感到面子上很下不来。在中国，不要说自己的长辈，即使朋友一起吃饭，也
都是抢着付款的，但当着欧巴的面，又不便去问，只得把这种不解和不快暂
时积压在心里。回到家，她实在忍不住了，悄悄地问Adrian：“为什么要妈
妈自己拿钱？”
“这是我们的习惯。”Adrian 耸耸肩，他觉得这再正常不过“你们的习
惯对我不习惯，我们中国人从来都是乐于为别人付出的。”娜姆说，“既然
是你们的习惯，为什么我们还要住在妈妈家？Adrian，我看我们还是搬出去
住吧？”
“好呵。”Adrian 答应得很痛快，“明天我就去找房子。”
说完，他翻出星期日的报纸，那上面登有周内出租房屋和寓所的最详尽
名单。
几天后，他们搬进了自己的新居——一座高层公寓的套间。同住的还有
一位法国青年。
白天， Adrian 去上班，娜姆抱着一本英语词典去菜市场采购，回来学
电视里日本小太太的样子烧好饭菜。傍晚，她穿得朦朦胧胧的，去巴士站接
自己的丈夫，然后两个人相拥着走回家里。天天如此，惹得巴士站的司机好
不羡慕，他们竖着拇指对Adrian 说：“先生，您有一位非常可爱的太太。”
然而， Adrian 却另有所爱。吃完饭，刀叉一撂，就一头扎进录音间，
如醉如痴在他的爵士乐里。美国爵士乐形成于本世纪20～30 年代，以欧洲音
乐为基础，加入了非洲黑人音乐和印第安民族音乐，节奏感和感染力极强，
曾风靡全球。 Adrian 对爵土乐的酷爱几乎到了疯狂的程度，他甚至在外面
租了录音棚，有时干脆连家也不回了。当他把自己制作的爵士乐音带拿给推
销商，心理上获得极大满足的时候，他的太太娜姆却像被人抛弃了似的，一
个人百无聊赖地呆在家里，承受孤独。来美国的时间不长，没有一个朋友，
娜姆很希望丈夫能多陪陪她，帮她学习英语，带她去熟悉街道，教她如何坐
巴士，怎样采购，更希望丈夫为她提供上学的机会，但一切都冻结在茫然的
期待里。最可气的是Adrian 从来不跟她说英语，她自己抱着书学，常常把单
词的尾音“省”掉， Adrian 还嘻笑她。
“Adrian，你帮帮我。”有时，她几乎是在恳求。
谁知Adrian 自有其一番道理：“亲爱的，你就像一条适应能力极强的鱼，
随便扔在什么河沟里，你都能活。”
这句话的份量，娜姆是在几年以后才“品”出来的。而眼下， Adrian
照样我行我素，娜姆便每天靠长时间看电视来填充慵惰的生活。
一次，娜姆出去买菜，偶遇美国著名《国家地理》杂志的摄影记者，一
眼被对方看中，请她做下期封面人物模特，问她是否愿意？这是一个意外的
惊喜，娜姆求之不得。记者和她约定，次日下午用车接她去摄影棚拍照，还
说拍完后为她在一家高级饭店设宴酬谢。娜姆问可不可以带上自己的丈夫一
同赴宴？记者欣然应允，但提醒她，按这家饭店规定，男士必须要着西装。
晚上，娜姆把这件事对Adrian 讲了， Adrian 也为她高兴：“哦！哥们儿，
你很幸运，这是美国十大畅销杂志之一。”
第二天，娜姆去拍照之前，特意为Adrian 烫好了西装，又留了张字条，
叮嘱他别忘记穿。结果他还是穿着那条露着几处窟窿的牛仔裤去了，自然被
门卫挡在了外面。
“不是让你穿西装吗？”娜姆埋怨道，“到这种地方，还这么邋遢！”
“吃饭就是吃饭，为什么非要穿得整整齐齐？不可思议！”这个具有反
叛性格的美国人，自己还有些不忿。
无奈，只好在饭店为他临时租借了一套西装。光顾这家饭店的多是一些
大腹便便的富豪，因此最小号的西装穿在Adrian 身上也嫌宽松。看着他穿得
肥肥大大、走路晃晃悠悠的样子，娜姆想笑，却又笑不起来，心中竟有些怅
然。
这天是星期日， Adrian 讲好在家陪妻子，这让娜姆心里多少平衡了
些：“这哥们儿，到底还有点人情味。”孰料，一大早Adrian 就和同住的法
国男孩在屋里吹开了萨克斯管。两个人都是初学乍练，吱啦哇喇，噪音大于
100 分贝。开始娜姆还强忍着，后来实在受不了了，拿本书去了街心公园。
公园不大，中间有一个方坛，方坛中央有个大理石砌成的喷水池，几个带翅
膀的小天使石雕，站在喷水池边上，方坛周围都是碧绿的草坪，几个孩子在
那儿玩耍。娜姆在喷水池旁边的木椅上坐下来，漫不经心地看着书。临近中
午，娜姆想，那俩哥们儿也该吹累了，可是回去一看，他们还在喋喋不休。
她赌气来到厨房，房门敞开，点着灶火，将一包胡椒粉倒进滚热的油锅，只
听“噗”的声，一股浓烟从锅里蹿出，迅速弥漫了所有房间，呛得两个“演
奏家”咳嗽不止。
“嘿，哥们儿，你在干什么？”Adrian 嚷。
“我在炸胡椒粉，你闻着香不香。”娜姆成心气他。Adrian 没再说什么。
娜姆耍够孩子气，也就拉倒了。吃过午饭，妻子把自己关在卧室里读英语，
丈夫则又一头扎进他的录音间。这一天，就这么“戏剧”般地打发了。这样
生活久了，娜姆开始思考一个必须思考的问题，同时也必须对这一问题作出
明确的答案，她从山寨走出来，到西昌，到上海，到北京，到香港，再到美
国，为的就是求得这么一个小小的安乐窝吗？且不管它是否安乐；她所追求
的一切时髦，以及事业的发达和生命的价值， Adrian 能给予她、亦或说帮
助她得到吗？她与Adrian 的结合是不是一种明智的选择？那一夜的浪漫和
风流能支撑他们的一生吗？她和Adrian 性格弱点的暴露能否被情爱所消
解？他们还可不可以继续这样生活下去？娜姆把问题想了很长时间，想出几
种答案，却始终得不出一个肯定的结论。她希望和Adrian 一起共同来完成双
方都能认同的最好选择。
终于有一天，娜姆问Adrian：“你觉得我们两个人合适吗？” Adrian
放下手上的乐谱，很认真很坦率地说：“我们两个人完全不合适。”
这句话出乎娜姆意料，她有点生气：“那我们为什么还要在一起？”
“可你并没有开口说你要走呵？”Adrian 把原因掷给娜姆。
岂有此理！娜姆由气生恼：“那我现在开口走，你觉得怎么样？”
Adrian 又给了娜姆一个意想不到：“你在我高兴，你不在我也高兴。”
娜姆简直气疯了：“你、你。。我再也不想见到你！”她把自己的衣物
塞进包里，拿上她的两本影集，破门而出。
Adrian 立在门口：“亲爱的，我永远是你的哥们儿，这里也永远欢迎你，
如果你想回来的时候。拜——”
“Adrian，你是个混蛋！”娜姆心里骂道。“我一定会活得比你好，你
看着吧。”
谋生
面对一个陌生的世界，茫茫人海，举目无亲，该如何谋生？怎样才能在
这个世界里找到属于她的那一方空间？这个最基本的生存问题，从娜姆离开
家的那一刻起，就现实地摆在了她的面前，迫在盾睫，刻不容缓。当胸中的
怨怒消了大半之后，冷静一想，娜姆有点后悔，事做得“急”了，没有Adrian
的帮助，独自闯荡，谈何容易！丢掉了丈夫这根“拐杖”，她对生活将不会
再有一种“从容”的姿态。“如果我当时克制一下，那么结果就可能会是另
外的情形了。”娜姆想。然而，她决不能再回到那个家里去，不想用自己的
卑躬换取一个栖身之地，更不想Adri…an 因此轻看了她，怜悯她。“怜悯”
这个词，在她的注释里就是“污辱”。况且，她相信自己的能力，当年敢闯
恐怖的原始森林，今天也一定能在美国打出一番天下。勇气和自信，使娜姆
的心踏实了许多，未来的生活也不再像想象的那般惶惑了。现在兜里还有些
钱，先找个地方住下来。为这个住处，花费了娜姆多半天的时间，先后看了
五六家，不是价钱太贵，就是环境太差。眼瞅着天都快黑了，还没找到一个
既便宜、又舒适的寓所，她只好在地处市中心高坡上的费尔蒙特旅馆里开间
房，先住一宿再说。
旅馆的经理非常热情，而且很会经营，对初次住宿的客人，都要在房间
里放置一封他亲自签名的信，表示欢迎，还送上一只围有鲜花的水果篮，其
中有香蕉、葡萄、梨、苹果、李子、杏等多种鲜果。美国的水果大而外观漂
亮，经过保鲜处理，任谁见了都会诱发贪婪的食欲。但总能随遇而安的娜姆，
今天却没有这份心情。晚餐，她只是要了一只汉堡包和一杯热奶，汉堡包咬
了几口，就丢到了垃圾筒里。躺在床上，娜姆有点想家了，想那个远在地球
那一边的家。人在困顿的时候，总是会想家的，使自己的精神有所寄托，使
无助的心得以安放。冥冥中，她真的回到了家，阿叔盘腿坐在火塘边吸着水
烟袋，不时地端起木碗喝一口自家酿的酒；她靠在阿叔身旁，一边绩麻，一
边哼着山歌；阿妹偎在阿妈怀里，听阿妈讲着古老的故事。。枕着这一份温
馨，一份温情，她迎来了独身异国的头一个清晨。
吃完早点，娜姆便去找地产经纪人，讲了自己的条件。经纪人是个华裔，
显然对做成眼前这宗买卖感觉轻而易举：“很好，小姐，下午来找我，您会
得到一个满意的结果的。”
“那就拜托了。谢谢！”娜姆冲他点了下头。
“小姐不用客气，”经纪人用他百说不厌的话说，“很愿意为您效劳。”
“好吧，我们下午见。”娜姆告辞。
“下午见。”经纪人躬礼送娜姆出门，“小姐请慢走。”
从地产经纪人那儿出来，娜姆去了唐人街，想以此聊补一整夜的思乡之
情。这个地方， Adrian 曾带她来过两次，由于心情不同，她这次来，回家
的感觉特别强烈。她要认认真真、仔仔细细地看一看这个美国的中国城。正
南门入口处，有一座屋顶为琉璃瓦的牌楼，上面有孙中山先生题写的一块巨
匾：天下为公。街内道路纵横，路面不宽，两旁商店密集，一家紧挨一家，
多数商店的铺面都不大，却是旅游者经常要光临的游览胜地。街道上的路牌、
商店门前的招牌都有中文，有的是中西文并列，有的干脆全是中文，而且都
是清一色的繁体字。在唐人街，讲粤语比讲英语更为普遍。广东籍华人的乡
土观念特强，只要你一说广东话，商店的店员就会更加热情地进行接待，问
长问短，买东西时还会主动给你打折扣。有人说这里很像广州，有人说这里
很像香港，也有人说这里很像上海旧时的城隍庙。但不管怎么说，这块华人
聚集的商埠，保留了中华民族的文明、风俗、习惯、传统和乡情。唐人街有
许多出售中国工艺品的小铺子，橱窗里、店里摆得密密实实，具有典型的中
国风格，商品由高档到低档一应俱全，既有文物古玩、古瓷器、象牙雕、漆
雕、景泰兰，亦有湘绣苏绣、花卉、围屏、绢面团扇、玉器、铜尊、陶器、
金银丝镶嵌、如意、料器、壁毯、彩蛋、石雕、竹刻、绒绢花、唐三彩。。
应有尽有，种类繁多，大多数商品来自台湾，也有从香港、中国大陆及韩国、
泰国�