模辉偌剿牵慊岱⒕跫且湟丫祭硐牖恕�
第五章 思辨与箴言(counsels and maxims)(26)
(23)没有人能看到自己的高度之上。我来解释这句话吧。
你在他人之中能看见的,局限于你自己所拥有的;你的智慧的高下,严格的决定了你对别人所了解的程度。如果我们的智慧很低,他人的智慧力,即使是最高超的那一类,对我们不会产生丝毫影响;除了他个性之中最卑劣的一百——换言之,除了只是他的人格和个性中存有缺点的那结部分,我们在他的身上看不到其他的什么。我们对他的整个评估只限于他的缺点,他的比较高超的才智对我们是不存在的,正如色彩跟盲人的关系一样。
没有才智的人,是看不见才智的。在批评他人作品所提出的意见之中,批评者的学养范围,跟该作品的特色,都同样是构成他的评断的基本要素。
因此,与人交往就牵涉到把自己“拉低”的过程。仅是一个人具有、另一人缺乏的品质,在他们相见时是不会发生作用的;其中一人必然遭受的损失,另一人是不会发觉的。
考虑到大多数人都那么世俗、低劣和平庸,我们就得暂变为平庸,否则无法跟他们交谈(这里把人们的交往比拟为电的配送)。这样,你就会充分欣赏下面这句话的真实和妥当性:做人需要委屈自己;有些人跟你交往的惟一接触点,就是你性格中自己最不喜欢的那一部分,避免跟他们交往是能让自己高兴的。对付愚人的笨伯时,惟的能显露你的智力的办法,就是不跟他们来往:这一点你会明白的。这当然就是说,我们与人交往,不时会感到自己很像一个善于跳舞的人应邀参加舞会,到达之时,发现在场的每一个人都是跛子,我们窨跟谁跳舞呢?
(24)一个在等待或悠闲坐着的人,他不会用手头的东西——他的棍子、或者刀叉、还是别的、做出嘎嘎的响声,或是打拍子,他是百中见一的佼佼者,我对他怀有敬意。最可能性情况是,他在思索什么事情。
对于大多数人来说,他们的视觉能力,很明显的,完全地控制着他们的思想力;他们只有在发出噪声的时候,才似乎觉得自我的存在;除非他们碰巧在抽烟,抽烟也让他们有同样的感觉。出于同一理由,他们全神贯注地观看和谛听周围所发生的一切。
(25)拉劳士福古说过一句令人深思的话:对于同一个人,我们很难在同时又崇敬他又热爱他。如果这话可信,我们对于世人所可能要求的,就只能在敬和爱之间加以选择。
虽然方式很是不同,人们的爱总是自私的;他们用来获得爱的手段,并不是总让我们觉得自豪的那种。我们获得他人的爱意,是我们不对他人的智力和善意,作出过分的要求,但与人交往时一定要真心诚意的,没有丝毫伪装——不可仅仅出乎容忍,容忍说到底只是一种轻视。这就让我们想起艾尔维修的一句观察入微的话:我们所拥有的才智,其份量通常可从能够令我们欣喜的那么些才智,很准确的估计出来。*(*英译者注:C…A艾尔维修(1715…71),是叔本华敬重的一位法国哲学家 ,他的主要著作《论机智》,因为明确地推守惟物观点,在出版的当时曾引起热烈的兴趣和反对。)用这句话为前提,是容易做出结论的。
谈到“敬”,情况正好相反;人们是不轻易敬重他人的,也因为这一理由,敬意大多数是隐藏着的。因此,跟“爱”相比,“敬”更能予人真正的满足;因为“敬”跟个人的价值有关,“爱”就不能直接地这么说,它的性质是主观的,“敬”却是客观的。说实话,被比受到敬重更为实惠。书包 网 。 想看书来
第五章 思辨与箴言(counsels and maxims)(27)
(26)大多数人都彻头彻尾的地主观,除了他们自己之外,什么也引不起他们的兴趣。不管是说什么话,他们总想到他们自己的情况,只要偶然有机会提到牵涉他们个人的任何事,不管其关系是多么疏远,他们的注意力就全部集中,全神贯注:其结果就是,一旦话题转移,他们就没有能耐对事物做出客观的见地;对于有损他们利益或虚荣的话,他们也无从承认它的有效性。因此,他们的注意力很容易被分散。他们动辄生气、觉得受到污辱或被冒犯,故而跟他们讨论任何一般性的事,我们都必须极度小心,避免让我们的话,涉及跟我们面前之人的价值观和敏感想法,具有一丝一毫的可能关系;因为我们可能说的任何东西都或许会伤害他的情绪。如果不会影响到自身,人们大多数什么都不在乎。他们对于真实动人的观感,或是精致,微妙和机智的谈话,完全无缘:他们不懂,或没有感受。但是,最为间接、可能性极少的、那些会扰乱到他们无聊的虚荣的事物,或是会不利地反映出他们极为珍贵的自身的任何东西——对于那些,他们就最为细心敏感了。这一方面,他们就像你可能不经意踩着它脚趾的小狗——从它大吠尖叫你就知道;或者,他们像全身长满溃疡和脓疮的病人,对待他们可要小心,须避免无谓的照料。在有些人之中,这种情绪已经到达隘路,如果他们跟人谈话,对方表现出、或者未能全部掩饰自己的才智,他们就会认为是不折不扣的侮辱;纵然他们当时隐藏恶意,这位无心的冒犯者事后想不出他们为何如此行为,绞尽脑汁,希望发现自己究竟做过什么事,惹起人家的毒意和仇恨。
但是,讨好和争取这些人也同样的容易;这也是为什么他们的判断通常会改变,为什么他们的意见会被影响,而这种改变和影响,不是由于事情千真万确,而是出于对他们所属的团体或阶级有利。最为终极的理由就是,这些人的“心意”的力量,远远地超越过知识;因此,他们贫乏的智慧完全投降,交由心意指挥,可怜的智慧不能获得片刻自由。
人们这种可悲主观倾向,导致他们把任何事物都看做跟自己有关,大凡跟个人事务无直接关系的事,根本不去想它,在这方面,占星学提供了极为可观的证据。占星学的目标是把天体的运行跟可怜的“自我”联系在一起,并让天空的慧星和人间的倾轧及恶行建立关系。(例如,参看司徒伯斯《精选集》I。22。9)
(27)不管是在公众场合、或在社团、或在书中发表过什么不当的意见,并且获得接受——无论如何,没有受到驳斥,我们没有理由需要失望,或是觉得事情就此终了。为了求得心安,我们应该这么想:有关问题当在以后逐渐受到注意;新的看*加上去;该问题会得一劝考、深思、讨论,通常到最后将导致正确的见解;在一个时期之后(时间的长短视乎总是的困难程度),明白人早就看出的答案,大家都会了解的。
(28)人们就像孩子一样,你要是宠爱他们,他们就会顽皮。
因此,我们不可对每个人都纵容、或是宽宏大量。一般来说,不借钱给某人不会丧失一个朋友,借钱给他倒有可能失去这个朋友;同样,我们一会因为举止有些高傲和粗心,一下子就把朋友疏远;但如果我们对人非常和蔼而殷勤,对方就常常变得傲慢,让人无法忍受,终致分手。 。。
第五章 思辨与箴言(counsels and maxims)(28)
最是令人无法招架的事情是,人们觉得你要依赖他们。一有这种想法,人们就对你态度无理而专横。有些人,只要你跟他们进入任何关系,就变得不文明;例如,如果你有场合跟他们谈到秘密的事,他们立刻异想天开地觉得可以对你胡乱来,而试图逾越礼貌的原则。这可以解释,为什么只有很少的人你愿意结交,为什么不能跟粗俗的人太亲近。有人一旦认为我依赖他超守他依赖我,他立刻会觉得我偷过什么东西;他会设法报复,取回一些什么。跟人相处想要取得优势,惟一的方法是让对方看到,我们不依赖他。
根据这一看法,上你的相识——包括男女——不时觉得你不在乎他们的交情。这倒能加强关系。事实上,对于大多数人而言,偶然在对待他们时掺杂一些藐视的态度,并不碍事;那将会使他们更为珍惜你的友情。意大利有一句奥妙的谚语,“藐视就能获得重视”。如果我们真正地非常敬重某人,我们千万不能让他知道。这么做不能令我们满意,但是应该这么做。说真的,家犬尚且容忍不了我们过分的溺爱,何况是人!
(29)性可知高贵、心智能宏伟的人,往往显出罕有的缺乏世故,对人们缺乏了解,他们年轻时更是如此;其结果是,要欺骗或是误导他们很是容易;在另一方面,性格普通的人更能适应世界,获得成功。
其理由是,当我们经验很少、或是没有经验的时候,我们必定要依靠臆测的概念加以判断;对事物必须予以判断时,臆测的概念总是不能跟经验相提并论的。对于一般人而言,臆测的概念就是出自他们私心的看法。这些在心性上比一般大众高超的人士,就不是这样;就在“不自私”这一点上,他们跟其他的人不一样;他们是根据自己的高标准去判断其他人的思想和行为,其结果就不会总是跟他们的盘算相符合。
一个性格高尚的人,由于自己经验的影响、或是学习他人的教训,最终还是会看出,大众之中有六分之五的人都在道德上和智力上发生问题,你对一般人所能期望的就是这样,因此,只要环境不把你跟那些人安排有亲谊关系,最好是躲开他们,尽量远离他们,不跟他们发生关联——纵然这样,他仍是未能达到适当的了解他们卑劣的程度:他一向所持对于人性卑劣的估评,需要不断地把它的范围扩大和加深;在此同时,他将会犯重大错误而有损自己。
在他确切地记得人生所给他的教训之后,他有时会在他不认识的一些人之中,惊奇地发现他们看起来竟是那么彻底的妥当,不管在谈话或举止上都是如此——事实上,他们是相当老实、诚恳、讲道德或靠、而又精明的人。
但是他无须对这情形感到困惑。上天并不像拙劣的诗人,后者把傻子或坏人介绍给我们时,做法笨拙,设想肤浅,让我们几乎可说看到诗人就站在他所写的每一人物的背后,一直在剥夺每一人物的七情六欲,告诉你的话都是警告性的:这人是坏蛋;那一个是傻子:不必听他说的话。上天的才能像莎士比亚和歌德,这些大文豪所写的每一个人物(包括魔鬼本人),都有他或她的多面的性格,他们以不同的角色出场都恰如其分;各个人物都是那么客观的加以描写,我们的兴趣为之激起,我们无法不同情他们的观点;像真实的人一样,大文豪华所创造的人物,都受到某一明显定律的作用而演化,使他们所说所做合乎自然,因而也就是必然要那样发展。如果我们期望所见到的魔鬼都生有尖角,傻子一行动就发出铃铛声,我们将一辈子都成为魔鬼和傻子的受害人。 。 想看书来
第五章 思辨与箴言(counsels and maxims)(29)
应该牢记的是,人们跟其他人交往的时候,他们就像月亮或是像驼子一样;他们只上你看到他们的一面。每一个人都有伪装的天分——利用自己的容貌制造一副面具,所以他看起来总是像他想要假装的模样;因为他总是在他个性的�