腥说幕郝骺峙鲁撇簧鲜裁窗椤Ｈ绻阆肫烦榈母拭溃颓氤┮昵崛饲阕⒃谀憬畔碌哪峭羟迦Ｄ鹊剿涑梢惶趸胱堑暮恿鳎悴殴磙淙∧乔宄翰辉俚淖抢恕！ 』蛐砟阆不端目嗌馐敲靼谧诺模阅愕奈独倮此担宄褐翟诠训尬叮残碇挥械彼诹鞫蟊涞梦圩牵拍苁鼓愦缴嗌颍磕训牢颐钦娴挠Ω孟嘈湃嗣撬嫠呶颐堑模耗昵崤⒃敢獍У模悄切┍幌铝魃畹奈坌谢嗟滤枞镜乃郑俊 ≌庑┱腔粕饷娴氖橹腥崭匆蝗沾笊驳慕桃濉Ｎ也恢廊嗣强稍Ｏ吕此伎迹耗切┰谏系鄣幕ㄔ袄锱览磁廊サ哪Ч淼呐锸置牵颐谴丛跹奈：Γ克歉嫠哂字傻南耐廾呛陀薮赖难堑泵牵鹤锬跏翘鹈鄣模厥谴炙卓尚Φ摹Ｓ卸嗌偬煺嫔倥挥斜凰且斩槁湮男澳畹呐耍坑钟卸嗌偃崛跎倌昝挥斜凰墙痰迹罕氨尚÷肥峭ㄍ倥奶锏慕菥叮可畹恼嫦嗖⒉幌袼潜氏碌哪茄Ｖ挥兴嫡婊埃宀庞斜Ｕ稀５牵侨锤葑约旱牟√胂瘢柯夷ǖ孛杌娲炙鬃玖拥耐蓟！ ∥颐窍氲脚耍灰阉强醋鳌缢堑男员鹚允镜摹瘴颐嵌槁涞穆蘩劾尝停κ游嘉颐窍蛏系拿览鎏焓埂Ｋ巧砩纤弑傅纳贫窳α勘人撬蜗氲囊蟮枚唷Ｄ腥嗣钦窃谒切愿裥纬傻哪昙统跃“榈目嗤罚缓螅呐⒃炀退蛘呋倭怂Ｋ诓恢痪踔邪炎约核茉斐伤谕难樱没蛘呋怠Ｎ液鼙肝宜党霾徽腥讼不兜幕埃何也⒉蝗衔嘶嶙允贾林绽盟堑挠跋炝创锏阶詈玫慕峁Ｅ允澜缣５乇皇吭谒鏊槠椒驳木窒扌灾小Ｋ切哪恐械挠⑿凼切⊥踝樱吮涑烧飧鲅樱嗌偾慷辛Φ耐纺晕樗В笆ド睢⒓壑怠⒚蜕薄、巍！ 】墒牵嗣牵绻忝窃敢猓忝蔷涂梢越颐窃炀偷酶谩Ｕ馊谟谀忝牵忝强梢酝贫飧鍪澜纾蛊浜吞焯冒さ蒙陨越恍谡夥矫妫忝潜人械拇淌慷冀龅酶谩Ｆ锸烤癫⑽此廊ィ皇且蛭奘驴勺龆寥肓怂摺；叫阉ネ瓿伤母呱惺乱担饩褪悄阋龅摹Ｄ惚囟ㄎ蘩⒂谀闼艿降钠锸堪愕某绨荨！ ∧忝潜匦氡任颐歉摺：焓制锸康恼蕉肥俏宋啄娶希彼莉粤刹皇俏送恐ǚ劢萌嘣熳鞯墓⒐蟾尽Ｅ叮览龅呐浚媚忝堑耐纺院托牧橐蚕衲忝堑牧撑右谎棵溃庋赂业钠锸坎呕嵋蛭裼谀萌僖０。耍频裟阕运阶岳⒑裱瘴蕹堋⑿榍榧僖獾亩放瘢┥夏闫铀卮拷嗟母吖罄穹僖淮握旧锨袄矗∫磺О牙＃ㄋ窃诳沙艿睦炼柚行馐矗┫衷诮锩汲銮剩娜僖岸窬鲆凰勒剑灰磺宦蘩季羰竣星娉肿懦っ志濉⑻袄贰⑾砝趾鸵靶慕谀墓獠拭媲岸槿氤景！！ ≡谖颐巧形匆虬涞贸墒斓哪切┤兆樱颐堑男形嵌嗝锤呱邪。∥税耍裁囱母呱猩钗颐遣荒苋ス堪褪俏颐堑淖诮蹋颐窃敢馕犊八馈Ｎ颐前降牟皇悄切┙鼋龊臀颐亲约阂谎娜死嗌椋颐切е业氖桥酰颐浅绨莸氖桥瘛！ ∥颐嵌嗝捶杩竦爻绨荩獬绨萦质嵌嗝吹靥鹈邸０。』镒樱洳啬惆榈那啻好蜗耄钡剿愣匣晗Ｄ愫芸炀突崂斫馔新硭埂つΧ训母璐适嵌嗝凑媲校瞪钪忻挥腥魏问虑橛邪橐话氲奶鹈邸Ｉ踔恋彼赐纯啵且彩且恢址杩穸寺耐纯啵蜕诵氖潞蟮哪侵殖俣鄣氖浪淄纯嗳徊煌５蹦闶ニ蹦闵畹墓饬燎娜幌穑澜缭谀忝媲罢箍惶趼ず诎档目植乐罚词乖谀鞘保愕木镆不煸幼乓话氲男淖砩衩浴！ ∷辉敢饷翱植赖奈Ｏ杖ヌ逖榈玫桨榈目裣玻苦蓿鞘窃跹目裣舶。〗鼋鍪鞘潞蟮幕叵胍不崛媚阄酢６嗝疵烂畹幕匚叮愀嫠咚惆睿步馈５娜罚懵旌翱诔隹裱蕴咸喜痪蓿彼僮安幌嘈拍愕幕埃嵌阅闶侨绾蔚牟锌幔≌玖⒃谒拿媲澳愫蔚鹊匦幕尘次贰５蹦忝胺噶怂闶侨绾瓮纯嗖豢埃】墒牵蹦惚凰鄹海蚯笏脑拢宰约旱墓碛忠晃匏舛阅阌质且患嗝从腥さ氖虑椋〉彼渎淠闶保澜缡嵌嗝春诎担∷３Ｕ饷锤桑庑』档埃皇俏诵郎湍愕目闪５彼付恍Γ澜缍嗝囱艄狻Ｄ愣嗝醇刀仕肀叩拿恳桓鋈恕Ｄ愣嗝赐春弈切┖退帐值哪腥艘约八孜堑呐耍何鐾贩⒌呐停列哪泻ⅲ踔了男」贰」苣悴坏貌欢运脖硎咀鹁础Ｄ隳茄鼻械嘏瓮牡嚼矗剿窒缘媚茄薮辣孔荆坎蛔Φ乜醋潘匆桓鲎忠菜挡怀隼础Ｕ媸遣豢上胂瘢蘼郯滋旎故呛谝梗闳魏问焙蜃叱黾颐牛钪兆芑岱⑾肿约撼粘盏卣驹谒拇扒啊Ｄ忝挥凶愎坏挠缕呓遥荒芘腔步纸牵对兜啬｀蓿悄俏葑油蝗皇Щ稹蛄吮Ｏ眨圆换嵊惺裁此鹗А憬崦白派Ｏ粘褰ィ瘸鏊纹咀约罕谎现厣丈恕Ｈ魏文芪Ю偷氖拢词故亲钗⒉蛔愕赖氖拢材茄鹈邸Ｄ阆窀雎砥ň笨坦鄄焖囊痪僖欢云诩笆辈炀跛钗⑿〉脑竿Ｖ葱兴拿钊媚闳绱俗院溃啡圃谒纳肀撸蛩牡髑玻馐呛蔚扔淇欤∧愣运阕⒘苏錾创硬幌氲阶约海馑坪跏侨绱思虻サ氖虑椤＜词共皇墙诩偃漳阋不岬剿氖サ睿噬弦环菸⒓墓逼罚撬芮鹦δ桑憔突崛衔玫搅怂兜谋ǔァＳ行冶凰岽ス娜魏味鞫急荒闶游浔Α男∈痔祝镁傻乃看窃蕾擞谒男惴⒅涞拿倒寤ǎ堑蛄愕囊栋晟先粤粲心闾馐暮奂＃皇悄阆衷谝丫辉冈倏匆谎邸！ “。嗝疵览觯嗝戳钊司镜拿览觥Ｋ裉焓挂谎亟椒考洌芪У囊磺卸偈摈鋈皇Ｋ绱松袷ィ豢纱ゼ埃呐率嵌淘莸哪樱运菜坪跏敲胺浮Ｇ孜撬哪钔坊崛媚懔⒖塘氲皆诖蠼烫美镅莩〉鳌＜词故枪蛟诘厣系ㄇ拥匕阉南讼诵∈峙醯侥愕拇奖撸补坏蒙鲜琴翡律袷チ恕！ “。切┯薮赖娜兆樱∧切┯薮赖娜兆游颐俏匏蕉拷啵荒切┯薮赖娜兆游颐羌虻サ男牧槔锍溆耪胬怼⑿拍詈途次罚切┞掣呱锌释透吖蟪宥挠薮赖娜兆影 ｀蓿缃裾庑┐厦髦腔鄣娜兆樱颐嵌昧私鹎侵档梦芏返奈┮唤鄙停颐浅吮氨珊突蜒裕辉傧嘈疟鸬娜魏问虑椋晃颐浅俗约海膊辉俟匦娜魏位钭诺纳椤！ 、湃桑＠吧窕爸幸蝗阂蕴鹈栏枭曰笏值呐＂拼缏堵叮笔泵拦囊晃惶匾旃δ鼙硌菡撸菟邓氖挚墒谷瞬サ绲母芯酢＂瞧章廾仔匏梗影铝制ニ雇祷鸶死嗟木奕耍酥嫠菇谝豢榫奘希梢恢挥トコ运母危母蚊刻煊种匦鲁ど稀＂热丈瘢刺羯癜⒉蕖＂晒畔＠罢苎Ъ野乩荚叭恕倍ㄒ逦懊挥杏鹈牧阶愣铩薄Ｕ苎Ъ业野赂峤恢话蔚粲鹈募δ玫桨乩嫉难г埃灾谌怂担骸罢饩褪前乩妓档娜恕！弊髡咴诖舜乩嘉蠹俏洗锔缋埂＂矢ダ伎纤固梗⒐骷衣昀觥ば焕颍�1797…1851）的同名小说中的主人公，他用尸体器官制造了一个怪物，结果导致了自己的毁灭。⑺这里提到的希腊或罗马众神是：武尔坎，火与锻冶之神；杰纳斯，古罗马门神，有两个朝向相反的面孔；西勒诺斯，森林之神，酒神巴克斯的养父。⑻勒安得耳，希腊神话中爱恋海洛（阿佛洛狄特的女祭司）的年轻人，他每夜泅渡达达尼尔海峡与海洛相会，后被淹死。⑼罗累莱，德国民间传说中的莱茵河女妖，出没于莱茵河的岩石上，以美貌和歌声诱惑水手使其船触礁。⑽语出英国桂冠诗人丁尼生（1809…1892）的诗《Merlin and Vivien》。⑾巫娜，斯宾塞的长诗《仙后》中真理的化身，红十字骑士圣乔治曾为她屠龙。⑿罗兰爵士，中世纪传奇里最著名的勇士。 托马斯·摩尔（1779…1852），爱尔兰诗人、作曲家，他最著名的作品有《夏日里最后的玫瑰》和《常在万籁俱寂的夜里》等。
第一章忧郁的乐趣
我能够享受忧郁所带来的乐趣，那是一种透彻的悲凉感所带给人的极大满足，然而没有谁会喜欢突如其来的坏心情。但人人都会遭遇这种糟糕时刻，虽然没人能说出个中原由。这种现象真是无从解释。某一天，你突然继承了一大笔遗产，就像另一天你把自己的新绸伞忘在了火车上一样，你突然陷入情绪低落之中。它对你的影响，大致相当于牙疼、消化不良以及头疼脑热之类对你的一次联合袭扰，你变得愚蠢、烦躁、易怒，对陌生人粗鲁无礼，对朋友也相当危险。举止粗俗，感情脆弱，冲动好斗。成了一个使自己和旁人都甚为讨厌的家伙。 当是时也，你做无可做，想无可想，虽然你觉得好像应该做点什么，想点什么。你无法安静地坐下来，于是就戴上帽子出门散步，可没等走到街角，你就后悔不该出来，一边想一边就折身回返。你翻开书，试着读上几页，但很快发现莎士比亚满腔陈词滥调，狄更斯沉闷乏味，萨克雷⑴令人生厌，而卡莱尔⑵，则过于多愁善感。你一边念叨着作者的名字，一边把书扔到一旁。你嘘地一声把猫轰到屋外，再飞起一脚踹上房门。你想要写几封信，刚戳下几行“最亲爱的姑妈：我刚好有五分钟的空余时间，所以匆匆给你写这封信”之后，足足愣了有一刻钟，再也想不起下面要写的句子。你把信纸塞进抽屉，将蘸水笔往桌布上一掷，站起身来，决定去汤普森家走走。可是，在你戴上手套的时候，突然想到汤普森家实在都是些白痴，他们从不吃晚饭，没准他们还指望你能逗他们的孩子玩耍。你一边骂着汤普森一家，一边打消了出门的念头。 现在，你觉得完全垮掉了。你把脸埋在双手之间，心想还不如死掉算了，这样可以去天国。你为自己描绘了一副缠绵病榻的悲惨模样，亲友们围在你的身边垂泪哭泣。你祝福他们所有的人，尤其是其中年轻漂亮的。你死后他们会对你做出评价，你这样告诉自己，并痛恨自己对他们所遭受的损失知之甚晚。比之于你所料定的他们应当给予你的尊敬，看看他们现在的表现，你的内心又不无苦涩。 这样的胡思乱想带给你些许快意，但稍纵即逝。接下来的那一刻，你会想到，有谁会对发生在你身上的什么事情感到悲伤难过呢？真是自欺欺人。谁会在乎两根稻草（不管这两根稻草的计量是如何精确），你是炸死吊死，还是打死淹死，没有人会对你感兴趣。你从未得到过恰如其分的赏识，也从来没人给你应有的奖励。回顾平生，想到自己从摇篮开始就受到不公正对待，不由得黯然神伤。 沉湎于这样的情绪状态足足有半个小时之久，你开始变得狂躁不安，对所有的人和事都怒不可遏，尤其是对你自己，仅仅是由于生物构造方面的原因，才避免了你把自己踢个稀烂。好不容易捱到了上床的时间，这才把你从危险的想入非非之中打捞上来。你连蹦带跳地上了楼，脱下衣服，把它们扔得满房间都是。吹灭蜡烛，跳到床上，就像是押了一个大的赌注，你做的全部事情，只是要和这该�