¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ86½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡ecclesiastical¡¡corporation¡£¡¡Then¡¡all¡¡its¡¡privileges¡¡and¡¡immunities¡¡are
¡¡¡¡¡¡your¡¡own¡£¡¡Do¡¡you¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡one¡¡true£»¡¡visible¡¡corporation£¿¡¡That¡¡is
¡¡¡¡¡¡the¡¡grand¡¡question¡£

¡¡¡¡¡¡According¡¡to¡¡the¡¡other¡¡system£»¡¡religion¡¡is¡¡eminently¡¡a¡¡personal
¡¡¡¡¡¡business¡¡between¡¡yourself¡¡and¡¡Christ¡£¡¡It¡¡will¡¡not¡¡save¡¡your¡¡soul¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡an¡¡outward¡¡member¡¡of¡¡any¡¡ecclesiastical¡¡body¡¡whatever£»¡¡however¡¡sound
¡¡¡¡¡¡that¡¡body¡¡may¡¡be¡£¡¡Such¡¡membership¡¡will¡¡not¡¡wash¡¡away¡¡one¡¡sin£»¡¡or¡¡give
¡¡¡¡¡¡you¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡day¡¡of¡¡judgment¡£¡¡There¡¡must¡¡be¡¡personal¡¡faith¡¡in
¡¡¡¡¡¡Christpersonal¡¡dealings¡¡between¡¡yourself¡¡and¡¡Godpersonal¡¡felt
¡¡¡¡¡¡munion¡¡between¡¡your¡¡own¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡£¡¡Have¡¡you¡¡this
¡¡¡¡¡¡personal¡¡faith£¿¡¡Have¡¡you¡¡this¡¡felt¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡in¡¡your¡¡soul£¿
¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡grand¡¡question¡£¡¡If¡¡not£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡lost¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡last¡¡system¡¡is¡¡the¡¡system¡¡which¡¡those¡¡who¡¡are¡¡called¡¡Evangelical
¡¡¡¡¡¡ministers¡¡cleave¡¡to¡¡and¡¡teach¡£¡¡They¡¡do¡¡so¡¡because¡¡they¡¡are¡¡satisfied
¡¡¡¡¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡system¡¡of¡¡Holy¡¡Scripture¡£¡¡They¡¡do¡¡so¡¡because¡¡they¡¡are
¡¡¡¡¡¡convinced¡¡that¡¡any¡¡other¡¡system¡¡is¡¡productive¡¡of¡¡most¡¡dangerous
¡¡¡¡¡¡consequences£»¡¡and¡¡calculated¡¡to¡¡delude¡¡men¡¡fatally¡¡as¡¡to¡¡their¡¡actual
¡¡¡¡¡¡state¡£¡¡They¡¡do¡¡so¡¡because¡¡they¡¡believe¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡system¡¡of
¡¡¡¡¡¡teaching¡¡which¡¡God¡¡will¡¡bless£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡Church¡¡will¡¡flourish¡¡so¡¡much
¡¡¡¡¡¡as¡¡that¡¡in¡¡which¡¡repentance£»¡¡faith£»¡¡conversion£»¡¡and¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Spirit¡¡are¡¡the¡¡grand¡¡subjects¡¡of¡¡the¡¡minister's¡¡sermon¡£

¡¡¡¡¡¡Once¡¡more¡¡I¡¡say£»¡¡let¡¡us¡¡often¡¡look¡¡carefully¡¡over¡¡the¡¡seven¡¡¡¨Epistles
¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡Churches¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡I¡¡ask¡¡my¡¡readers£»¡¡in¡¡the¡¡second¡¡place£»¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡in¡¡every
¡¡¡¡¡¡epistle¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡says£»¡¡I¡¡know¡¡thy¡¡works¡£

¡¡¡¡¡¡That¡¡repeated¡¡expression¡¡is¡¡very¡¡striking¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡for¡¡nothing¡¡that
¡¡¡¡¡¡we¡¡read¡¡these¡¡words¡¡seven¡¡times¡¡over¡£

¡¡¡¡¡¡To¡¡one¡¡Church¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡says£»¡¡I¡¡know¡¡thy¡¡labour¡¡and¡¡patienceto
¡¡¡¡¡¡another£»¡¡thy¡¡tribulation¡¡and¡¡povertyto¡¡a¡¡third£»¡¡thy¡¡charity£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡service£»¡¡and¡¡faith¡£¡¡But¡¡to¡¡all£»¡¡He¡¡uses¡¡the¡¡words¡¡I¡¡now¡¡dwell¡¡on£º¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡know¡¡thy¡¡works¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡not£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡thy¡¡professionthy¡¡desiresthy
¡¡¡¡¡¡resolutionsthy¡¡wishes£»¡¨but¡¡thy¡¡works¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡thy¡¡works¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡The¡¡works¡¡of¡¡a¡¡professing¡¡Christian¡¡are¡¡of¡¡great¡¡importance¡£¡¡They
¡¡¡¡¡¡cannot¡¡save¡¡your¡¡soul¡£¡¡They¡¡cannot¡¡justify¡¡you¡£¡¡They¡¡cannot¡¡wipe¡¡out
¡¡¡¡¡¡your¡¡sins¡£¡¡They¡¡cannot¡¡deliver¡¡you¡¡from¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡God¡£¡¡But¡¡it¡¡does
¡¡¡¡¡¡not¡¡follow¡¡because¡¡they¡¡cannot¡¡save¡¡you£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡of¡¡no
¡¡¡¡¡¡importance¡£¡¡Take¡¡heed¡¡and¡¡beware¡¡of¡¡such¡¡a¡¡notion¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡thinks
¡¡¡¡¡¡so¡¡is¡¡fearfully¡¡deceived¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡often¡¡think¡¡I¡¡could¡¡willingly¡¡die¡¡for¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡justification
¡¡¡¡¡¡by¡¡faith¡¡without¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡But¡¡I¡¡must¡¡earnestly¡¡contend£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡a¡¡general¡¡principle£»¡¡that¡¡a¡¡man's¡¡works¡¡are¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡a¡¡man's
¡¡¡¡¡¡religion¡£¡¡If¡¡you¡¡call¡¡yourself¡¡a¡¡Christian£»¡¡you¡¡must¡¡show¡¡it¡¡in¡¡your
¡¡¡¡¡¡daily¡¡ways¡¡and¡¡daily¡¡behaviour¡£¡¡Call¡¡to¡¡mind¡¡that¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡Abraham
¡¡¡¡¡¡and¡¡of¡¡Rahab¡¡was¡¡proved¡¡by¡¡their¡¡works¡£¡¡£¨James¡¡ii¡£¡¡21¡­25¡££©¡¡Remember¡¡it
¡¡¡¡¡¡avails¡¡you¡¡and¡¡me¡¡nothing¡¡to¡¡profess¡¡we¡¡know¡¡God£»¡¡if¡¡in¡¡works¡¡we¡¡deny
¡¡¡¡¡¡Him¡£¡¡£¨Titus¡¡i¡£¡¡16¡££©¡¡Remember¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus£»¡¡¡¨Every¡¡tree
¡¡¡¡¡¡is¡¡known¡¡by¡¡its¡¡own¡¡fruit¡£¡¨¡¡£¨Luke¡¡vi¡£¡¡44¡££©

¡¡¡¡¡¡But¡¡whatever¡¡the¡¡works¡¡of¡¡a¡¡professing¡¡Christian¡¡may¡¡be£»¡¡Jesus¡¡says£»¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡know¡¡them£¡¡¨¡¡¡¨His¡¡eyes¡¡are¡¡in¡¡every¡¡place£»¡¡beholding¡¡the¡¡evil¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡good¡£¡¨¡¡£¨Prov¡£¡¡xv¡£¡¡3¡££©¡¡You¡¡never¡¡did¡¡an¡¡action£»¡¡however¡¡private£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡Jesus¡¡saw¡¡it¡£¡¡You¡¡never¡¡spoke¡¡a¡¡word£»¡¡no£»¡¡not¡¡even¡¡in¡¡a¡¡whisper£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡Jesus¡¡heard¡¡it¡£¡¡You¡¡never¡¡wrote¡¡a¡¡letter£»¡¡even¡¡to¡¡your¡¡dearest¡¡friend£»
¡¡¡¡¡¡but¡¡Jesus¡¡read¡¡it¡£¡¡You¡¡never¡¡thought¡¡a¡¡thought£»¡¡however¡¡secret£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡Jesus¡¡was¡¡familiar¡¡with¡¡it¡£¡¡His¡¡eyes¡¡are¡¡as¡¡a¡¡flaming¡¡fire¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡darkness¡¡is¡¡no¡¡darkness¡¡with¡¡Him¡£¡¡All¡¡things¡¡are¡¡open¡¡and¡¡manifest
¡¡¡¡¡¡before¡¡Him¡£¡¡He¡¡says¡¡to¡¡every¡¡one£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡thy¡¡works¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡The¡¡Lord¡¡Jesus¡¡knows¡¡the¡¡works¡¡of¡¡all¡¡impenitent¡¡and¡¡unbelieving
¡¡¡¡¡¡souls£»¡¡and¡¡will¡¡one¡¡day¡¡punish¡¡them¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡forgotten¡¡in¡¡heaven£»
¡¡¡¡¡¡though¡¡they¡¡may¡¡be¡¡upon¡¡earth¡£¡¡When¡¡the¡¡great¡¡white¡¡throne¡¡is¡¡set£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡books¡¡are¡¡opened£»¡¡the¡¡wicked¡¡dead¡¡will¡¡be¡¡judged¡¡¡¨according¡¡to
¡¡¡¡¡¡their¡¡works¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡The¡¡Lord¡¡Jesus¡¡knows¡¡the¡¡works¡¡of¡¡His¡¡own¡¡people£»¡¡and¡¡weighs¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨By¡¡Him¡¡actions¡¡are¡¡weighed¡£¡¨¡¡£¨1¡¡Sam¡£¡¡ii¡£¡¡3¡££©¡¡He¡¡knows¡¡the¡¡why¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡wherefore¡¡of¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡all¡¡believers¡£¡¡He¡¡sees¡¡their¡¡motives¡¡in¡¡every
¡¡¡¡¡¡step¡¡they¡¡take¡£¡¡He¡¡discerns¡¡how¡¡much¡¡is¡¡done¡¡for¡¡His¡¡sake£»¡¡and¡¡how¡¡much
¡¡¡¡¡¡is¡¡done¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡praise¡£¡¡Alas£¡¡¡not¡¡a¡¡few¡¡things¡¡are¡¡done¡¡by
¡¡¡¡¡¡believers¡¡which¡¡seem¡¡very¡¡good¡¡to¡¡you¡¡and¡¡me£»¡¡but¡¡are¡¡rated¡¡very¡¡low¡¡by
¡¡¡¡¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡£¨c£©¡¡The¡¡Lord¡¡Jesus¡¡knows¡¡the¡¡works¡¡of¡¡all¡¡His¡¡own¡¡people£»¡¡and¡¡will¡¡one
¡¡¡¡¡¡day¡¡reward¡¡them¡£¡¡He¡¡never¡¡overlooks¡¡a¡¡kind¡¡word¡¡or¡¡a¡¡kind¡¡deed¡¡done¡¡in
¡¡¡¡¡¡His¡¡name¡£¡¡He¡¡will¡¡own¡¡the¡¡least¡¡fruit¡¡of¡¡faith£»¡¡and¡¡declare¡¡it¡¡before
¡¡¡¡¡¡the¡¡world¡¡in¡¡the¡¡day¡¡of¡¡His¡¡appearing¡£¡¡If¡¡you¡¡love¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡and
¡¡¡¡¡¡follow¡¡Him£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡your¡¡work¡¡and¡¡labour¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡in¡¡vain
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡Lord¡£¡¡The¡¡works¡¡of¡¡those¡¡that¡¡die¡¡in¡¡the¡¡Lord¡¡¡¨shall¡¡follow
¡¡¡¡¡¡them¡£¡¨¡¡£¨Rev¡£¡¡xiv¡£¡¡13¡££©¡¡They¡¡shall¡¡not¡¡go¡¡before¡¡them£»¡¡nor¡¡yet¡¡by¡¡their
¡¡¡¡¡¡side£»¡¡but¡¡they¡¡shall¡¡follow¡¡them£»¡¡and¡¡be¡¡owned¡¡in¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Christ's
¡¡¡¡¡¡appearing¡£¡¡The¡¡parable¡¡of¡¡the¡¡pounds¡¡shall¡¡be¡¡made¡¡good¡£¡¡¡¨Every¡¡man
¡¡¡¡¡¡shall¡¡receive¡¡his¡¡own¡¡reward£»¡¡according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡labour¡£¡¨¡¡£¨1Cor¡£¡¡iii¡£
¡¡¡¡¡¡8¡££©¡¡The¡¡world¡¡knows¡¡you¡¡not£»¡¡for¡¡it¡¡knows¡¡not¡¡your¡¡Master¡£¡¡But¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡sees¡¡and¡¡knows¡¡all¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡thy¡¡works¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡Think¡¡what¡¡a¡¡solemn¡¡warning¡¡there¡¡is¡¡here¡¡to¡¡all¡¡worldly¡¡and
¡¡¡¡¡¡hypocritical¡¡professors¡¡of¡¡religion¡£¡¡Let¡¡all¡¡such¡¡read£»¡¡mark£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡digest¡¡these¡¡words¡£¡¡Jesus¡¡says¡¡to¡¡you£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡thy¡¡works¡£¡¨¡¡You¡¡may
¡¡¡¡¡¡deceive¡¡me¡¡or¡¡any¡¡other¡¡minister£»¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡You¡¡may¡¡receive
¡¡¡¡¡¡the¡¡bread¡¡and¡¡wine¡¡from¡¡my¡¡hands£»¡¡and¡¡yet¡¡be¡¡cleaving¡¡to¡¡iniquity¡¡in
¡¡¡¡¡¡your¡¡hearts¡£¡¡You¡¡may¡¡sit¡¡under¡¡the¡¡pulpit¡¡of¡¡an¡¡Evangelical¡¡preacher£»
¡¡¡¡¡¡week¡¡after¡¡week£»¡¡and¡¡hear¡¡his¡¡words¡¡with¡¡a¡¡serious¡¡face£»¡¡but¡¡believe
¡¡¡¡¡¡them¡¡not¡£¡¡But¡¡remember¡¡this£»¡¡you¡¡cannot¡¡deceive¡¡Christ¡£¡¡He¡¡who
¡¡¡¡¡¡discovered¡¡the¡¡deadness¡¡of¡¡Sardis¡¡and¡¡the¡¡lukewarmness¡¡of¡¡Laodicea£»
¡¡¡¡¡¡sees¡¡you¡¡through¡¡and¡¡through£»¡¡and¡¡will¡¡expose¡¡you¡¡at¡¡the¡¡last¡¡day£»
¡¡¡¡¡¡except¡¡you¡¡repent¡£

¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡believe¡¡me£»¡¡hypocrisy¡¡is¡¡a¡¡losing¡¡game¡£¡¡It¡¡will¡¡never¡¡answer¡¡to
¡¡¡¡¡¡seem¡¡one¡¡thing¡¡and¡¡be¡¡another£»¡¡to¡¡have¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Christian£»¡¡and¡¡not
¡¡¡¡¡¡the¡¡reality¡£¡¡Be¡¡sure£»¡¡if¡¡your¡¡conscience¡¡smites¡¡you¡¡and¡¡condemns¡¡you¡¡in
¡¡¡¡¡¡this¡¡matterbe¡¡sure¡¡your¡¡sin¡¡will¡¡find¡¡you¡¡out¡£¡¡The¡¡eye¡¡that¡¡saw¡¡Achan
¡¡¡¡¡¡steal¡¡the¡¡golden¡¡wedge¡¡and¡¡hide¡¡it£»¡¡is¡¡upon¡¡you¡£¡¡The¡¡book¡¡that¡¡recorded
¡¡¡¡¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡Gehazi£»¡¡and¡¡Ananias£»¡¡and¡¡Sapphira£»¡¡is¡¡recording¡¡your¡¡ways¡£
¡¡¡¡¡¡Jesus¡¡mercifully¡¡sends¡¡you¡¡a¡¡word¡¡of¡¡warning¡¡to¡­day¡£¡¡He¡¡says£»¡¡¡¨I¡¡know
¡¡¡¡¡¡thy¡¡works¡£¡¨¡¡But¡¡think¡¡also¡¡what¡¡encouragement¡¡there¡¡is¡¡here¡¡for¡¡every
¡¡¡¡¡¡honest¡¡and¡¡true¡­hearted¡¡believer¡£¡¡To¡¡you¡¡also¡¡Jesus¡¡says£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡thy
¡¡¡¡¡¡works¡£¡¨¡¡You¡¡see¡¡no¡¡beauty¡¡in¡¡any¡¡action¡¡that¡¡you¡¡do¡£¡¡All¡¡seems
¡¡¡¡¡¡imperfect£»¡¡blemished£»¡¡and¡¡defiled¡£¡¡You¡¡are¡¡often¡¡sick¡¡at¡¡heart¡¡of¡¡your
¡¡¡¡¡¡own¡¡short¡­ings¡£¡¡You¡¡often¡¡feel¡¡that¡¡your¡¡whole¡¡life¡¡is¡¡one¡¡great
¡¡¡¡¡¡arrear£»¡¡and¡¡that¡¡every¡¡day¡¡is¡¡either¡¡a¡¡blank¡¡or¡¡a¡¡blot¡£¡¡But¡¡know¡¡now
¡¡¡¡¡¡that¡¡Jesus¡¡can¡¡see¡¡some¡¡beauty¡¡in¡¡everything¡¡that¡¡you¡¡do¡¡from¡¡a
¡¡¡¡¡¡conscientious¡¡desire¡¡to¡¡please¡¡Him¡£¡¡His¡¡eye¡¡can¡¡discern¡¡excellence¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡least¡¡thing¡¡which¡¡is¡¡a¡¡fruit¡¡of¡¡His¡¡own¡¡Spirit¡£¡¡He¡¡can¡¡pick¡¡out¡¡the
¡¡¡¡¡¡grains¡¡of¡¡gold¡¡from¡¡amidst¡¡the¡¡dross¡¡of¡¡your¡¡performances£»¡¡and¡¡sift¡¡the
¡¡¡¡¡¡wheat¡¡from¡¡amidst¡¡the¡¡chaff£»¡¡in¡¡all¡¡your¡¡doings¡£¡¡Your¡¡tears¡¡are¡¡all¡¡put
¡¡¡¡¡¡into¡¡His¡¡bottle¡£¡¡Your¡¡endeavours¡¡to¡¡do¡¡good¡¡to¡¡others£»¡¡however¡¡feeble£»
¡¡¡¡¡¡are¡¡written¡¡in¡¡His¡¡book¡¡of¡¡remembrance¡£¡¡The¡¡least¡¡cup¡¡of¡¡cold¡¡water
¡¡¡¡¡¡given¡¡in¡¡His¡¡name¡¡shall¡¡not¡¡lose¡¡its¡¡reward¡£¡¡He¡¡does¡¡not¡¡forget¡¡your
¡¡¡¡¡¡work¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡love£»¡¡however¡¡little¡¡the¡¡world¡¡may¡¡regard¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡wonderful£»¡¡but¡¡so¡¡it¡¡is¡£¡¡Jesus¡¡loves¡¡to¡¡honour¡¡the¡¡work¡¡of
¡¡¡¡¡¡His¡¡Spirit¡¡in¡¡His¡¡people£»¡¡and¡¡to¡¡pass¡¡over¡¡their¡¡frailties¡£¡¡He¡¡dwells
¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡Rahab£»¡¡but¡¡not¡¡on¡¡her¡¡lie¡£¡¡He¡¡mends¡¡His¡¡Apostles¡¡for
¡¡¡¡¡¡continuing¡¡with¡¡Him¡¡in¡¡His¡¡temptations£»¡¡and¡¡passes¡¡over¡¡their¡¡ignorance
¡¡¡¡¡¡and¡¡want¡¡of¡¡faith¡£¡¡£¨Luke¡¡xxii¡£¡¡28¡££©¡¡¡¨Like¡¡as¡¡a¡¡father¡¡pitieth¡¡his
¡¡¡¡¡¡children£»¡¡so¡¡the¡¡Lord¡¡pitieth¡¡them¡¡that¡¡fear¡¡Him¡£¡¨¡¡£¨Ps¡£¡¡ciii¡£¡¡13¡££©¡¡And
¡¡¡¡¡¡as¡¡a¡¡father¡¡finds¡¡a¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡least¡¡acts¡¡of¡¡his
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü