¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ87½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡children£»¡¡so¡¡the¡¡Lord¡¡pitieth¡¡them¡¡that¡¡fear¡¡Him¡£¡¨¡¡£¨Ps¡£¡¡ciii¡£¡¡13¡££©¡¡And
¡¡¡¡¡¡as¡¡a¡¡father¡¡finds¡¡a¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡least¡¡acts¡¡of¡¡his¡¡children£»¡¡of
¡¡¡¡¡¡which¡¡a¡¡stranger¡¡knows¡¡nothing£»¡¡so¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡Lord¡¡finds¡¡a¡¡pleasure
¡¡¡¡¡¡in¡¡our¡¡poor¡¡feeble¡¡efforts¡¡to¡¡serve¡¡Him¡£

¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡all¡¡very¡¡wonderful¡£¡¡I¡¡can¡¡well¡¡understand¡¡the¡¡righteous¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡day¡¡of¡¡judgment¡¡saying£»¡¡¡¨Lord£»¡¡when¡¡saw¡¡we¡¡Thee¡¡an¡¡hungered¡¡and¡¡fed
¡¡¡¡¡¡Thee£»¡¡or¡¡thirsty¡¡and¡¡gave¡¡Thee¡¡drink£¿¡¡When¡¡saw¡¡we¡¡Thee¡¡a¡¡stranger£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡took¡¡Thee¡¡in£¿¡¡or¡¡naked£»¡¡and¡¡clothed¡¡Thee£¿¡¡Or¡¡when¡¡saw¡¡we¡¡Thee¡¡sick¡¡or
¡¡¡¡¡¡in¡¡prison£»¡¡and¡¡came¡¡unto¡¡Thee£¿¡¨¡¡£¨Matt¡£¡¡xxv¡£¡¡37¡­39¡££©¡¡It¡¡may¡¡well¡¡seem
¡¡¡¡¡¡incredible¡¡and¡¡impossible¡¡that¡¡they¡¡can¡¡have¡¡done¡¡anything¡¡worth¡¡naming
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡great¡¡day£¡¡¡Yet¡¡so¡¡it¡¡is¡£¡¡Let¡¡all¡¡believers¡¡take¡¡the¡¡fort¡¡of
¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡The¡¡Lord¡¡says£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡thy¡¡works¡£¡¨¡¡It¡¡ought¡¡to¡¡humble¡¡you¡£¡¡But¡¡it
¡¡¡¡¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡make¡¡you¡¡afraid¡£

¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡I¡¡ask¡¡my¡¡readers¡¡to¡¡observe£»¡¡in¡¡the¡¡third¡¡and¡¡last¡¡place£»¡¡that¡¡in
¡¡¡¡¡¡every¡¡epistle¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡makes¡¡a¡¡promise¡¡to¡¡the¡¡man¡¡that¡¡overes¡£

¡¡¡¡¡¡Seven¡¡times¡¡over¡¡Jesus¡¡gives¡¡to¡¡the¡¡Churches¡¡exceeding¡¡great¡¡and
¡¡¡¡¡¡precious¡¡promises¡£¡¡Each¡¡is¡¡different£»¡¡and¡¡each¡¡full¡¡of¡¡strong
¡¡¡¡¡¡consolation£º¡¡but¡¡each¡¡is¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡overing¡¡Christian¡£¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¨he¡¡that¡¡overeth£»¡¨¡¡or¡¡¡¨to¡¡him¡¡that¡¡overeth¡£¡¨¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to
¡¡¡¡¡¡take¡¡notice¡¡of¡¡this¡£

¡¡¡¡¡¡Every¡¡professing¡¡Christian¡¡is¡¡the¡¡soldier¡¡of¡¡Christ¡£¡¡He¡¡is¡¡bound¡¡by¡¡his
¡¡¡¡¡¡baptism¡¡to¡¡fight¡¡Christ's¡¡battle¡¡against¡¡sin£»¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡devil¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡man¡¡that¡¡does¡¡not¡¡do¡¡this¡¡breaks¡¡his¡¡vow¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡spiritual
¡¡¡¡¡¡defaulter¡£¡¡He¡¡does¡¡not¡¡fulfil¡¡the¡¡engagements¡¡made¡¡for¡¡him¡£¡¡The¡¡man
¡¡¡¡¡¡that¡¡does¡¡not¡¡do¡¡this¡¡is¡¡practically¡¡renouncing¡¡his¡¡Christianity¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡very¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡Church£»¡¡attends¡¡a¡¡Christian¡¡place¡¡of
¡¡¡¡¡¡worship£»¡¡and¡¡calls¡¡himself¡¡a¡¡Christian¡¡is¡¡a¡¡public¡¡declaration¡¡that¡¡he
¡¡¡¡¡¡desires¡¡to¡¡be¡¡reckoned¡¡a¡¡soldier¡¡of¡¡Jesus¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡Armour¡¡is¡¡provided¡¡for¡¡the¡¡professing¡¡Christian£»¡¡if¡¡he¡¡will¡¡only¡¡use
¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¨Take¡¡unto¡¡you£»¡¨¡¡says¡¡Paul¡¡to¡¡the¡¡Ephesians£»¡¡¡¨the¡¡whole¡¡armour¡¡of
¡¡¡¡¡¡God¡£¡¨¡¡¡¨Stand£»¡¡having¡¡your¡¡loins¡¡girt¡¡about¡¡with¡¡truth£»¡¡and¡¡having¡¡on
¡¡¡¡¡¡the¡¡breastplate¡¡of¡¡righteousness¡£¡¨¡¡¡¨Take¡¡the¡¡helmet¡¡of¡¡salvation£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡the¡¡Spirit£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡Word¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡¡¨Above¡¡all£»¡¡take
¡¡¡¡¡¡the¡¡shield¡¡of¡¡faith¡£¡¨¡¡£¨Ephes¡£¡¡vi¡£¡¡13¡­17¡££©¡¡And¡¡not¡¡least£»¡¡the¡¡professing
¡¡¡¡¡¡Christian¡¡has¡¡the¡¡best¡¡of¡¡leaders£º¡¡Jesus¡¡the¡¡Captain¡¡of¡¡Salvation£»
¡¡¡¡¡¡through¡¡whom¡¡he¡¡may¡¡be¡¡more¡¡than¡¡conquerorthe¡¡best¡¡of¡¡provisions£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡bread¡¡and¡¡water¡¡of¡¡lifeand¡¡the¡¡best¡¡of¡¡pay¡¡promised¡¡to¡¡him£º¡¡an
¡¡¡¡¡¡eternal¡¡weight¡¡of¡¡glory¡£

¡¡¡¡¡¡All¡¡these¡¡are¡¡ancient¡¡things¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡be¡¡drawn¡¡off¡¡from¡¡my¡¡subject
¡¡¡¡¡¡in¡¡order¡¡to¡¡dwell¡¡on¡¡them¡¡now¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡one¡¡point¡¡I¡¡want¡¡to¡¡impress¡¡upon¡¡your¡¡soul¡¡just¡¡now¡¡is¡¡this£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡the¡¡true¡¡believer¡¡is¡¡not¡¡only¡¡a¡¡soldier£»¡¡but¡¡a¡¡victorious¡¡soldier¡£He
¡¡¡¡¡¡not¡¡only¡¡professes¡¡to¡¡fight¡¡on¡¡Christ's¡¡side¡¡against¡¡sin£»¡¡the¡¡world£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡devil£»¡¡but¡¡he¡¡does¡¡actually¡¡fight¡¡and¡¡overe¡£

¡¡¡¡¡¡Now¡¡this¡¡is¡¡one¡£¡¡grand¡¡distinguishing¡¡mark¡¡of¡¡true¡¡Christians¡£¡¡Other
¡¡¡¡¡¡men£»¡¡perhaps£»¡¡like¡¡to¡¡be¡¡numbered¡¡in¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡Christ's¡¡army¡£¡¡Other
¡¡¡¡¡¡men¡¡may¡¡have¡¡lazy¡¡wishes£»¡¡and¡¡languid¡¡desires¡¡after¡¡the¡¡crown¡¡of¡¡glory¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡the¡¡true¡¡Christian¡¡alone¡¡who¡¡does¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡soldier¡£¡¡He
¡¡¡¡¡¡alone¡¡fairly¡¡meets¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡his¡¡soulreally¡¡fights¡¡with¡¡them£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡in¡¡that¡¡fight¡¡overes¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡One¡¡great¡¡lesson¡¡I¡¡want¡¡men¡¡to¡¡learn¡¡from¡¡these¡¡seven¡¡epistles¡¡is¡¡this£»
¡¡¡¡¡¡that¡¡if¡¡you¡¡would¡¡prove¡¡you¡¡are¡¡born¡¡again¡¡and¡¡going¡¡to¡¡heaven£»¡¡you
¡¡¡¡¡¡must¡¡be¡¡a¡¡victorious¡¡soldier¡¡of¡¡Christ¡£¡¡If¡¡you¡¡would¡¡make¡¡it¡¡clear¡¡that
¡¡¡¡¡¡you¡¡have¡¡any¡¡title¡¡to¡¡Christ's¡¡precious¡¡promises£»¡¡you¡¡must¡¡fight¡¡the
¡¡¡¡¡¡good¡¡fight¡¡in¡¡Christ's¡¡cause£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡fight¡¡you¡¡must¡¡conquer¡£

¡¡¡¡¡¡Victory¡¡is¡¡the¡¡only¡¡satisfactory¡¡evidence¡¡that¡¡you¡¡have¡¡a¡¡saving
¡¡¡¡¡¡religion¡£¡¡You¡¡like¡¡good¡¡sermons¡¡perhaps¡£¡¡You¡¡respect¡¡the¡¡Bible£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡read¡¡it¡¡occasionally¡£¡¡You¡¡say¡¡your¡¡prayers¡¡night¡¡and¡¡morning¡£¡¡You¡¡have
¡¡¡¡¡¡family¡¡prayers£»¡¡and¡¡give¡¡to¡¡Religious¡¡Societies¡£¡¡I¡¡thank¡¡God¡¡for¡¡this¡£
¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡an¡¡very¡¡good¡£¡¡But¡¡how¡¡goes¡¡the¡¡battle£¿¡¡How¡¡does¡¡the¡¡great
¡¡¡¡¡¡conflict¡¡go¡¡on¡¡all¡¡this¡¡time£¿¡¡Are¡¡you¡¡overing¡¡the¡¡love¡¡of¡¡the¡¡world
¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡man£¿¡¡Are¡¡you¡¡overing¡¡the¡¡passions£»¡¡tempers£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡lusts¡¡of¡¡your¡¡own¡¡heart£¿¡¡Are¡¡you¡¡resisting¡¡the¡¡devil¡¡and¡¡making¡¡him
¡¡¡¡¡¡flee¡¡from¡¡you£¿¡¡How¡¡is¡¡it¡¡in¡¡this¡¡matter£¿¡¡You¡¡must¡¡either¡¡rule¡¡or¡¡serve
¡¡¡¡¡¡sin£»¡¡and¡¡the¡¡devil£»¡¡and¡¡the¡¡world¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡middle¡¡course¡£¡¡You¡¡must
¡¡¡¡¡¡either¡¡conquer¡¡or¡¡be¡¡lost¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡well¡¡it¡¡is¡¡a¡¡hard¡¡battle¡¡that¡¡you¡¡have¡¡to¡¡fight£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡you
¡¡¡¡¡¡to¡¡know¡¡it¡¡too¡£¡¡You¡¡must¡¡fight¡¡the¡¡good¡¡fight¡¡of¡¡faith£»¡¡and¡¡endure
¡¡¡¡¡¡hardships£»¡¡if¡¡you¡¡would¡¡lay¡¡hold¡¡of¡¡eternal¡¡life¡£¡¡You¡¡must¡¡make¡¡up¡¡your
¡¡¡¡¡¡mind¡¡to¡¡a¡¡daily¡¡struggle£»¡¡if¡¡you¡¡would¡¡reach¡¡heaven¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡short
¡¡¡¡¡¡roads¡¡to¡¡heaven¡¡invented¡¡by¡¡man£»¡¡but¡¡ancient¡¡Christianity£»¡¡the¡¡good¡¡old
¡¡¡¡¡¡way£»¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡crossthe¡¡way¡¡of¡¡conflict¡£¡¡Sin£»¡¡the¡¡world£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡devil¡¡must¡¡be¡¡actually¡¡mortified£»¡¡resisted£»¡¡and¡¡overe¡£

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡road¡¡that¡¡saints¡¡of¡¡old¡¡have¡¡trodden¡¡in£»¡¡and¡¡left¡¡their
¡¡¡¡¡¡record¡¡on¡¡high¡£

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡When¡¡Moses¡¡refused¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡sin¡¡in¡¡Egypt£»¡¡and¡¡chose
¡¡¡¡¡¡affliction¡¡with¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Godthis¡¡was¡¡overing£º¡¡he¡¡overcame¡¡the
¡¡¡¡¡¡love¡¡of¡¡pleasure¡£

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡When¡¡Micaiah¡¡refused¡¡to¡¡prophesy¡¡smooth¡¡things¡¡to¡¡king¡¡Ahab£»¡¡though
¡¡¡¡¡¡he¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡be¡¡persecuted¡¡if¡¡he¡¡spoke¡¡the¡¡truththis¡¡was
¡¡¡¡¡¡overing£º¡¡he¡¡overcame¡¡the¡¡love¡¡of¡¡ease¡£

¡¡¡¡¡¡£¨c£©¡¡When¡¡Daniel¡¡refused¡¡to¡¡give¡¡up¡¡praying£»¡¡though¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡den¡¡of
¡¡¡¡¡¡lions¡¡was¡¡prepared¡¡for¡¡himthis¡¡was¡¡overing£º¡¡he¡¡overcame¡¡the¡¡fear
¡¡¡¡¡¡of¡¡death¡£

¡¡¡¡¡¡£¨d£©¡¡When¡¡Matthew¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡custom¡¡at¡¡our¡¡Lord's¡¡bidding£»
¡¡¡¡¡¡left¡¡all¡¡and¡¡followed¡¡Himthis¡¡was¡¡overing£º¡¡he¡¡overcame¡¡the¡¡love¡¡of
¡¡¡¡¡¡money¡£

¡¡¡¡¡¡£¨e£©¡¡When¡¡Peter¡¡and¡¡John¡¡stood¡¡up¡¡boldly¡¡before¡¡the¡¡council¡¡and¡¡said£»
¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡cannot¡¡but¡¡speak¡¡the¡¡things¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡and¡¡heard¡¨this¡¡was
¡¡¡¡¡¡overing£º¡¡they¡¡overcame¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡man¡£

¡¡¡¡¡¡£¨f£©¡¡When¡¡Saul¡¡the¡¡Pharisee¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡his¡¡prospects¡¡of¡¡preferment
¡¡¡¡¡¡among¡¡the¡¡Jews£»¡¡and¡¡preached¡¡that¡¡very¡¡Jesus¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡once
¡¡¡¡¡¡persecutedthis¡¡was¡¡overing£º¡¡he¡¡overcame¡¡the¡¡love¡¡of¡¡man's¡¡praise¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡thing¡¡which¡¡these¡¡men¡¡did¡¡you¡¡must¡¡also¡¡do¡¡if¡¡you
¡¡¡¡¡¡would¡¡be¡¡saved¡£¡¡They¡¡were¡¡men¡¡of¡¡like¡¡passions¡¡with¡¡yourself£»¡¡and¡¡yet
¡¡¡¡¡¡they¡¡overcame¡£¡¡They¡¡had¡¡as¡¡many¡¡trials¡¡as¡¡you¡¡can¡¡possibly¡¡have£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡yet¡¡they¡¡overcame¡£¡¡They¡¡fought¡£¡¡They¡¡wrestled¡£¡¡They¡¡struggled¡£¡¡You¡¡must
¡¡¡¡¡¡do¡¡the¡¡same¡£

¡¡¡¡¡¡What¡¡was¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡their¡¡victory£¿their¡¡faith¡£¡¡They¡¡believed¡¡on
¡¡¡¡¡¡Jesus£»¡¡and¡¡believing¡¡were¡¡made¡¡strong¡£¡¡They¡¡believed¡¡on¡¡Jesus£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡believing¡¡were¡¡held¡¡up¡£¡¡In¡¡all¡¡their¡¡battles£»¡¡they¡¡kept¡¡their¡¡eyes¡¡on
¡¡¡¡¡¡Jesus£»¡¡and¡¡He¡¡never¡¡left¡¡them¡¡nor¡¡forsook¡¡them¡£¡¡¡¨They¡¡overcame¡¡by¡¡the
¡¡¡¡¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡Lamb£»¡¡and¡¡the¡¡word¡¡of¡¡their¡¡testimony£»¡¨¡¡and¡¡so¡¡may¡¡you¡£
¡¡¡¡¡¡£¨Rev¡£¡¡xii¡£¡¡11¡££©

¡¡¡¡¡¡I¡¡set¡¡these¡¡words¡¡before¡¡you¡£¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡lay¡¡them¡¡to¡¡heart¡£¡¡Resolve£»
¡¡¡¡¡¡by¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God£»¡¡to¡¡be¡¡an¡¡overing¡¡Christian¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡much¡¡for¡¡many¡¡professing¡¡Christians¡£¡¡I¡¡see¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡fighting
¡¡¡¡¡¡in¡¡them£»¡¡much¡¡less¡¡of¡¡victory¡£¡¡They¡¡never¡¡strike¡¡one¡¡stroke¡¡on¡¡the¡¡side
¡¡¡¡¡¡of¡¡Christ¡£¡¡They¡¡are¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡His¡¡enemies¡£¡¡They¡¡have¡¡no¡¡quarrel
¡¡¡¡¡¡with¡¡sin¡£I¡¡warn¡¡you£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡Christianity¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡the¡¡way¡¡to
¡¡¡¡¡¡heaven¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡often¡¡fear¡¡much¡¡for¡¡those¡¡who¡¡hear¡¡the¡¡Gospel¡¡regularly£»¡¡i¡¡fear¡¡lest
¡¡¡¡¡¡you¡¡bee¡¡so¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡its¡¡doctrines£»¡¡that¡¡insensibly
¡¡¡¡¡¡you¡¡bee¡¡dead¡¡to¡¡its¡¡power¡£¡¡I¡¡fear¡¡lest¡¡your¡¡religion¡¡should¡¡sink
¡¡¡¡¡¡down¡¡into¡¡a¡¡little¡¡vague¡¡talk¡¡about¡¡your¡¡own¡¡weakness¡¡and¡¡corruption£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡a¡¡few¡¡sentimental¡¡expressions¡¡about¡¡Christ£»¡¡while¡¡real£»¡¡practical
¡¡¡¡¡¡fighting¡¡on¡¡Christ's¡¡side¡¡is¡¡altogether¡¡neglected¡£¡¡Oh£¡¡¡beware¡¡of¡¡this
¡¡¡¡¡¡state¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¨Be¡¡doers¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡not¡¡hearers¡¡only¡£¡¨¡¡No
¡¡¡¡¡¡victoryno¡¡crown£¡¡¡Fight¡¡and¡¡overe£¡¡¡£¨James¡¡i¡£¡¡22¡££©

¡¡¡¡¡¡Young¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡and¡¡specially¡¡those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡in
¡¡¡¡¡¡religious¡¡families£»¡¡I¡¡fear¡¡much¡¡for¡¡you¡£¡¡I¡¡fear¡¡lest¡¡you¡¡get¡¡a¡¡habit¡¡of
¡¡¡¡¡¡giving¡¡way¡¡to¡¡every¡¡temptation¡£¡¡I¡¡fear¡¡lest¡¡you¡¡bee¡¡afraid¡¡of
¡¡¡¡¡¡saying£»¡¡¡¨No£¡¡¨¡¡to¡¡the¡¡world¡¡and¡¡the¡¡deviland£»¡¡when¡¡sinners¡¡entice¡¡you£»
¡¡¡¡¡¡think¡¡it¡¡least¡¡trouble¡¡to¡¡consent¡£¡¡Beware£»¡¡I¡¡do¡¡beseech¡¡you£»¡¡of¡¡giving
¡¡¡¡¡¡way¡£¡¡Every¡¡concession¡¡will¡¡make¡¡y
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü