家有小鬼子小说阅读-第4节-其他-998读书网

　　　　
　　　　前年圣诞，Kate要我买个计算机给她做礼物，我痛快地答应了。记得她当时还高兴得亲了我几下。机子买回来了，我说：“放在我的办公室里，我懂计算机，义务替你作维护。”这样的好事还用想吗，她没眨眼就同意了。　　　　
　　　　第二天，我正在新机器上享受，这小鬼子一副老板样子，大摇大摆地进来了，说：“我要上机了。”　　　　
　　　　我眼皮没抬，说：“没见我正用吗？”　　　　
　　　　她大声地说：“Itismymachine。Iwantitnow。（我的机器，我现在想用）”　　　　
　　　　我说：“你绝对正确。（Youareabsolutelyright。）可你的机器住我的办公室，我没向你这个东家（owner）收租金，算是你出机器我出办公室。咱们这是战略伙伴关系（strategicpartner），分享资源。”小鬼子一想也对，出去了。这美国佬又算账，又讲理。以后她每次用机器都要经过老爸批准，因为我的办公室也是“未经许可，不得入内”。终于，小鬼子说，这机器等于老爸给自己买的。　　　　
　　　　这小鬼子好逗也不好惹。有一次，我教育她，一急嗓门就大了，小丫头也扯开了嗓门；我一拍桌子，她也拍。把我气昏了。我说，你敢对老爸拍桌子！小丫头说，你敢对我拍桌子！我一下就愣住了，还有什么话可说？自己输了理。总不能又说按中国传统，岁数大才可以拍桌子吧？更不能说我养你，该拍桌子？我要是不讲道理，干脆给小鬼子扣一个“逆子”帽子代替道理，她会觉得老爸的脑子有病。　　　　
　　　　家庭里讲道理时是人人平等，我不能拿出岁数、功劳当做公理，说些“没有天哪有地，没有我哪有你”之类的狗屁话。小鬼子面对暴力时，不是吃了亏告父母或老师，而是迎头痛击。从此以后，我再也不敢居高临下地教训她，免得把老脸丢了。　　　　
　　　　社会变了，为什么一些我以为是天经地义的东西，在这里被认为是不正常的？　　　　
　　　　伴孩子在美国长大，我开始理解了为什么美国人与我们有许多的不同，原来我们从小被教育成了不同类型的人。伴孩子在美国长大，我才了解了更多的美国文化的基础，知道了美国人的一些做人的底线。　　　　
　　　　现在，刚进高中的她跟老爸讲话常常端着教授的架子，口气中带着对无知的宽容。趁我坐着的时候，她会故意走过来摸摸我的头顶，说些大牌的话，“Goodboy；relax。”（好孩子，放松点。）有时她也会原形毕露。我们为莱温斯基事件争论时，她辩不过老爸的强词夺理，手里的香蕉皮就扔过来了。　　　　
　　　　小鬼子喜欢在饭桌上跟我聊天，谈历史、政治、文化。她爱读书，有不少新鲜的看法，父女俩说不上是谁受益更大。我有了困惑，也愿意跟小鬼子讲，她从不胆怯，承担起教导老爸的责任。遇到她也没主意时，她就到图书馆去查资料（literaturesearch），再作建议。　　　　
　　　　太太常常说，你该维持爸爸的体面。来不及了，我已经把小时候逃学、打架、恶作剧的故事都讲给小鬼子听了，早没体面了。这些故事小鬼子又讲给她的同学听，同学说“YourDadiscute。”（你老爸很可爱。）　　　　
　　　　小鬼子最喜欢听的是老爸认识妈妈前和女生约会的故事，不时还会调侃两句。老妈不在现场的时候，她也能做出一副感动的样子，并说些“你当时若能请教我就好了”之类的话。她这些“马后炮”让时过境迁的老爸平添一份知己的温馨。　　　　
　　　　问小鬼子今后要嫁什么样的人，她说只知道不想嫁老爸这样的人，因为爸爸不喜欢做饭，东西不知道收拾，经常躲在工作室里，缺点太多。太太安慰我说，不要难过，我当初也是不想嫁我老爸那样的人，才花了眼挑了你嘛。　　　　
　　　　跟女儿当玩伴、聊天，对我是乐趣多多，让我找回了在功名和谋生挣扎中失去的天真和童趣。一闭眼女儿蹒跚学步时的情景仿佛就在昨天；一睁眼，再有三年女儿就要上大学远走高飞了。时间过得真快，老爸我得抓紧时间约小鬼子一起玩，过了这个村就没这个店了。　　　　
　　　　写于2000年4月，2003年10月修订　　　　
　　　　后记：那台计算机在2003年突然“中风去世”，可能是因为小鬼子离家上大学而伤心过度。另外，小鬼子在收拾东西上大学时，发现了那张遗失了多年的检讨书。这份检讨书现在被爸爸收为文物。

第二章花钱靠自己

　　　　人民公社时期割“资本主义尾巴”，批判“吃饭靠集体，花钱靠自己”的思想。美国的小孩也长了个“花钱靠自己”的“尾巴”。美国家长认为，孩子做家务挣钱，也是培养劳动自立的观念。　　　　
　　　　女儿是到美国后才开始上学的，一口英语棒棒的，经常调戏老爸的错误发音。这小妞，她哪里知道老爸我是悬梁刺股、咿呀学语十几个寒暑才上了路。几年前，我毕业后要找工作，为了改进口语，让看牙口的资本家满意，雇了女儿当口语老师，议价是半小时一美元。后来我的工作到手，Kate趁机要求增加她的报酬，半小时两美元。我此时也失去了学习的积极性，狡兔死，走狗烹，找了个借口，budgetcut（预算削减），把她给裁员了。　　　　
　　　　像美国小孩一样，Kate热情地投身于有偿家务劳动。几年前我跟她签了一个合同：乙方KateWang（她的鬼子名）负责晚餐后洗碗，周末洗衣、烘干、折叠；甲方（我啦）付给乙方洗碗每次一美元，洗衣、烘干、折叠分别为每桶一美元；乙方不得无故不干，甲方单方面中止合同时，得支付给乙方一个月的全时报酬，甲方当然得遵守有关儿童劳动的法律。　　　　
　　　　合同贴在冰箱门上。到现在，Kate还在洗碗、洗衣哩。她曾经因为报酬争执罢过几天工（strike）。每次老板给老爸涨了钱，女儿都要求增加报酬，还主动告诉老爸，联邦政府的法定最低工资又升了。　　　　
　　　　今年暑假送她回中国接受文化再教育，她极不情愿，想再修一门课拿到保姆执照，还计划到处去贴广告条子呢。我使尽花言巧语，才把她乖乖地牵回国内。临回国前，她还接了第一笔保姆生意，挣了三十来美元，转眼就买了一个花木兰的木偶。这小妞手头松呀。到了国内还打电话来问：在中国帮外公除草浇花，老爸能不能按美国标准付酬？我说不。最近听外公讲，她也学雷锋，在园子里义务劳动哩。　　　　
　　　　挣了钱干什么呢？看电影，买礼物送人，买书，买些说不上用处的小玩意。你家里要是养有女儿，她再和你太太一联手，得了，你就等着退货哭账单吧。我家的两个女生，花钱就像打土豪一样。女儿没挣钱以前，她买东西是老爸出钱，她总抱怨我们舍不得花钱。现在呢，Kate说：“爸爸，珍妮弗过生日，我要买个礼物送她。”　　　　
　　　　我说：“太好了。”　　　　
　　　　Kate说：“你出钱好吗？”　　　　
　　　　我说：“不干，珍妮弗不是我的朋友。”　　　　
　　　　Kate说：“OK，你出一半，小气鬼。”　　　　
　　　　女儿也会花钱。一次过生日，她要请11个女孩到外面开Party，还给每个女孩子送礼物。老爸我给她一笔钱，有点紧。她精心做好预算，花了好几个晚上去买价钱公道的礼物，还打电话给城里的各个餐馆，看哪一家开Party最优惠。　　　　
　　　　Kate计划明年随学校参观团去访问华盛顿特区，为期一周。这是学校的一种教育方式，旨在帮助学生了解美国政府。从西海岸飞到东海岸，加上吃住，要一千多块。我说，没问题，老爸包了。Kate说，不行，学校恳请参加者自己挣这笔钱。　　　　
　　　　我当然很支持Kate去，跟她一起拟订一个挣钱计划，取了个惊险片的名字，叫“DC行动”。“DC行动”就是给家里的后花园除野草、浇水，给菜圃松土，每小时按五块半美元付酬。　　　　
　　　　Kate还善心大发，要我把她的朋友劳拉也雇了，劳拉漂亮的妈妈才离了婚，又回到大学去读书，手头紧。她说劳拉可以替我剪草，为了保证劳拉能在短时间内挣到一千多块，我必须付她每小时20块以上。我一听，腿就软了。　　　　
　　　　到中国去过暑假也打乱了女儿的“DC行动”，作为弥补，我做了一个“DC行动”的中国版本：我扔给她一本“自学代数”，带回国，做完一章习题给100块。我还说，奶奶过去就是这样让你爸练毛笔字的。有一点我没敢对她讲，她老爸转手就把“毛笔字工程”包给她三姑了，还赚了点批零差价。　　　　
　　　　为了挣够一千多块，Kate和同学们上街去卖糖果，给别人洗汽车。她同学杰奎琳的爸妈是很好的外科医生，每小时几百美元的收入，他们周末还跑去帮杰奎琳洗了五辆汽车，几个小时才挣了25块钱。可怜的杰奎琳为了招徕生意，在寒风中卖力地跳起了火鸡舞（ChickenDancing）。　　　　
　　　　Kate不光在家挣钱，在学校也捞了一把。有个银行赞助她学校的读书活动，每读一本古典文学作品并通过测试就奖励钱。Kate从小是个读书迷，这种挣钱方法太便宜她了，她干了个全校第一，拿着收款单到赞助银行开了个户头。书中自有黄金屋呀。　　　　
　　　　有一次成都市儿童艺术团来西雅图表演，孩子们都是万里挑一，琴拉得那个好呀，Kate是五体投地，和别人一比，可怜的她只剩劳动好了。中间，Kate跟一个女孩子聊上了。　　　　
　　　　Kate问：“你能干活挣钱吗？”　　　　
　　　　小女生没听懂，说：“我要多少我爸妈就给多少，你爸妈不给吗？”　　　　
　　　　回家路上，Kate念叨说：“太容易了，一伸手就可以拿钱。爸爸，中国的小孩跟你说的不一样嘛。”原来，为了增加女儿的幸福感，我老跟Kate讲：若是她生在四川的乡下，六岁起就得打猪草。　　　　
　　　　我告诉Kate，我会负责她的基本生活和教育，如果她对生活有更多的期待，就得劳动挣钱。记得我还是个靠美方学校资助的穷学生时，常常不知惭愧地告诉女儿，老爸没钱。也许是这样的经历帮助了她今天不只用钱去判断人，当年她曾看到了贫穷的老爸怎样点石成金，把知识化为洋饭票。　　　　
　　　　写于1998年11月，2003年10月修订　　　　
　　　　后记：　　　　
　　　　2003年高中毕业时，杰奎琳获得华盛顿州荣誉奖、总统教育优秀奖，去了亚利桑那大学，拿到了四年全奖。犹太裔的杰奎琳希望找个亚裔男朋友。　　　　
　　　　劳拉获得国家奖学金提名奖、华盛顿州荣誉奖、总统教育优秀奖，去了私立的波特兰大学，拿到了校长奖学金，劳拉的男朋友去了西北大学。

第二章地下情报员

　　　　女儿一天天长大，想法多了，行为也独立了，很多事情就不想让老爸知道了。而我，真想知道她的小脑袋瓜里在想什么。现在“知女莫若父”这个陈词滥调一点不管用，身为严父，可我有时形同恶狗，女儿根本不会跟我讲一些内心想法和发生在学校的事情，怕我张口狂吠，批评她的“不健康”思想。　　　　
　　　　我只好跟太太讲，有空你多跟女儿谈心，交朋友，了解“敌情”，我们才能百战不殆。太太说，你是要雇我做间谍吧？你妈都干不了，我能干吗？　　　　
　　　　媳妇说婆婆做情报工作的故事是这样的。我妈妈到美国来玩，家里无事可做，整天闷得慌。为了解决妈妈的再就业问题，我思考了几天，终于想到了一个工作。Kate每天下午三点半�

《家有小鬼子》

下载本书

家有小鬼子- 第4节