柑欤泄善本投枷垡豢铡８鞣蕉运拇矸绞接胗纱舜吹某晒Ψ追赘韬芨叩钠兰邸５诨裰俜种墓善北谎遣ぢ弈伤够煜乱患倚」竟喝ズ螅目炖志捅涞每嗌恕！ �
威廉知道他必须把他最担心的事向李区和辛普森坦白了。
“你以前为什么不让我们知道？”这是辛普森的第一反应。
“在此之前我处理过几百件类似的个案，我无法肯定他是否真为报复而来。在他购去州际航空公司的百分之十后，我才真正相信罗纳斯基确有所图。”
“我仍然认为你可能过虑，”李区说。
“但有一点我可以肯定：不能告诉董事会。我们扶助一个公司没几天，最要不得的就是慌乱。”
“这话不假，”辛普森说。
“你怎么不去见见这位先生，大家当面解决。”
“我猜他正等着我这样做呢，”威廉答道。
“那时他就可以确信银行觉得受到威胁了。”
“假如你同他说明并非你个人、而是银行不肯支持李奇蒙集团，会不会有转机？”
“我没有理由不相信他到现在还不知道，”威廉说。
“因为他好像什么都知道了。”
“你认为银行该如何处理呢？”李区说。
“我们不能禁止他买股票。如果我们挤下去自己买，就更正中他下怀，使他的股票价值大涨，使银行的经济情况面临困境。我相信他是很乐于看到我们为此流汗焦急的。我们已经大得招杜鲁门的忌了，民主党将很乐于在选战正酣时看到银行发生丑闻，可以用以攻击总统。”
“我知道我无法采取任何行动，但我总该在他丢出另一个炸弹之前先警告你们。”
“我还是觉得亚伯·罗纳斯基认为你投资有方，要跟着赚钱而已。”辛普森说。
“但是亨利·奥本尼牵涉在内又作何解释？罗纳斯基会雇奥本尼来增加我的成就吗？你们显然不像我那么了解他。二十多年来，我一直在观察他。他从来不服输，总是拼到赢为止。就算他是我的家人，我对他的了解也不会比这更多。他……”
“这就太偏执了些，威廉，我以为……”辛普森说。
“这不是偏执，你们记得我在公司章程中为保护自己而加入的那一条规定吗？获得李斯特银行百分之八的股票的人，将有怎样的权力？就算你们认为他手上的百分之六不足为惧，何不想想，如果他把州际航空公司的百分之十全部抛入市场，到时将造成怎样的恐慌。”
“可是他这样做有什么好处？”李区说。
“相反的，他还可能亏损很多钱呢。”
“你们真的不了解罗纳斯基的想法，”威廉说。
“他有雄狮般的胆量，这点亏损根本不算什么。我已经坚信他志在报复。不错，他若抛售，势必有所损失，但他的二十家饭店很快就能为他赚回来。如果州际航空公司的股票在一夜之间惨跌，我们的信用也就完了。”
“威廉，你先镇静一些，”辛普森说。
“目前尚未到这步田地。既然我们知道他的目的，就能密切注意他，并在必要时予以反击。首先我们必须掌握所有股东，要求他们在有意出售股票时先来找你，银行一定会支持你的任何行动。我个人仍然觉得你应该摆明了和他谈，至少我们能由此知道他的企图有多强烈，据此采取应变措施。”
“你的看法也是如此？”威廉问李区。
“对，找出他真正的企图，对银行有利无害。”
《该隐与亚伯》 第三部分《该隐与亚伯》 第五章（6）
威廉静坐了一会儿。
“若你们都觉得如此，我会试试看，”他终于说。
“但我得先声明，我不同意你们的看法，可是我也可能因为置身其中而有太情绪化的判断。给我几天的时间想想该如何与他接触，结果如何我会通知你们。”
两位副总裁走后，威廉独自在房内思考他已答应要采取的行动，结论是：此事若有奥本尼牵涉在内，成功的可能性便极小。
四天后，威廉下令不准任何人在任何情况下打扰他，独自一人关在办公室内。他知道亚伯·罗纳斯基也在纽约的男爵饭店中，他派在饭店盯梢的人已打电话回报：罗纳斯基于八点二十七分抵达以后就径直前往四十二楼的办公室，到此时都不曾露面。威廉拿起电话要总机接男爵饭店。
“我能请教是哪一位吗？”对方的秘书有礼地问道。
“我姓该隐，威廉·该隐。”他尽量让声音沉稳一些。
对方沉默了许久，或者只是他的心理作用，因而觉得久？
“我不敢确定他在不在，该隐先生，我去找找看。”又一段长时间的沉默。
“该隐先生吗？”
“罗纳斯基先生。”
“不知你有何贵干？”一个极为镇定、带有些微外国腔的声音说。
虽然威廉的说辞已经是小心准备的结果，但他觉得自己的口气仍嫌急躁了些。
“我对你手上的李斯特银行的股份有些不放心，”他说。“还有你在我们所代理的一家公司中的强势地位。我想也许我们该见见面，讨论一下你的用意。另有一件事我希望私下让你知道。”
又一段长长的沉默。电话是否被切断了？
“要见面是不可能的，该隐，我对你太了解了，根本不想再听你那套借口。你随时张大眼睛，自然就会了解我的用意。总有一天你手上的李斯特股票会让你想从我的饭店的十二层楼往下跳。只要再有百分之二，我就可以按着第七款办了，你我都知道这是什么意思吧。那时你或许就能体会大卫·黎洛不知银行要杀要剐的滋味了。现在你尽管坐着等，看我弄到那百分之八后怎么对付你。”
罗纳斯基的话叫他心寒，可是他总算强迫自己镇定下来，虽然他的拳头已重重击在桌上。“我了解你的感受，罗纳斯基先生，可是我仍然觉得我们若能见面，把话谈开可能较为明智。有一两件事实你可能还不曾留意。”
“例如你怎么诈取亨利·奥本尼的五十万元吗？”
威廉有好一会说不出话来，而且极想爆发，可是他又设法控制住自己的脾气。
“不是，我要告诉你的事与奥本尼先生完全无关，是一件与你个人有关的事。不过，我必须极郑重地声明，我没有诈取奥本尼先生一分一毫。”
“亨利可不这样想，他说你不答应贷款给他，促成了你母亲的死亡。从你对待黎洛先生的表现看来，这点并不难相信。”
威廉从不曾费这么大的力气才能控制自己不发脾气，好几秒后才迸出一句话：“我能要求与你当面把这一切误会解释清楚吗？你可以选一个谁也不认识我们的中立地点。”
“世界上只有一个地方的人不认识你的真面目，该隐先生。”
“哪里？”
“天堂。”亚伯说完即挂上电话。
“马上给我接亨利·奥本尼。”他对秘书说。
秘书花了十五分钟才找到正在开会的众议员。
“亚伯，你找我有事？”
“嗯，亨利，我想你可能愿意第一个知道，该隐已经发觉我们的计划，今后要打明仗了。”
“什么意思？他知道我们的计划？你是说他知道我也牵扯在内？”亨利急急地问。
“当然，还有你负责的这个特别的案子，李斯特银行和州际航空公司的股份。”
“他怎么可能知道这些详情？这些只有你和我两人清楚。”
“还有寇蒂斯·费顿，”亚伯加上一句。
“对，可是他绝不会通知该隐。”
“除了他没有别人，别忘了李奇蒙转到他手上以前是费顿负责的。我猜他们一直有联系。”
“我的天！”
“你好像很担心的样子，亨利。”
“如果他知道，那又是另一种比赛方式了。亚伯，他可不常输。”
“我也一样，”亚伯说。
“他吓不倒我，所有的王牌都在我手上。我们目前进行到什么程度？”
“我们需要另外的百分之二才有资格搬出第七款，而彼得·伯费还没上钩。”
“这样的情况再好不过，你继续和伯费谈，反正不急，让该隐猜猜我们的下一步。今早的谈话中——我可以告诉你——他在冒汗了。可是我不急，在我准备就绪之前，就让他干着急吧。”
“好，”亨利说。
“如果有什么值得担心的事，我会通知你。”
“你放心，亨利，没什么好担心的。我们已抓住了他的命根子，只待我慢慢地捏下去。”
“我会高兴地看着你这样做。”亨利好像高兴了些。
“有时候我觉得你比我更恨他。”
《该隐与亚伯》 第三部分《该隐与亚伯》 第五章（7）
亨利紧张地笑了笑。
“去欧洲好好玩吧。”
亚伯放下电话开始考虑下一步，手指用力在桌面敲着。他的秘书闻声进来。
“替我接大陆银行的费顿先生，”他头也不抬地说。几分钟后电话铃响了。
“费顿吗？”
“早，罗纳斯基先生，你好吗？”
“我希望把所有跟贵行往来的账户结束。”
对方许久没有回答。
“你听见了吗，费顿？”
“听见了，”银行家茫然若失地说。
“但是我能请教为什么吗，罗纳斯基先生？”
“因为我一向最不欣赏犹大，从现在起你也丧失了董事资格，我很快会把书面的声明及该把账款转到哪一家银行的指示送达贵行。”
“可是我真的不懂为什么，罗纳斯基先生，我做了什么……”
亚伯挂断电话，蒂娜正巧走入办公室。“爸爸，这样多不愉快？”
“本来就不是件很愉快的事，不过这与你无关。”亚伯的语气马上变了。
“你要去欧洲的服装都准备好了吗？”
“准备好了，爸爸，可是我不知道伦敦和巴黎的人怎么穿，但愿我不要太突出。”
“你当然是突出的，而且会是全英国最美的一个小姑娘。一定有许多欧洲人巴不得要站到你身边来，不过我会把他们赶开。来，我们去吃午餐并讨论一下到伦敦该做什么。”
十天后，他和蒂娜飞抵伦敦。长达十四个小时的行程，使他们只想好好睡一觉。
亚伯欧游的理由有三：一，前来确认伦敦、巴黎和罗马三家新饭店的建筑合约；第二，让蒂娜在进入蕾德克丽芙学现代语言之前看看欧洲；第三，也是最重要的一点，是再访波兰的城堡，看看是否有任何机会证明他的所有权。
伦敦之行非常成功。企划组在海德公园附近找了一块地，律师随即进行购地与申请执照的事。蒂娜发现伦敦的残破时惊讶不已，但伦敦居民似乎毫不在意，仍然认为他们是世界权力的中心。她经常应邀参加各种餐会和舞会，每天晚上带着闪亮的双眼与当晚的故事回来，第二天就忘记了。她无法决定自己是否真想嫁那个伊东学院毕业的皇家军�