¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ49½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡man¡¡may¡¡have¡¡saving¡¡grace¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡not¡¡perceive¡¡it¡¡himself£»¡¡a¡¡man
¡¡¡¡¡¡may¡¡have¡¡true¡¡justifying¡¡faith¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡not¡¡have¡¡the¡¡use¡¡and
¡¡¡¡¡¡operation¡¡of¡¡it£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡work¡¡in¡¡him¡¡a¡¡fortable¡¡assurance¡¡of
¡¡¡¡¡¡his¡¡reconciliation¡¡with¡¡God¡£¡¡Nay£»¡¡I¡¡will¡¡say¡¡more£º¡¡a¡¡man¡¡may¡¡be¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡state¡¡of¡¡grace£»¡¡and¡¡have¡¡true¡¡justifying¡¡faith¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡so
¡¡¡¡¡¡far¡¡from¡¡sensible¡¡assurance¡¡of¡¡it¡¡in¡¡himself£»¡¡as¡¡in¡¡his¡¡own¡¡sense¡¡and
¡¡¡¡¡¡feeling¡¡he¡¡may¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡assured¡¡of¡¡the¡¡contrary¡£¡¡Job¡¡was¡¡certainly¡¡in
¡¡¡¡¡¡this¡¡case¡¡when¡¡he¡¡cried¡¡unto¡¡God£»¡¡Wherefore¡¡hidest¡¡Thou¡¡Thy¡¡face¡¡and
¡¡¡¡¡¡boldest¡¡me¡¡for¡¡Thine¡¡enemy£¿'¡¡£¨Job¡¡xiii¡£¡¡24¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡weakest¡¡faith¡¡will¡¡justify¡£¡¡If¡¡thou¡¡canst¡¡receive¡¡Christ¡¡and¡¡rest
¡¡¡¡¡¡upon¡¡Him£»¡¡even¡¡with¡¡the¡¡weakest¡¡faith£»¡¡it¡¡will¡¡serve¡¡thy¡¡turn¡£¡¡Take
¡¡¡¡¡¡heed¡¡thou¡¡think¡¡not¡¡it¡¡is¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡thy¡¡faith¡¡that¡¡justifieth
¡¡¡¡¡¡thee¡£¡¡No£»¡¡no£º¡¡it¡¡is¡¡Christ¡¡and¡¡His¡¡perfect¡¡righteousness¡¡which¡¡thy
¡¡¡¡¡¡faith¡¡receiveth¡¡and¡¡resteth¡¡upon£»¡¡that¡¡doth¡¡it¡£¡¡He¡¡that¡¡hath¡¡the
¡¡¡¡¡¡feeblest¡¡and¡¡weakest¡¡hand¡¡may¡¡receive¡¡an¡¡alms¡¡and¡¡apply¡¡a¡¡sovereign
¡¡¡¡¡¡plaster¡¡to¡¡his¡¡wound£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡that¡¡hath¡¡the¡¡strongest£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡receive¡¡as¡¡much¡¡good¡¡by¡¡it¡¡too¡£¡¨Lectures¡¡upon¡¡the¡¡51st¡¡Psalmy
¡¡¡¡¡¡preached¡¡at¡¡Ashby¡­de¡­la¡­Zouch£»¡¡by¡¡Arthur¡¡Hildersam£»¡¡Minister¡¡of¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¡1642¡£

¡¡¡¡¡¡£¨10£©¡¡¡¨Though¡¡your¡¡grace¡¡be¡¡never¡¡so¡¡weak£»¡¡if¡¡ye¡¡have¡¡truth¡¡of¡¡grace£»
¡¡¡¡¡¡you¡¡have¡¡as¡¡great¡¡a¡¡share¡¡in¡¡the¡¡righteousness¡¡of¡¡Christ¡¡for¡¡your
¡¡¡¡¡¡justification¡¡as¡¡the¡¡strong¡¡Christian¡¡hath¡£¡¡You¡¡have¡¡as¡¡much¡¡of¡¡Christ
¡¡¡¡¡¡imputed¡¡to¡¡you¡¡as¡¡any¡¡other¡£¡¨Sermons¡¡by¡¡William¡¡Bridge£»¡¡formerly
¡¡¡¡¡¡Fellow¡¡of¡¡Emmanuel¡¡College£»¡¡Cambridge£»¡¡and¡¡Pastor¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡in¡¡Great¡¡Yarmouth¡£¡¡1648¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡¡¨There¡¡are¡¡some¡¡who¡¡are¡¡true¡¡believers£»¡¡and¡¡yet¡¡weak¡¡in¡¡faith¡£¡¡They
¡¡¡¡¡¡do¡¡indeed¡¡receive¡¡Christ¡¡and¡¡free¡¡grace£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡with¡¡a¡¡shaking¡¡hand£»
¡¡¡¡¡¡they¡¡have£»¡¡as¡¡divines¡¡say£»¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡adherence£»¡¡they¡¡will¡¡stick¡¡to
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡as¡¡theirs¡£¡¡But¡¡they¡¡want¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡evidence£»¡¡they¡¡cannot¡¡see
¡¡¡¡¡¡themselves¡¡as¡¡His¡£¡¡They¡¡are¡¡believers£»¡¡but¡¡of¡¡little¡¡faith£»¡¡they¡¡hope
¡¡¡¡¡¡that¡¡Christ¡¡will¡¡not¡¡cast¡¡them¡¡off£»¡¡but¡¡are¡¡not¡¡sure¡¡that¡¡He¡¡will¡¡take
¡¡¡¡¡¡them¡¡up¡£¡¨Sips¡¡of¡¡Sweetness£»¡¡or¡¡Consolation¡¡for¡¡Weak¡¡Relievers£»¡¡by
¡¡¡¡¡¡John¡¡Durant£»¡¡Preacher¡¡in¡¡Canterbury¡¡Cathedral¡£¡¡1649¡£

¡¡¡¡¡¡£¨12£©¡¡¡¨I¡¡know£»¡¡thou¡¡sayest£»¡¡that¡¡Jesus¡¡Christ¡¡came¡¡into¡¡the¡¡world¡¡to
¡¡¡¡¡¡save¡¡sinners£º¡¡and¡¡that¡¡Whosoever¡¡believeth¡¡in¡¡Him¡¡shall¡¡not¡¡perish£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡have¡¡eternal¡¡life¡£'¡¡£¨John¡¡iii¡£¡¡15¡££©¡¡Neither¡¡can¡¡I¡¡know¡¡but¡¡that£»¡¡in¡¡a
¡¡¡¡¡¡sense¡¡of¡¡my¡¡own¡¡sinful¡¡condition£»¡¡I¡¡do¡¡cast¡¡myself¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡upon
¡¡¡¡¡¡my¡¡Saviour£»¡¡and¡¡lay¡¡some¡¡hold¡¡upon¡¡His¡¡all¡­sufficient¡¡redemption£º¡¡but£»
¡¡¡¡¡¡alas£»¡¡my¡¡apprehensions¡¡of¡¡Him¡¡are¡¡so¡¡feeble£»¡¡as¡¡that¡¡they¡¡can¡¡afford¡¡no
¡¡¡¡¡¡sound¡¡fort¡¡to¡¡my¡¡soul£¡

¡¡¡¡¡¡¡¨Courage£»¡¡my¡¡son¡£¡¡Were¡¡it¡¡that¡¡thou¡¡lookedst¡¡to¡¡be¡¡justified£»¡¡and¡¡saved
¡¡¡¡¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡very¡¡act¡¡of¡¡thy¡¡faith£»¡¡thou¡¡hadst¡¡reason¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡disheartened¡¡with¡¡the¡¡conscience¡¡of¡¡the¡¡weakness¡¡thereof£»¡¡but¡¡now¡¡that
¡¡¡¡¡¡the¡¡virtue¡¡and¡¡efficacy¡¡of¡¡this¡¡happy¡¡work¡¡is¡¡in¡¡the¡¡object¡¡apprehended
¡¡¡¡¡¡by¡¡thee£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡infinite¡¡merits¡¡and¡¡mercy¡¡of¡¡thy¡¡God¡¡and¡¡Saviour£»
¡¡¡¡¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡abated¡¡by¡¡thine¡¡infirmities£»¡¡thou¡¡hast¡¡cause¡¡to¡¡take
¡¡¡¡¡¡heart¡¡to¡¡thyself£»¡¡and¡¡cheerfully¡¡to¡¡expect¡¡His¡¡salvation¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Understand¡¡thy¡¡case¡¡aright¡£¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡double¡¡hand£»¡¡that¡¡helps¡¡us¡¡up
¡¡¡¡¡¡toward¡¡Heaven¡£¡¡Our¡¡hand¡¡of¡¡faith¡¡lays¡¡hold¡¡upon¡¡our¡¡Saviour£»¡¡our
¡¡¡¡¡¡Saviour's¡¡hand¡¡of¡¡mercy¡¡and¡¡plenteous¡¡redemption¡¡lays¡¡hold¡¡on¡¡us¡£¡¡Our
¡¡¡¡¡¡hold¡¡of¡¡Him¡¡is¡¡feeble¡¡and¡¡easily¡¡loosed£»¡¡His¡¡hold¡¡of¡¡us¡¡is¡¡strong¡¡and
¡¡¡¡¡¡irresistible¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡work¡¡were¡¡stood¡¡upon£»¡¡a¡¡strength¡¡of¡¡hand¡¡were¡¡necessary£»¡¡but¡¡now
¡¡¡¡¡¡that¡¡only¡¡taking¡¡and¡¡receiving¡¡of¡¡a¡¡precious¡¡gift¡¡is¡¡required£»¡¡why¡¡may
¡¡¡¡¡¡not¡¡a¡¡weak¡¡hand¡¡do¡¡that¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡strong£¿¡¡As¡¡well£»¡¡though¡¡not¡¡as
¡¡¡¡¡¡forcibly¡£¡¨Bishop¡¡Hall's¡¡¡¨Balm¡¡of¡¡Gilead¡£¡¨¡¡1650¡£

¡¡¡¡¡¡£¨13£©¡¡¡¨I¡¡find¡¡not¡¡salvation¡¡put¡¡upon¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡faith£»¡¡but¡¡the
¡¡¡¡¡¡truth¡¡of¡¡faithnot¡¡upon¡¡the¡¡brightest¡¡degree£»¡¡but¡¡upon¡¡any¡¡degree¡¡of
¡¡¡¡¡¡faith¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡said£»¡¡If¡¡you¡¡have¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡faith¡¡you¡¡shall¡¡be
¡¡¡¡¡¡justified¡¡and¡¡saved£»¡¡but¡¡simply¡¡believing¡¡is¡¡required¡£¡¡The¡¡lowest
¡¡¡¡¡¡degree¡¡of¡¡true¡¡faith¡¡will¡¡do¡¡it£»¡¡as¡¡Romans¡¡x¡£¡¡9£»¡¡If¡¡thou¡¡shalt¡¡confess
¡¡¡¡¡¡with¡¡thy¡¡mouth¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus£»¡¡and¡¡shalt¡¡believe¡¡in¡¡thine¡¡heart¡¡that
¡¡¡¡¡¡God¡¡hath¡¡raised¡¡Him¡¡from¡¡the¡¡dead£»¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡saved¡£'¡¡The¡¡thief¡¡upon
¡¡¡¡¡¡the¡¡cross¡¡had¡¡not¡¡attained¡¡to¡¡such¡¡high¡¡degrees¡¡of¡¡faith£º¡¡he¡¡by¡¡one
¡¡¡¡¡¡act£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡a¡¡weak¡¡faith£»¡¡was¡¡justified¡¡and¡¡saved¡£¡¡£¨Luke¡¡xxiii¡£
¡¡¡¡¡¡42¡££©¡¨Exposition¡¡of¡¡the¡¡Prophet¡¡E^ekiel£»¡¡by¡¡William¡¡Greenhill£»¡¡Rector
¡¡¡¡¡¡of¡¡Stepney£»¡¡London£»¡¡and¡¡Chaplain¡¡to¡¡the¡¡Dukes¡¡of¡¡York¡¡and¡¡Gloucester¡£
¡¡¡¡¡¡1650¡£

¡¡¡¡¡¡£¨14£©¡¡¡¨A¡¡man¡¡may¡¡have¡¡true¡¡grace¡¡that¡¡hath¡¡not¡¡the¡¡assurance¡¡of¡¡the¡¡love
¡¡¡¡¡¡and¡¡favour¡¡of¡¡God£»¡¡or¡¡the¡¡remission¡¡of¡¡his¡¡sins£»¡¡and¡¡salvation¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡soul¡£¡¡A¡¡man¡¡may¡¡be¡¡God's£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡not¡¡know¡¡it£»¡¡his¡¡estate¡¡may¡¡be
¡¡¡¡¡¡good£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡not¡¡see¡¡it£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡in¡¡a¡¡safe¡¡condition£»¡¡when¡¡he¡¡is
¡¡¡¡¡¡not¡¡in¡¡a¡¡fortable¡¡position¡£¡¡All¡¡may¡¡be¡¡well¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡court¡¡of
¡¡¡¡¡¡glory£»¡¡when¡¡he¡¡would¡¡give¡¡a¡¡thousand¡¡worlds¡¡that¡¡all¡¡were¡¡but¡¡well¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡court¡¡of¡¡conscience¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Assurance¡¡is¡¡requisite¡¡to¡¡the¡¡well¡­being¡¡of¡¡a¡¡Christian£»¡¡but¡¡not¡¡to
¡¡¡¡¡¡the¡¡being£»¡¡it¡¡is¡¡requisite¡¡to¡¡the¡¡consolation¡¡of¡¡a¡¡Christian£»¡¡but¡¡not
¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡a¡¡Christian£»¡¡it¡¡is¡¡requisite¡¡to¡¡the¡¡well¡­being¡¡of
¡¡¡¡¡¡grace£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡the¡¡mere¡¡being¡¡of¡¡grace¡£¡¡Though¡¡a¡¡man¡¡cannot¡¡be¡¡saved
¡¡¡¡¡¡without¡¡faith£»¡¡yet¡¡he¡¡may¡¡be¡¡saved¡¡without¡¡assurance¡£¡¡God¡¡hath¡¡in¡¡many
¡¡¡¡¡¡places¡¡of¡¡the¡¡Scripture¡¡declared¡¡that¡¡without¡¡faith¡¡there¡¡is¡¡no
¡¡¡¡¡¡salvation£»¡¡but¡¡God¡¡hath¡¡not¡¡in¡¡any¡¡one¡¡place¡¡of¡¡Scripture¡¡declared¡¡that
¡¡¡¡¡¡without¡¡assurance¡¡there¡¡is¡¡no¡¡salvation¡£¡¨Heaven¡¡on¡¡Earth£»¡¡by¡¡Thomas
¡¡¡¡¡¡Brooks£»¡¡Preacher¡¡of¡¡the¡¡Gospel£»¡¡at¡¡St¡£¡¡Margaret's£»¡¡Fish¡¡Street¡¡Hill£»
¡¡¡¡¡¡London¡£¡¡1654¡£

¡¡¡¡¡¡£¨15£©¡¡¡¨You¡¡that¡¡can¡¡clear¡¡this¡¡to¡¡your¡¡own¡¡hearts¡¡that¡¡you¡¡have¡¡faith£»
¡¡¡¡¡¡though¡¡it¡¡be¡¡weak£»¡¡be¡¡not¡¡discouraged£»¡¡be¡¡not¡¡troubled¡£¡¡Consider¡¡that
¡¡¡¡¡¡the¡¡smallest¡¡degree¡¡of¡¡faith¡¡is¡¡true£»¡¡is¡¡saving¡¡faith¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the
¡¡¡¡¡¡greatest¡£¡¡A¡¡spark¡¡of¡¡fire¡¡is¡¡as¡¡true¡¡fire¡¡as¡¡any¡¡is¡¡in¡¡the¡¡element¡¡of
¡¡¡¡¡¡fire¡£¡¡A¡¡drop¡¡of¡¡water¡¡is¡¡as¡¡true¡¡water¡¡as¡¡any¡¡is¡¡in¡¡the¡¡ocean¡£¡¡So¡¡the
¡¡¡¡¡¡least¡¡grain¡¡of¡¡faith¡¡is¡¡as¡¡true¡¡faith£»¡¡and¡¡as¡¡saving¡¡as¡¡the¡¡greatest
¡¡¡¡¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡world¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡least¡¡bud¡¡draws¡¡sap¡¡from¡¡the¡¡root¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡greatest¡¡bough¡£
¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡weakest¡¡measure¡¡of¡¡faith¡¡doth¡¡as¡¡truly¡¡ingraft¡¡thee¡¡into¡¡Christ£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡by¡¡that¡¡draw¡¡life¡¡from¡¡Christ£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡strongest¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡weakest¡¡faith¡¡hath¡¡munion¡¡with¡¡the¡¡merits¡¡and¡¡blood¡¡of¡¡Christ¡¡as
¡¡¡¡¡¡well¡¡as¡¡the¡¡strongest¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡least¡¡faith¡¡marries¡¡the¡¡soul¡¡to¡¡Christ¡£¡¡The¡¡weakest¡¡faith¡¡hath¡¡as
¡¡¡¡¡¡equal¡¡a¡¡share¡¡in¡¡God's¡¡love¡¡as¡¡the¡¡strongest¡£¡¡We¡¡are¡¡beloved¡¡in¡¡Christ£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡least¡¡measure¡¡of¡¡faith¡¡makes¡¡us¡¡members¡¡of¡¡Christ¡£¡¡The¡¡least
¡¡¡¡¡¡faith¡¡hath¡¡equal¡¡right¡¡to¡¡the¡¡promises¡¡as¡¡the¡¡strongest¡£¡¡And¡¡therefore
¡¡¡¡¡¡let¡¡not¡¡our¡¡souls¡¡be¡¡discouraged¡¡for¡¡weakness¡£¡¨Nature¡¡and¡¡Royalties
¡¡¡¡¡¡of¡¡Faith£»¡¡by¡¡Samuel¡¡Bolton£»¡¡D¡£D¡££»¡¡of¡¡Christ's¡¡College£»¡¡Cambridge¡£¡¡1657¡£

¡¡¡¡¡¡£¨16£©¡¡¡¨Some¡¡are¡¡afraid¡¡they¡¡have¡¡no¡¡faith¡¡at¡¡all£»¡¡because¡¡they¡¡have¡¡not
¡¡¡¡¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡of¡¡faith£»¡¡which¡¡is¡¡full¡¡assurance£»¡¡or¡¡because¡¡they
¡¡¡¡¡¡want¡¡the¡¡fort¡¡which¡¡others¡¡attain¡¡to£»¡¡even¡¡joy¡¡unspeakable¡¡and¡¡full
¡¡¡¡¡¡of¡¡glory¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡rolling¡¡of¡¡this¡¡stone¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡we¡¡must
¡¡¡¡¡¡remember¡¡there¡¡are¡¡several¡¡degrees¡¡of¡¡faith¡£¡¡It¡¡is¡¡possible¡¡thou¡¡mayest
¡¡¡¡¡¡have¡¡faith£»¡¡though¡¡not¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡of¡¡faith£»¡¡and¡¡so¡¡joy¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡Spirit¡£¡¡That¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡point¡¡of¡¡faith¡¡than¡¡faith¡¡itself¡£¡¡It¡¡is¡¡indeed
¡¡¡¡¡¡rather¡¡a¡¡living¡¡by¡¡sense¡¡than¡¡a¡¡living¡¡by¡¡faith£»¡¡when¡¡we¡¡are¡¡cheered¡¡up
¡¡¡¡¡¡with¡¡continual¡¡cordials¡£¡¡A¡¡stronger¡¡faith¡¡is¡¡required¡¡to¡¡live¡¡upon¡¡God
¡¡¡¡¡¡without¡¡fort£»¡¡than¡¡when¡¡God¡¡shines¡¡in¡¡on¡¡our¡¡spirit¡¡with¡¡abundance
¡¡¡¡¡¡of¡¡joy¡£¡¨Matthew¡¡Lawrence£»¡¡Preacher¡¡at¡¡Ipswich£»¡¡on¡¡Faith¡£¡¡1657¡£

¡¡¡¡¡¡£¨17£©¡¡¡¨If¡¡any¡¡person¡¡abroad¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡a¡¡special¡¡and¡¡full
¡¡¡¡¡¡persuasion¡¡of¡¡the¡¡pardon¡¡of¡¡their¡¡sin¡¡was¡¡of¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡faith£»¡¡let
¡¡¡¡¡¡them¡¡answer¡¡for¡¡it¡£¡¡Our¡¡divines¡¡at¡¡home¡¡generally¡¡are¡¡of¡¡another
¡¡¡¡¡¡judgment¡£¡¡Bishop¡¡Davenant¡¡and¡¡Bishop¡¡Prideaux£»¡¡and¡¡others£»¡¡have¡¡shown
¡¡¡¡¡¡the¡¡great¡¡difference¡¡between¡¡recumbrance¡¡and¡¡assurance£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡do
¡¡¡¡¡¡account¡¡and¡¡call¡¡assurance£»¡¡a¡¡daughter£»¡¡fruit£»¡¡and¡¡consequent¡¡o
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü