多瑙河之波

《多瑙河之波》|总人气: 6| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    　　有一次，摩尔多瓦第一任总统斯涅古尔在会见我时谈到语言问题，他自豪而幽默地说：我们比罗马尼亚更富有，因为我们除了讲罗语，还讲俄语；同时，我们也比俄罗斯更富有，因为我们除了讲俄语，还讲罗语。的确，一国人民同时讲分属拉丁语系的罗语和斯拉夫语系的俄语，不能不说是富有和值得骄傲的。　　苏联解体，苏联各加盟共和国独立，赋予了各国土著民族语言以新的生机。各国纷纷宣布本民族语言为官方语言，而一改过去俄语一统天下的局面，结果出现了一批新的双语种或多语种国家。　　我初到摩尔多瓦时，就对这里的双语种现象深有感触，觉得很有意思。每次列席摩议会的会议，我更会感觉到其中的趣味。因为摩规定罗马尼亚语是国语，所以人们一般都用官方语言罗文发言，但时不时有一些只会俄语的议员起来发言，张口就是俄语，所有与会者对此习以为常，也不觉得有丝毫异样而照听不误，而且主持会议的人，也随即转而用俄语来回答问题。直到下一个发言者讲罗语，才又回到罗语上来。电视台记者采访领导人，也得先说一遍罗语，然后再说一遍俄语。许多报纸都有罗文和俄文两种版本，甚至在同一份报纸里，也会出现两种语言的广告。走在街头，许多商店招牌都是罗文、俄文两种文字并列