是在五庄观，弟子不识镇元大仙，毁伤了他的人参果树，冲撞了
他，他就困滞了我师父，不得前进。”那菩萨情知，怪道：“你这泼猴，不
知好歹！他那人参果树，乃天开地辟的灵根；镇元子乃地仙之祖，我也让他
三分；你怎么就打伤他树！”行者再拜道：“弟子实是不知。那一日，他不
在家，只有两个仙童，候待我等。是猪悟能晓得他有果子，要一个尝新，弟
子委偷了他三个，兄弟们分吃了。那童子知觉，骂我等无已，是弟子发怒，
遂将他树推倒。他次日回来赶上，将我等一袖子笼去，绳绑鞭抽，拷打了一
日。我等当夜走脱，又被他赶上，依然笼了。三番两次，其实难逃，已允了
与他医树。却才自海上求方，遍游三岛，众神仙都没有本事。弟子因此志心
① 四圣、六凡——佛教把已成佛道的和凡人分为十界：声闻、缘觉、菩萨、佛为四圣，地狱、饿鬼、畜
生、阿修罗、人间、天上为六凡。
…………………………………………………………… Page 173……………………………………………………………
朝礼，特拜告菩萨。伏望慈悯，俯赐一方，以救唐僧早早西去。”菩萨道：
“你怎么不早来见我，却往岛上去寻找？”
行者闻得此言，心中暗喜道：“造化了！造化了！菩萨一定有方也！”
他又上前恳求。菩萨道：“我这净瓶底的‘甘露水’，善治得仙树灵苗。”
行者道：“可曾经验过么？”菩萨道：“经验过的。”行者问：“有何经
验？”菩萨道：“当年太上老君曾与我赌胜：他把我的杨柳枝拔了去，放在
炼丹炉里，炙得焦干，送来还我。是我拿了插在瓶中，一昼夜，复得青枝绿
叶，与旧相同。”行者笑道：“真造化了！真造化了！烘焦了的尚能医活，
况此推倒的，有何难哉！”菩萨吩咐大众：“看守林中，我去去来。”遂手
托净瓶，白鹦哥前边巧啭，孙大圣随后相从。有诗为证。诗曰：
玉毫金象世难论，正是慈悲救苦尊。
过去劫逢无垢佛，至今成得有为身。
几生欲海澄清浪，一片心田绝点尘。
甘露久经真妙法，管教宝树永长春。
却说那观里大仙与三老正然清话，忽见孙大圣按落云头，叫道：“菩萨
来了。快接！快接！”慌得那三星与镇元子共三藏师徒，一齐迎出宝殿。菩
萨才住了祥云，先与镇元子陪了话；后与三星作礼。礼毕上坐。那阶前，行
者引唐僧、八戒、沙僧都拜了。那观中诸仙，也来拜见。行者道：“大仙不
必迟疑，趁早儿陈设香案，请菩萨替你治那甚么果树去。”大仙躬身谢菩萨
道：“小可的勾当，怎么敢劳菩萨下降？”菩萨道：“唐僧乃我之弟子，孙
悟空冲撞了先生，理当赔偿宝树。”三老道：“既如此，不须谦讲了。请菩
萨都到园中去看看。”
那大仙即命设具香案，打扫后园，请菩萨先行。三老随后。三藏师徒与
本观众仙，都到园内观看时，那棵树倒在地下�